What is the translation of " NEEDS TO IMPLEMENT " in Hungarian?

• végre kell hajtania
• kell végrehajtania
• meg kell valósítania

Examples of using Needs to implement in English and their translations into Hungarian

Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.
Albániának sürgősen végre kell hajtania a meghatározott 12 fő prioritást.

It is not only- as Commissioner Reding said- the individual Member State that needs to implement its laws.
Amint Reding biztos asszony mondta, nemcsak az egyes tagállamoknak kell végrehajtaniuk törvényeiket.

A woman still needs to implement the law as cover themselves, dignity, perform rituals and practices of circumcision and so on.
Egy nő mindig végre kell hajtania a jog fedezze magát, méltósággal, végre rituálék és gyakorlatok a körülmetélés, és így tovább.

Steps have been taken in this direction, but the Union needs to implement the action plan in this area in the years ahead.
Már történtek lépések ebbe az irányba, de az Uniónak az elkövetkező években végre kell hajtania az e területre vonatkozó cselekvési tervét.

The modern company needs to implement a global orientation in its culture and management, and not to place geographical limits on the marketing of its products and services or the purchase and supply of its productive inputs.
Modern vállalat végre kell hajtania a kultúra és a menedzsment a globális orientáció, és nem tesz határokat vagy marketing a termékek és szolgáltatások, illetve a beszerzési és szállítási a termelési tényezők…[-].

Hence, if there are Union fishing vessels fishing in those waters, the EU actually needs to implement the pertaining recommendation for that part also.
Ennélfogva ha uniós halászhajók halásznak ezeken a vizeken, az Uniónak e tekintetben is végre kell hajtania a vonatkozó ajánlást.

Figure 3- Estimated budget needs to implement the 2017 Multi-Annual Strategic Plan revision 20 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 20.0 0.0 Budget needed C2020 IT Budget Source: Commission's working documents.
Ábra. A 2017. évi többéves stratégiai terv felülvizsgálatának végrehajtásához szükséges becsült költségvetés 21 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 0,0 Igényelt költségvetés A Vám 2020 informatikai költségvetése Forrás: Bizottsági munkadokumentumok.

To keep a constant flow of names available, and to avoid spending too much time with individuals who are perhaps being polite but are uninterested, a successful agent needs to implement a sound method of finding fresh ears for an insurance discussion.
Hogy a folyamatos nevek rendelkezésre, és hogy elkerüljék a túl sok időt az egyének, akik talán udvarias, de érdektelen, egy sikeres ügynök végre kell hajtania egy hangot módszert kell találni a friss fül biztosítási vita.

In my view, the European Union urgently needs to implement a European water policy, not only with regard to quality but also with regard to quantity.
Véleményem szerint az Európai Uniónak sürgősen meg kell valósítania egy európai vízügyi politikát, nem csupán a minőség, hanem a mennyiség tekintetében is.

Serbia needs to implement its reform targets, professionalise and depoliticise the administration, especially regarding senior management positions, and ensure systematic coordination and monitoring of the public financial management reform programme 2016-20.
Szerbiának végre kell hajtania reformcélkitűzéseit, szakszerűbbé és átpolitizáltságtól mentessé kell alakítania a közigazgatást, különösen a felsővezetői pozíciók tekintetében, és biztosítania kell a 2016- 2020 közötti időszakra vonatkozó közpénzkezelési reformprogram szisztematikus koordinációját és nyomon követését.

I support this resolution as the European Union needs to implement legislation in this area and global energy strategies quickly.
Támogatom ezt az állásfoglalást, mivel az Európai Uniónak gyorsan végre kell hajtania az e területre vonatkozó jogszabályokat és a globális energiastratégiákat.

The European Union(EU) needs to implement the institutional reforms stipulated in the Treaty in order to guarantee that the organisation functions in an efficient, coherent manner which is more transparent to Europe's citizens.
Az Európai Uniónak(EU) végre kell hajtania a Szerződésben előírt intézményi reformokat annak garantálása érdekében, hogy a szervezet hatékonyan, következetesen működjön, ami átláthatóbb az uniós polgárok számára.

In this context, I think that the European Union needs to implement an independent system for assessing pandemic risks, as well as better coordination in terms of managing these risks.
Ezzel összefüggésben úgy vélem, az Európai Uniónak független rendszert kell kialakítania a világjárvány kockázatainak értékelésére, továbbá hatékonyabb koordináció szükséges e kockázatok kezeléséhez.

In case the third country concerned needs to implement major corrective actions, including amendments to its legislation, its education, training and certification system in order to meet the requirements of the STCW Convention, the implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted within 36 months of the submission of the request by a Member State referred to in paragraph 2 of this Article.
Amennyiben az érintett országnak jelentős korrekciós intézkedéseket kell végrehajtania, többek között módosítania kell a jogszabályait, illetve az oktatási, képzési és képesítési rendszerét annak érdekében, hogy eleget tegyen az STCW-egyezmény követelményeinek, az e bekezdés első albekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokat az e cikk( 2) bekezdésében említett tagállami kérelem benyújtásától számított 36 hónapon belül kell elfogadni.

In order to tackle this budgetary challenge the EU needs to implement structural reform measures so as to curb the long-term expenditure trends and to raise potential growth, e.g. by raising employment rates or the effective retirement age.
E költségvetési kihívás kezelése érdekében az EU-nak strukturális reformintézkedéseket kell végrehajtania azért, hogy megfékezze a hosszú távú kiadási trendeket és fokozza a potenciális növekedést, például a foglalkoztatási ráták vagy az effektív nyugdíjkorhatár emelésével.

No need to implement low-level algorithms and communication” hacking into the system“.
Nem kell végrehajtani az alacsony szintű algoritmusok és kommunikáció” hacker a rendszerbe”.

To receive no need to implement a new poisk.
Hogy megkapja nincs szükség, hogy végre egy új poisk.

The resources needed to implement the sectoral statistical programmes and their conformity with the objectives.
Az ágazati statisztikai programok megvalósításához szükséges források és ezen források célkitűzéseknek való megfelelése.

Stresses the need to implement international commitments in the field of climate change mitigation;
Hangsúlyozza a nemzetközi kötelezettségvállalások végrehajtásának szükségességét az éghajlatváltozás mérséklése területén;

NET platforms need to implement.
NET platformnak implementálnia kell.

Prepare paperwork needed to implement options picked by purchasers.
Készítse elő a felvásárlók által szedett lehetőségek megvalósításához szükséges papírmunka.

To achieve this, companies need to implement suitable methods and instruments.
Ehhez a szervezeteknek/cégeknek megfelelő módszereket és eszközöket kell alkalmazniuk.

Outlines the steps needed to implement a finance and accounting system.
Egy pénzügyi és könyvelési rendszer bevezetéséhez szükséges lépéseket vázolja fel.

I agree with the need to implement certain measures.
Egyetértek bizonyos intézkedések bevezetésének szükségességével.

The Commission is quite right in insisting on the need to implement the Copenhagen Accord.
Az Európai Bizottság joggal emeli ki a koppenhágai megállapodás végrehajtásának szükségességét.

So came the need to implement a management system.
Felmerült a vállalatirányítási rendszer bevezetésének igénye.

Governments need to implement costly fiscal and structural reforms.
Nekünk komoly és költséges szerkezeti reformokat kellene megvalósítani az államháztartásban.

The organisational structure, procedures, processes and resources needed to implement quality management.
A szervezeti struktúra, folyamatok, eljárások és források, amelyek a minőségirányítás végrehajtásához szükségesek.

Agriculture- Strengthen the administrative structures needed to implement market and rural development policies; establish a vineyard register in line with EU standards.
Mezőgazdaság- A piac- és vidékfejlesztési politikák végrehajtásához szükséges közigazgatási struktúrák megerősítése; az EU-s előírásokkal összhangban lévő szőlőkataszter létrehozása.