What is the translation of " NEEDS TO IMPLEMENT " in Slovak?

• musí vykonať
• musí zaviesť
• potrebuje implementovať
• musí realizovať
• musí uskutočniť

Examples of using Needs to implement in English and their translations into Slovak

Who needs to implement GDPR?
Kto musí implementovať GDPR?

It is not only- as Commissioner Reding said- the individual Member State that needs to implement its laws.
Nie sú to iba- ako povedala komisárka Redingová- jednotlivé členské štáty, ktoré by mali vykonávať svoje právne predpisy.

Russia still needs to implement all obligations under the 12 August and 8 September 2008 Agreements.
Rusko ešte musí realizovať všetky záväzky vyplývajúce z dohôd z 12. augusta a 8. septembra 2008.

Now he will perceive the manager not as a representative of the company that needs to implement the product, but as an ordinary person.
Teraz vníma manažéra nie ako zástupcu spoločnosti, ktorá potrebuje implementovať produkt, ale ako obyčajná osoba.

The EU needs to implement such a system to restore trust amongst consumers in emissions and fuel consumption test programmes.
EU potrebuje implementovať takýto systém, aby sa obnovila dôvera spotrebiteľov v testovacie programy emisií a spotreby.“.

First of all, the funds have not yet been released as the Lebanese government first needs to implement significant reforms.
V prvom rade zatiaľ žiadne finančné prostriedky neboli uvoľnené, pretože libanonská vláda najprv musí zaviesť zásadné reformy.

As you know, the European Union needs to implement this scheme fully because it is our international obligation under the NEAF Convention to do so.
Ako viete, Európska únia musí zaviesť tento systém v plnej miere, pretože je to naša medzinárodná povinnosť v rámci Dohovoru NEAFC.

I truly hope that this report, in its final version after the vote, will send a strong message about the environmental reforms which the World Bank needs to implement internally.
Skutočne verím, že táto správa v konečnom znení po hlasovaní vyšle silné posolstvo o environmentálnych reformách, ktoré Svetová banka musí uskutočniť na vnútornej úrovni.

In this context, I think that the European Union needs to implement an independent system for assessing pandemic risks, as well as better coordination in terms of managing these risks.
V tejto súvislosti si myslím, že Európska únia musí zaviesť nezávislý systém na posúdenie rizík pandémie, ako aj lepšiu koordináciu, pokiaľ ide o riadenie týchto rizík.

This process started much before the FLEGT support project implemented by the Ministry of Forestry, based on the needs to implement the VPA and efforts to ensure comple- mentarity with UK support.
Tento proces sa začal oveľa skôr, než ministerstvo lesného hospodárstva uskutočnilo podporný projekt FLEGT na základe potrieb vykonávania DPD a úsilia o zais­ tenie komplementárnosti s podporou Spojeného kráľovstva.

It needs to implement a profound rebalancing of its economy- towards more productive activities based on competition and high value added innovative products and services.
Potrebuje uskutočniť dôkladnú obnovu rovnováhy svojho hospodárstva, a to smerom k výrobným činnostiam založených na inovatívnych produktoch a službách, ktoré sa vyznačujú konkurencieschopnosťou a vysokou pridanou hodnotou.

In addition, the deadline for adopting a decision on the recognition of the third country is extended from 18 months to 24 months and in case that the third country needs to implement major corrective actions, including amendments to its legislation, the relevant deadline is further extended to 36 months.
Okrem toho lehota na prijatie rozhodnutia o uznaní tretej krajiny sa predlžuje z 18 na 24 mesiacov a v prípade, že tretia krajina musí vykonať významnejšie nápravné opatrenia vrátane zmien svojich právnych predpisov, príslušná lehota sa ďalej predlžuje na 36 mesiacov.

Serbia needs to implement its reform targets, professionalise and depoliticise the administration and make recruitment and dismissal procedures more transparent, especially for senior management positions.
Srbsko musí realizovať svoje ciele reformy, profesionalizovať a odpolitizovať verejnú správu a zabezpečiť väčšiu transparentnosť postupov prijímania a prepúšťania zamestnancov, a to najmä na vyšších riadiacich pozíciách.

Cyprus has adopted a Lifelong Learning Strategy, and now needs to implement it, including through further actions to reform secondary technical and vocational education and the apprenticeship system.
Cyprus prijal stratégiu celoživotného vzdelávania a teraz je potrebné vykonávať ju napr. prostredníctvom ďalších opatrení v záujme reformy stredného technického a odborného školstva a učňovského školstva.

In case the third country concerned needs to implement major corrective actions, including amendments to its legislation, its education, training and certification system in order to meet the requirements of the STCW Convention, the implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted within 36 months of the submission of the request by a Member State referred to in paragraph 2 of this Article.
V prípade, že dotknutá tretia krajina musí vykonať významnejšie nápravné opatrenia vrátane zmien svojich právnych predpisov a systému vzdelávania, odbornej prípravy a osvedčovania s cieľom splniť požiadavky dohovoru STCW, rozhodnutie možno prijať do 36 mesiacov od prijatia kladného rozhodnutia uvedeného v odseku 2.

After the amount to be corrected has been established, the Member State needs to implement the financial correction(‘implemented' financial correction). With regard to the EU budget, the Member State can deduct the amount from the next statement of expenditure and may later replace it by new expenditure.
Po určení sumy, ktorá sa má opraviť, členský štát musí vykonať finančnú opravu(„vykonaná“ finančná oprava).V súvislosti s rozpočtom EÚ môže členský štát odpočítať túto sumu z nasledujúceho výkazu výdavkov a môže ju neskôr nahradiť novými výdavkami.

The European Union(EU) needs to implement the institutional reforms stipulated in the Treaty in order to guarantee that the organisation functions in an efficient, coherent manner which is more transparent to Europe's citizens.
Európska únia musí zrealizovať inštitucionálne reformy stanovené v zmluve, aby mohla zaručiť, že táto inštitúcia bude fungovať efektívnym a jasným spôsobom, ktorý bude pre európskych občanov prehľadnejší.

Underlines that in order to engage in any substantial dialogue with the EU, Belarus needs to implement the remaining twelve conditions laid down in the non-paper What the EU could bring to Belarus, which include release of all political prisoners, abolition of the death penalty, assurance of free media, independence of the judiciary and respect for democratic values and for the basic rights of the Belarusian people;
Zdôrazňuje, že na to, aby sa Bielorusko mohlo zapojiť do akéhokoľvek podstatného dialógu s EÚ treba, aby splnilo zostávajúce podmienky stanovené v neformálnom dokumente komisie s názvom Čo môže Európska únia priniesť Bielorusku, ktoré zahŕňajú prepustenie všetkých politických väzňov, zrušenie trestu smrti, zaručenie slobody médií a slobody prejavu, nezávislosť súdnictva a dodržiavanie demokratických hodnôt a základných práv bieloruských obyvateľov;

In case the third country concerned needs to implement major corrective actions, including amendments to its legislation, its education, training and certification system in order to meet the requirements of the STCW Convention, the implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted within 36 months of the submission of the request by a Member State referred to in paragraph 2 of this Article.
V prípade, že dotknutá tretia krajina musí vykonať významnejšie nápravné opatrenia vrátane zmien svojich právnych predpisov a systému vzdelávania, odbornej prípravy a osvedčovania s cieľom splniť požiadavky dohovoru STCW, vykonávacie akty uvedené v prvom pododseku tohto odseku sa prijmú do 36 mesiacov od podania žiadosti členského štátu uvedenej v odseku 2 tohto článku.

Further action needed The Commission needs to implement valid monitoring and control procedures in respect of its assets kept in financial participations to ensure that such assets are always properly recorded.
Ďalšie potrebné opatrenia Komisia musí zaviesť dostatočné postupy monitorovania a kontroly svojich aktív držaných vo forme kapitálových účastí a zabezpečiť, aby sa tieto aktíva vždy správne zaznamenali.

The European Union therefore needs to implement information campaigns, and to take action by making use of Community funds, incentives and information campaigns, and by applying and researching new production technologies.
Európska únia preto musí uskutočniť informačné kampane a prijať opatrenia za pomoci rozpočtových prostriedkov Spoločenstva, podnetov a informačných kampaní a na základe uplatňovania a výskumu nových výrobných technológií.

Figure 3- Estimated budget needs to implement the 2017 Multi-Annual Strategic Plan revision 20 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 20.0 0.0 Budget needed C2020 IT Budget Source: Commission's working documents.
Ilustrácia 3- Odhadované rozpočtové potreby na vykonanie revidovaného viacročného strategického plánu z roku 2017 19 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 0,0 Potrebný rozpočet Rozpočet programu Colníctvo 2020 na IT Zdroj: Pracovné dokumenty Komisie.

In case the third country concerned needs to implement major corrective actions, including amendments to its legislation, its education, training and certification system in order to meet the requirements of the STCW Convention, the decision can be adopted within 36 months from the adoption of a positive decision referred to in paragraph 2.
V prípade, že dotknutá tretia krajina musí vykonať významnejšie nápravné opatrenia vrátane zmien svojich právnych predpisov a systému vzdelávania, odbornej prípravy a osvedčovania s cieľom splniť požiadavky dohovoru STCW, rozhodnutie možno prijať do 36 mesiacov od prijatia kladného rozhodnutia uvedeného v odseku 2.

There is therefore no longer any need to implement the IMF austerity plan.
Preto už vôbec nie je potrebné zavádzať plán šetrenia MMF.

Next, you yourself will need to implement the following steps.
Ďalej budete musieť vykonať nasledujúce kroky.

Prepare paperwork needed to implement options picked by purchasers.
Pripraviť papierovanie potrebné na zavedenie možnosti vybral kupujúcich.

Reduce the time needed to implement SAP upgrades;
Skrátite dobu potrebnú na implementáciu aktualizácie SAP;

Outlines the steps needed to implement a finance and accounting system.
Popisuje kroky potrebné na implementáciu finančného a účtovného systému.

Equipment needed to implement the experiment.
Materiál potrebný na realizáciu experimentu.

The measures needed to implement this Regulation.
Opatrenia potrebné na implementáciu tohto nariadenia.