What is the translation of " NEEDS TO BE APPLIED " in Romanian?

• trebuie să fie aplicate
• trebuie aplicat
• trebuie să fie aplicat

Examples of using Needs to be applied in English and their translations into Romanian

But each layer needs to be applied very thinly.
Dar fiecare strat trebuie aplicat foarte subțire.

(EL) I agree with the previous speaker; the Stability Pact needs to be applied.
(EL) Sunt de acord cu antevorbitorul meu. Trebuie aplicat Pactul de stabilitate.

This means needs to be applied for two weeks daily.
Acest lucru trebuie aplicat timp de două săptămâni pe zi.

Therefore linseed oil during this period of time needs to be applied often.
Prin urmare, ulei de seminte de in în această perioadă de timp trebuie să se aplice de multe ori.

The child needs to be applied to the breast at his first request;
Copilul trebuie aplicat la sân la prima solicitare;

This antidepressant of a natural origin needs to be applied for the following reasons.
Acest antidepresiv natural de origine trebuie să se aplice pentru următoarele motive.

It needs to be applied on the basis of eyelashes to distribute on all length.
Trebuie să se aplice la baza cilia distribuie pe toată lungimea.

For the same reason it with care needs to be applied at tendency to allergies.
Din acest motiv, ei cu precauție trebuie să se aplice și la tendința de a alergii.

The mask needs to be applied on moist hair with the massage movements, paying special attention to a radical zone.
Masca trebuie aplicată pe părul umed cu mișcările de masaj, acordând o atenție deosebită unei zone radicale.

The weight which turned out as a result needs to be applied a uniform layer to head skin.
Greutatea care a rezultat ca rezultat trebuie să fie aplicată un strat uniform pe pielea capului.

To reach the protection indicated on the“sun protection factor”, a quantity of 2mg/cm² needs to be applied.
Pentru a atinge nivelul de protecţie indicat de„factorul de protecţie solară”, trebuie aplicată o cantitate de 2mg/cm².

Gruel from it needs to be applied on ringlets for an hour- one and a half.
Terci din ea, trebuie să aplicați pe părul la o oră și jumătate.

A smaller magnet is placed in the inner part of the ear, and the magnet needs to be applied more from the outside.
Un magnet mai mic este plasat în partea interioară a urechii, iar magnetul trebuie aplicat mai mult din exterior.

This is a herbal oil and needs to be applied on the areas affected by Vitiligo.
Acesta este un ulei pe bază de plante şi trebuie să fie aplicat pe zonele afectate de vitiligo.

It can be suitable specially for soil with lack of sulfer, but for acid soil, ammonium sulfate needs to be applied with lime.
Este potrivit in special pentru sol cu lipsa de sulfer, dar pentru sol acid, sulfat de amoniu trebuie să fie aplicate cu var nestins.

To reach uniform gloss, color powder needs to be applied on a basis which doesn't stick.
Pentru a realiza uniforme de luciu, culoare fond de ten trebuie aplicat pe un cadru care nu se lipeste.

Means needs to be applied on eyelids, to wait 10-15 minutes then artificial hairs will easily be taken away from eyelids.
Instrumentul trebuie să fie aplicat pe pleoape, așteptați 10-15 minute, după care firele de par artificiale ușor vor fi eliminate cu vârsta.

We also debated cost and proportionality and everything that needs to be applied in order to strengthen the arrest warrant.
Am dezbătut totodată costul şi proporţionalitatea şi tot ceea ce trebuie aplicat pentru a consolida mandatul de arestare.

The turned-out weight needs to be applied on the inflamed skin site, and after hardening accurately to wash away water.
Amestecul rezultat trebuie aplicat pe zona de piele inflamate, iar după solidificare spala cu apa.

Colored lighting system(green, red) and on-screen comments indicate how much pressure needs to be applied to take measurements.
Sistem de iluminat în culori(verde, roșu) și comentarii pe ecran, care arată câtă presiune trebuie aplicată pentru a se putea realiza măsurătorile.

Then the prepared concentrate needs to be applied on roots and to cover the head a film and a warm towel.
Apoi preparat concentrat nevoie pentru a pune pe rădăcini și de a-și acoperi capul cu folie și un prosop cald.

The device can be worn discreetly under clothing(even at work, if a man has a low-exertion job) and needs to be applied consistently for a course of months.
Aparatul poate fi purtat discret sub haine(chiar la locul de muncă, în cazul în care un om are o slujbă de low-efort) şi trebuie să fie aplicate în mod consecvent pentru un curs de luni.

Remember the black solid lubricant that needs to be applied to prevent the thread from smashing at high temperatures: molybdenum disulfide(MoS2).
Amintiți-vă lubrifiantul negru care trebuie aplicat pentru a preveni spargerea firului la temperaturi ridicate: disulfură de molibden(MoS2).

However, even experienced masters often refuse to use it, because the contact adhesive for cork wallpaper dries for a long time, and it needs to be applied to the substrate and to the surface at the same time.
Cu toate acestea, chiar și meșteșugari experimentat de multe ori refuza să-l folosească ca un tapet de plută adeziv de contact pentru o lungă perioadă de timp să se usuce, și trebuie să fie aplicat pe substrat și suprafața în același timp.

It needs to be applied regularly to see the outcomes last as well as also for the impact of the cream to last for a longer period.
Acesta trebuie să fie aplicate în mod regulat pentru a vedea rezultatele ultimei și, de asemenea pentru efectul loțiunii să dureze o perioadă mai lungă.

To be in compliance with the Gottardo judgment, the bilateral agreement needs to be applied in accordance with the EU principle of non-discrimination.
Pentru a fi în conformitate cu hotărârea Gottardo, acordul bilateral trebuie aplicat în conformitate cu principiul nediscriminării al UE.

It needs to be applied regularly to see the outcomes last and also for the result of the cream to last for a longer amount of time.
Acesta trebuie să fie aplicate în mod regulat pentru a vedea rezultatele ultimei și, de asemenea pentru efectul loțiunii să dureze o perioadă mai lungă.

I would like to point out that the polluter pays principle needs to be applied consistently throughout the whole chain- from trough to table.
Aș dori să subliniez faptul că principiul"poluatorul plătește” trebuie să fie aplicat în mod consecvent pe parcursul întregului lanț- de la jgheab la masă.

It needs to be applied regularly to see the results last as well as also for the impact of the lotion to last for a longer time duration.
Acesta trebuie să fie aplicate în mod regulat pentru a vedea rezultatele ultimei și, de asemenea pentru efectul loțiunii să dureze o perioadă mai lungă.

As the level of technology increases, the price will increase step by step, but the specific process that needs to be applied depends on the usefulness of its own electronic products.
Pe măsură ce nivelul tehnologiei crește, prețul va crește pas cu pas, dar procesul specific care trebuie aplicat depinde de utilitatea produselor electronice proprii.