What is the translation of " NEEDS TO IMPLEMENT " in Russian?

• необходимо внедрить
• необходимо осуществлять

Examples of using Needs to implement in English and their translations into Russian

AppKernel class needs to implement two methods.
Класс AppKernel должен реализовать два метода.

In order to improve the current system of training and skills development in the field of resorts and tourism of Ukraine needs to implement international experience.
С целью усовершенствования существующей системы подготовки и повышения квалификации кадров в сфере курортов и туризма Украине необходимо внедрение международного опыта.

The Office needs to implement its mandate so as to give life to the provision.
Управление должно осуществить свой мандат, претворив в жизнь это положение.

An update of its 2008 input(mapping exercise) including thorough analyses on financing flows and needs to implement the nonlegally binding instrument and to achieve its global objectives on forests at all levels;
Обновления информации о проделанной работе за 2008 год( аналитическая процедура), включая углубленный анализ финансовых потоков и необходимости выполнения не имеющего обязательной юридической силы документа и достижения глобальных задач по лесам на всех уровнях;

Each country needs to implement the scheme that is best suited to its requirements, but the Government has a key role to play.
Каждой стране следует принять схему, наиболее подходящую для ее потребностей, хотя ключевая роль в этой области должна отводиться правительствам.

We appreciate the cooperation and support extended to Iran by the United Nations International Drug Control Programme in this regard, although its limited resources cannot cover the programmes it wants and needs to implement.
Мы ценим содействие и поддержку, оказываемую на этот счет Ирану Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, хотя ее ограниченные ресурсы не позволяют провести в жизнь те программы, которые она хочет и считает необходимым провести в жизнь.

In cases like these, the researcher needs to implement basic exclusion criteria for defining persons in these groups.
В таких случаях исследователю необходимо придерживаться основных критериев исключения для определения лиц в составе этих групп.

In order to integrate existing management information tools in the areas of procurement, finance and human resources, and provide senior management with real-time data on the allocation of budgeted resources and actual programme expenditure, UNRWA urgently needs to implement an enterprise resource planning system.
Для интеграции существующих инструментов управленческой информации со сферами закупок, финансов и людских ресурсов и для представления старшему руководству данных в режиме реального времени относительно распределения предусмотренных в бюджете ресурсов и о фактических программных расходах БАПОР крайне необходимо внедрить систему общеорганизационного планирования ресурсов.

Additionally, the organization needs to implement an accounting system and purchase and implement a payroll system.
Кроме того, Трибуналу необходимо внедрить систему для бухгалтерского учета, а также закупить и внедрить систему для начисления заработной платы.

Even though the model shows a marginal decrease in likelihood and impact of the process risk category, persistently high-level risks in this category indicate that UNFPA needs to implement more effective and efficient internal controls and improve business processes and compliance with controls.
Хотя модель указывает на незначительное уменьшение вероятности и степени воздействия категории рисков, связанных с процессом, неослабно высокие риски в этой категории говорят о том, что ЮНФПА необходимо осуществить более эффективные и результативные меры внутреннего контроля и улучшить деловые процессы и соблюдение мер контроля.

To change the situation, one needs to implement new technologies, namely, to use such robots as drones, automated bricklayers, and assemblers.
Чтобы изменить ситуацию, необходимо внедрять новые технологии, а именно использовать таких роботов, как дроны, автоматизированные каменщики и сборщики.

According to the draft act, the state will promote and update the national energy conservation plan and define the activities that Latvia needs to implement in order to reach its stated energy conservation objective of 2.474 GWh of final consumption in 2020.
Согласно законопроекту, государство будет развивать и обновлять государственный план энергосбережения, а также определит деятельность, которую Латвия должна будет реализовать, чтобы достичь установленной цели в области энергосбережения, которой является достижение к 2020 году объема конечного потребления в 2, 474 ГВтч.

On this basis, Ukraine needs to implement a system of activities that stem from the factors of internal economy processes at the level of economic entities.
Исходя из этого, Украине необходимо реализовывать систему мероприятий, которые обусловлены действием факторов, связанных внутрихозяйственными процессами на уровне хозяйствующих субъектов.

The ESCAP secretariat is implementing a project entitled"Improving disaster preparedness in the ESCAP region", aimed at strengthening the capacity of countries with special needs to implement the Hyogo Framework for Action through the use of standardized statistical and geographical information tools.
В настоящее время секретариат ЭСКАТО осуществляет проект под названием" Повышение готовности к чрезвычайным ситуациям в регионе ЭСКАТО", который направлен на расширение возможностей стран с особыми потребностями осуществлять Хиогскую рамочную программу действий с помощью программных средств использования стандартизованной статистической и географической информации.

The study entitled"Financing flows and needs to implement the nonlegally binding instrument on all types of forests" was presented to the Ad Hoc Expert Group meeting, and will be presented to the Forum at its eighth session.
На заседании специальной группы экспертов было представлено исследование под названием<< Финансовые потоки и необходимость выполнения не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов>>, которое будет представлено Форуму на его восьмой сессии.

While all the success stories of the United Nations peacekeeping role in Bougainville, East Timor, Sierra Leone, Afghanistan, Kosovo and other peace-building efforts are causes for celebration and reflection, they cannot give us the holistic global solution or the overall change in paradigm that the international community needs to implement collectively in order to find lasting solutions.
Хотя успехи и роль Организации Объединенных Наций в осуществлении операций по поддержанию мира в Бугенвиле, Восточном Тиморе, Сьерра-Леоне, Афганистане, Косово, а также в рамках других усилий в области миростроительства могут послужить поводом для ликования и радости, они не могут обеспечить всеобщего глобального решения и изменить всю систему понятий, что международное сообщество должно реализовать коллективно для обеспечения успеха в поиске прочных надежных решений.

Mr. de Wit also emphasized that the Government needs to implement policies to create a supportive environment for the development of microcredit.
Г-н де Вит также подчеркнул, что правительствам необходимо осуществлять меры по созданию условий, способствующих развитию микрокредитования.

Information provided by States, RFMOs, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in the present report indicated that in order to achieve both sustainable fisheries and the goals set out in the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation, the international community needs to implement legal instruments providing for responsible fisheries, including UNCLOS, the United Nations Fish Stocks Agreement and the Code of Conduct.
Информация, поступившая к настоящему докладу от государств, РРХО, межправительственных и неправительственных организаций, показывает, что как для обеспечения устойчивого рыболовства, так и для достижения целей, установленных в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, международному сообществу необходимо осуществлять правовые акты, предусматривающие ответственное ведение рыбного промысла, включая ЮНКЛОС, Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам и Кодекс ведения ответственного рыболовства.

Review Government plans and commitments to meet its financial needs to implement NDS and SDGs, i.e. reforms planned on the way forward linked with the requirements of Addis Ababa Agenda.
Провести обзор планов и обязательств Правительства по обеспечению его финансовых потребностей для реализации НСР и ЦУР, т. е. реформы, запланированные для продвижения вперед в связи с требованиями Программы Адис Абебы.

Therefore, it needs to implement the updated content directly to all educational programs, methods of conducting lessons, as well as forms of educationalof the educational process that pulls the humanization of education centered on the child and.
Поэтому для этого нужно реализовать обновление содержания непосредственно всех учебных программ, методики проведения урока, а также форм организации учебно- воспитательного процесса, что тянет за собой гуманизацию образования, в центре которого находится и ребенок.

The CPF Advisory Group on Finance commissioned a study on"Financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests," identifying financing needs, sources and mechanisms for financing sustainable forest management.
По поручению Консультативной группы СПЛ по вопросам финансирования было проведено исследование на тему" Финансовые потоки и потребности для осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов", в котором были определены финансовые потребности, а также источники и механизмы для финансирования устойчивого лесопользования.

Ii Non-recurrent publications: compilation of views on forest financing(Web-based); Forum publication on forests and green economy; updated version of financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests; analytical work on improving existing forest financing mechanisms: assessment of different options for forest financing architecture including the Global Forest Fund(2); implications of REDD-plus for forest financing; forests and Rio+20 Conference(3);
Ii непериодические публикации: подборка мнений по вопросу о финансировании лесного хозяйства( сетевая версия); публикация Форума по лесам и<< зеленой>> экономике; обновленное издание документа о финансировании и потребностях осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов; аналитические материалы по совершенствованию существующих механизмов финансирования лесного хозяйства: оценка различных вариантов системы финансирования лесного хозяйства, включая Глобальный лесной фонд( 2); влияние СВОД- плюс на финансирование лесного хозяйства; леса и Конференция<< Рио+ 20>>( 3);

We need to implement a set of tasks in 10 areas.
Нам необходимо реализовать комплекс задач по десяти направлениям.

Need to implement procedures to manage procurement data.
Необходимость применения процедур по управлению данными о закупках.

The need to implement existing multilateral environmental agreements;
Необходимость выполнения существующих многосторонних природоохранных соглашений;

Need to implement the Charter in modern and relevant ways.
Необходимость осуществления Устава с использованием современных и адекватных методов.

Need to implement the Charter in contemporary and anticipated circumstances.
Необходимость осуществления Устава в современных и будущих условиях.

Many least developed countries need to implement numerous international development plans and commitments.
Многие наименее развитые страны должны выполнять многочисленные международные планы и обязательства в области развития.

Humanitarian agencies are increasingly recognizing the need to implement psychosocial assistance programmes in emergencies.
Гуманитарные учреждения все больше сознают необходимость осуществления программ оказания психосоциальной помощи в чрезвычайных ситуациях.

Reaffirming the need to implement the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Вновь подтверждая необходимость осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.