What is the translation of " SHOULD IMPLEMENT " in Hungarian?

• kell végrehajtaniuk
• végre kell hajtania
• végre kell hajtaniuk
• kell megvalósítaniuk
• kell megvalósítania
• kell végrehajtania
• kellene bevezetnie
• meg kell valósítania
• kell bevezetniük
• érdemes bevezetnie
• kell alkalmaznia

Examples of using Should implement in English and their translations into Hungarian

The company should implement.
Vállalatunknak meg kell valósítania.

Who should implement the ISO 14001 environmental management system?
Kinek érdemes bevezetnie és tanúsíttatnia az ISO 14001 szabványt?

It is recommended that Member States should implement ECVET by 2012.
Az ajánlás értelmében a tagállamoknak 2012-ig kellene végrehajtani az ECVET-et.

Who should implement the ISO 14001 environmental management system?
Kinek érdemes bevezetnie az ISO 14001 környezetirányítási rendszert?

Stresses that Member States should implement legislation without exception;
Hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak kivétel nélkül végre kell hajtaniuk a jogszabályokat;

The EU should implement without delay the new"partnership for democracy and shared prosperity" in the Mediterranean.
Az EU-nak haladéktalanul meg kell valósítania a demokráciát és a közös jólétet célzó új partnerséget a mediterrán térségben.

To reduce the number of vehicles on the road, cities should implement financial incentives that discourage riding alone.
Az úton lévő járművek számának csökkentése érdekében a városoknak pénzügyi ösztönzőket kell bevezetniük, amelyek önmagukban hátráltatják a használatukat.

Governments should implement drought management plans more extensively and focus on risk rather than crisis management.
A kormányoknak szélesebb körben kell végrehajtaniuk az aszálykezelési terveket, és a válságkezelés helyett a kockázatkezelésre kell összpontosítaniuk.

Besides all these is found very good for a change Samsung Galaxy S8, Which the company Apple should implement as soon as possible in terminals iPhone.
Mindezek mellett található, nagyon jó a változás Samsung Galaxy S8, Amely a cég alma kell végrehajtani a lehető leghamarabb a terminálok iPhone.

To this end, Turkey should implement the UN Convention on Women's Rights.
Ehhez Törökországnak végre kell hajtania a nők jogairól szóló ENSZ-egyezményt.

If the court finds the appeal well founded, it stipulates that the administrative authority should implement the law not later than a précised date.
Ha a Bíróság úgy ítéli meg, hogy a fellebbezés megalapozott, amely előírja, hogy a közigazgatási hatóság, végre kell hajtania a jog précised számított legkésőbb egy.

Member States should implement their roadmaps for environmental technologies.
A tagállamoknak végre kell hajtaniuk a környezeti technológiákkal kapcsolatos ütemterveiket.

The resolution stresses that the Member States should implement the directives and that the Commission should supervise their proper application.
Az állásfoglalás szerint a tagállamoknak végre kell hajtaniuk az irányelveket és a Bizottságnak felügyelnie kell, hogy alkalmazásuk megfelelően történik.

Member States should implement the necessary reforms to reduce greenhouse gases emissions and use resources efficiently.
A tagállamoknak végre kell hajtaniuk az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez és az erőforrások hatékony felhasználásához szükséges reformokat.

(RO) I voted in favour of this report, but I consider that we should implement a more comprehensive package of actions to ensure the simplification of the European business environment.
(RO) Én e jelentés mellett szavaztam, de úgy gondolom, hogy nekünk lépések jóval átfogóbb csomagját kellene megvalósítanunk az európai üzleti környezet egyszerűbbé tétele érdekében.

The Member States should implement all the provisions of the Small Business Act as a matter of urgency in order to establish a clear and consistent business environment.
A tagállamoknak sürgősen be kellene vezetniük a kisvállalkozói intézkedéscsomag összes rendelkezését, hogy egy egyértelmű és következetes üzleti környezetet hozzanak létre.

Simultaneously Member States should implement active ageing strategies to enable healthy working up to the real retirement age.
Ezzel egyidejűleg a tagállamoknak az aktív időskorra vonatkozó stratégiákat kell végrehajtaniuk, hogy a tényleges nyugdíjkorhatár eléréséig egészséges munkakörülményeket tegyenek lehetővé.

NRAs should implement the recommended costing methodology so that the outcome is not affected by the imposition of differentiated remedies within a particular geographic market.
A nemzeti szabályozó hatóságoknak olyan módon kell végrehajtaniuk az ajánlott költségszámítási módszert, hogy annak eredményét a differenciált kötelezettségek egy adott földrajzi piacon belüli kötelező alkalmazása ne érintse.

Within the set time frame, the teams should implement their ideas and present the results at the end, with the best ideas usually being rewarded.
A meghatározott időkereten belül a csapatoknak végre kell hajtaniuk ötleteiket, és a végén be kell mutatniuk az eredményeket, a legjobb ötleteket pedig általában díjazzuk.

Israel should implement positive and significant policy shifts, including transferring powers and responsibilities in Area C,” the Quartet report said.
Izraelnek ugyanakkor“pozitív és fontos politikai változtatásokat” kell végrehajtania: például a hatalom és a felelősség átadását a palesztinoknak az úgynevezett C-övezetnek, amely Ciszjordánia mintegy hatvan százalékát jelenti.

Public authorities should lead by example and should implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period.
A hatóságoknak példát kell mutatniuk, és végre kell hajtaniuk az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványban foglalt ajánlásokat annak érvényességi ideje alatt.

Each country should implement measures to protect against aggressive exports by systematically checking and monitoring imported goods and resorting to safeguard clauses whenever necessary.
Minden országnak intézkedéseket kellene bevezetnie az agresszív export elleni védekezés érdekében, rendszeresen ellenőrizve és figyelemmel kísérve az importált javakat, szükség esetén védzáradékot is alkalmazva.

Instead, governments should implement policies that ensure existing production peaks soon and then falls very rapidly.”.
Ehelyett a kormányoknak olyan politikákat kell végrehajtaniuk, amelyek hamarosan biztosítják a meglévő termelési csúcsokat, majd nagyon gyorsan esnek vissza.".

The practitioner should implement quality control procedures that are applicable to the individual engagement.
A munkacsoportnak meg kell valósítania azokat a minőségellenőrzési eljárásokat, amelyek az adott könyvvizsgálati megbízásra vonatkoznak.

Also, the selected furniture should implement and functional zoning, dividing the room into several zones- a dressing room, playroom, sleeping area.
A kiválasztott bútoroknak is be kell vezetniük, és funkcionális zónákat kell kialakítaniuk, a teret több zónára osztva- öltöző, játszószoba, hálószoba.

The undertaking should implement data quality control procedures to identify deficiencies and to measure, monitor, manage and document their data quality.
Iránymutatás Adatminőség-ellenőrzési eljárások A biztosítónak adatminőség-ellenőrzési eljárásokat kell alkalmaznia a hiányosságok azonosítása és az adatminőség mérése, nyomon követése, kezelése és dokumentálása céljából.

All governments should implement internal procurement guidelines to ensure compliance with the law and maximum transparency in bidding processes for public contracts.
A kormányoknak belső beszerzési irányelveket kell bevezetnie, hogy az állami szerződésekért folytatott ajánlattételi eljárások a jogszabályoknak megfelelően és a lehető legnagyobb átláthatósággal történjenek.

The Member States should implement measures aimed at improving the situation of these children left behind and guarantee them normal development, in terms of their education and social life.
A tagállamoknak intézkedéseket kellene bevezetniük, amelyek javítanak az otthon hagyott gyermekek helyzetén, és normális fejlődést biztosítanak számukra az oktatás és a szociális élet terén.

EU countries and the Commission should implement policies that reinforce the criminalisation of human trafficking, protecting vulnerable groups such as women and children in particular.
Az EU-tagállamoknak és a Bizottságnak olyan politikát kell megvalósítaniuk, amely megerősíti az emberkereskedelem bűncselekményként történő kezelését és megvédi a sebezhető csoportokat, különösen például a nőket és gyermekeket.

The Commission should implement an EU-wide certification scheme for e-traders so that consumers can have universal protection when buying goods and services on-line, regardless of national boundaries.
Az Európai Bizottságnak az egész Unióra érvényes minősítési rendszert kellene bevezetnie az elektronikus kereskedőkre, hogy a fogyasztók egyetemes védelemben részesülhessenek online vásárláskor és online szolgáltatások igénybevételekor, országhatároktól függetlenül.