What is the translation of " NEEDS TO BE APPLIED " in Slovenian?

• je treba uporabiti
• je treba nanesti
• je treba uporabljati
• je treba izvajati

Examples of using Needs to be applied in English and their translations into Slovenian

Knowledge needs to be applied.
Znanje je treba tudi uporabljati.

(EL) I agree with the previous speaker; the Stability Pact needs to be applied.
(EL) Strinjam se s prejšnjim govornikom; pakt za stabilnost je treba uveljaviti.

This means needs to be applied for two weeks daily.
To pomeni, da je treba uporabljati dva tedna na dan.

Rather, the subsidiarity principle needs to be applied;
Namesto tega je treba uporabiti načelo subsidiarnosti;

Wax needs to be applied in the direction of hair growth and removed in the opposite direction.
Uporabiti ga je treba v smeri rasti las in hitro odstraniti v nasprotni smeri.

This antidepressant of a natural origin needs to be applied for the following reasons:.
Ta antidepresiv naravnega izvora je treba uporabiti iz naslednjih razlogov:.

It needs to be applied to the area of the waist, wrap with cling film and keep for about an hour.
To je treba uporabiti na področju pasu, zaviti v folijo in shranite za približno eno uro.

And lastly, simplification remains a priority but needs to be applied with care.
Zadnje sporočilo je, da je poenostavitev še naprej prednostna naloga, vendar jo je treba uvesti previdno.

Ointment Finalgon needs to be applied on skin only by means of the special applicator.
Končno vlažilno mazilo je potrebno nanesti samo na kožo s pomočjo posebnega aplikatorja.

The device can be worn discreetly under clothing(even at work, if a man has a low-exertion job) and needs to be applied consistently for a course of months.
Napravo lahko nosite diskretno pod oblačila(tudi pri delu, če človek ima nizko naporom službo) in potrebe uporabljajo dosledno za tečaj mesecev.

The turned-out weight needs to be applied on the inflamed skin site, and after hardening accurately to wash away water.
Nastalo maso je treba nanesti na vneto površino kože in po utrjevanju nežno sperite z vodo.

We also debated cost and proportionality and everything that needs to be applied in order to strengthen the arrest warrant.
Prav tako smo razpravljali o stroških in sorazmernosti ter o vsem, kar je treba uporabiti, da bi okrepili nalog za prijetje.

The mask needs to be applied on moist hair with the massage movements, paying special attention to a radical zone.
Masko je treba nanesti na vlažne lase z masažnimi gibi, pri tem pa posebno pozornost nameniti radikalnemu območju.

And the United Nations Convention against Corruption needs to be applied, as corruption damages popular support for cooperation policies.
Poleg tega je treba izvajati Konvencijo Združenih narodov proti korupciji, saj korupcija spodkopava podporo državljanov pri politiki sodelovanja.

Means needs to be applied on eyelids, to wait 10-15 minutes then artificial hairs will easily be taken away from eyelids.
Sredstvo je treba uporabljati že stoletja, počakajte 10-15 minut, po katerem se umetne dlake zlahka odstranijo iz vek.

Sadly, no acne medicine promises instant results and treatment needs to be applied or taken consistently for the recommended period of time.
Žal nobeno zdravilo proti aknam ne zagotavlja takojšnjih rezultatov, zdravilo pa je treba nanašati ali jemati redno skozi celotno priporočeno obdobje.

A balanced approach needs to be applied in catering for the various functions of forests; the focus cannot be exclusively on forest protection;
Treba je uporabiti uravnotežen pristop pri zagotavljanju različnih funkcij gozdov; pozornost ne more biti posvečena zgolj varstvu gozdov;

However, an interference with the right of the people to decide at a referendum is so important that it needs to be applied extremely cautiously and with reservation.
Je pa poseg v pravico ljudi, da na referendumu odločajo, tako pomemben, da ga je treba uporabljati skrajno previdno in zadržano.

The same comitology agreement needs to be applied to these 26 directives, hence the idea of a parallel approach.
Enak postopek komitologije je treba uporabiti za teh 26 direktiv, iz česar izhaja zamisel o vzporednem pristopu.

In the spring-summer period, asparagus needs to be fed every week, and with the onset of autumn the frequency increases twice- fertilizer needs to be applied twice in 7- 8 days.
V spomladansko-poletnem obdobju je treba šparglje krmiti vsak teden, z začetkom jeseni pa se frekvenca dvakrat poveča- gnojilo je treba uporabiti dvakrat v 7- 8 dneh.

Whereas the principle of the freedom to provide services needs to be applied in the railway sector, taking account of the specific characteristics of that sector;
Načelo svobode opravljanja storitev za železniški sektor bi bilo treba uporabiti ob upoštevanju posebnih značilnosti tega sektorja.

The acquis needs to be applied to a wide range of natural conditions, under very varied national and regional administrative arrangements, and in situations that often have a cross-border dimension.
Pravni red je treba uporabljati za raznovrstne naravne danosti ter v okviru zelo različnih nacionalnih in regionalnih upravnih ureditev ter v okoliščinah s pogostimi čezmejnimi vplivi.

In order to produce hydrogen, e.g. from water by electrolysis or from NG by steam-reforming, energy needs to be applied, namely electricity in electrolysis and heat in steam-reforming.
Za proizvodnjo vodika, torej z elektrolizo vode ali z reformiranjem naravnega plina s pomočjo vodne pare, je treba uporabiti energijo, in sicer električno pri elektrolizi in toplotno pri reformiranju s paro.

Rather, the subsidiarity principle needs to be applied by transferring to European level that which has lost its meaning and effectiveness at national level.
Namesto tega je treba uporabiti načelo subsidiarnosti, in sicer tako, da se na evropsko raven prenese vse tisto, kar na nacionalni ravni ni več smiselno in učinkovito.

However, even experienced masters often refuse to use it, because the contact adhesive for cork wallpaper dries for a long time, and it needs to be applied to the substrate and to the surface at the same time.
Vendar pa tudi izkušeni mojstri pogosto ne želijo uporabljati, ker se kontaktno lepilo za plutovino ozadje že dolgo ohladi in ga je treba nanesti na substrat in na površino istočasno.

The EESC stresses that a balanced approach needs to be applied in catering for the various functions of forests; the focus cannot be exclusively on forest protection.
Odbor poudarja, da je treba uporabiti uravnotežen pristop pri zagotavljanju različnih funkcij gozdov; pozornost ne more biti posvečena zgolj varstvu gozdov.

Before use, both components are poured together and mixed with a small spatula- the prepared composition needs to be applied to the surface within 60-120 seconds, otherwise the composition will harden, and the necessary adhesive properties will be completely lost.
Pred uporabo se obe komponenti zlijeta skupaj in zmešata z majhno lopatico- pripravljeno sestavo je treba nanesti na površino v 60-120 sekundah, sicer se sestava strdi in potrebne lepilne lastnosti bodo popolnoma izgubljene.

Furthermore, regulation of these services needs to be applied in a proportionate way in order to ensure the continuing viability of mobile content services and the maintenance of incentives to create new mobile content services in future.
Nadalje, urejevanje teh storitev je treba uporabiti na sorazmeren način, da se zagotovi stalna sposobnost storitev z mobilno vsebino in vzdrževanje spodbud za ustvarjanje novih storitev z mobilno vsebino v prihodnosti.

Recalls that gender budgeting is a methodology that needs to be applied in all EU budget lines, not only for the programmes where the likelihood of a gender impact seems most relevant;
Opozarja, da je upoštevanje enakosti spolov pri pripravi proračuna metodologija, ki jo je treba uporabiti v vseh proračunskih vrsticah EU, ne le za programe, pri katerih naj bi bilo bolj verjetno, da vplivajo na enakost spolov;