What is the translation of " NEEDS TO INCLUDE " in Russian?

• должен включать
• необходимо включить
• должна предусматривать
• должно включать
• должна включать
• должны включать

Examples of using Needs to include in English and their translations into Russian

It also needs to include this pathology under its social security coverage.
Кроме того, следует включить эту патологию в социальную страховку.

An effective drug abuse prevention strategy needs to include both types of measures.
Эффективная стратегия профилактики злоупотребления наркотиками должна включать оба вида мер.

This law needs to include measures to reduce opportunity for corruption.
Этот закон должен включать меры по сокращению возможностей для коррупции.

There is a growing consensus that a response to the feminization of the epidemic needs to include.
Получает все большее признание то, что меры по борьбе с феминизацией эпидемии должны включать.

This statute needs to include measures that will reduce opportunity for corruption.
Эти положения должны включать меры по сокращению возможностей для коррупции.

For the Istanbul Programme of Action to succeed, it needs to include clear targets, indicators and timetables.
Для успешного выполнения Стамбульской программы действий в нее необходимо включить четкие цели, показатели и сроки.

It needs to include the HTML5 doctype, all the necessary js and css files and the webix. ui command.
Она должна включать в себя HTML5 объявление doctype, все необходимые js и css файлы, а также команду webix. ui.

To be truly effective, gender mainstreaming needs to include the constituency sphere going beyond the.
Для обеспечения реальной эффективности учет гендерного фактора должен включать в себя сферу.

Prevention needs to include a holistic prevention policy on all levels, from familial to societal.
Деятельность по предупреждению должна включать реализацию целостной стратегии профилактики на всех уровнях, начиная с семьи и кончая обществом в целом;

Technical and managerial training for the mining sector needs to include sustainable development content.
В программы подготовки технического и управленческого персонала для добывающей отрасли необходимо включить информацию об устойчивом развитии.

The set of indicators needs to include both contextual indicators as well as other indicators.
Соответствующий набор показателей должен включать как контекстуальные, так и другие индикаторы.

A United Nations framework for convergence in the delivery of The Strategy needs to include a broader spectrum of agencies.
Рамки деятельности Организации Объединенных Наций по согласованию мер осуществления Стратегии должны включать более широкий спектр агентств.

The first project cycle needs to include the development of a level crossing inventory that is fit for the risk assessment purpose.
Первый проектный цикл должен включать составление перечня железно- дорожных переездов, подходящих для целей оценки рисков.

We believe United Nations involvement in the last phase of the Iraqi political transition needs to include Kirkuk.
Мы считаем, что участие Организации Объединенных Наций в последнем этапе политического переходного процесса в Ираке должно включать и проблему Киркука.

The Specialized Section will discuss whether the Standard needs to include provisions on the validity length of the conformity certificate.
Специализированная секция обсудит необходимость включения в Стандарт положений о сроке действия сертификатов соответствия.

It only needs to include the first transaction and the final transaction, while the signatures and other data from the middle links can be removed.
Он должен включать только первую транзакцию и конечную транзакцию, в то время как подписи и другие данные из промежуточных ссылок могут быть удалены.

We strongly believe that a paradigm shift in social development needs to include a fundamental change in the existing educational systems.
Мы твердо убеждены в том, что изменение парадигмы социального развития должно включать кардинальное изменение существующих систем образования.

This liability needs to include compensation for moving people away from mining areas, mining-related health problems and death.
Такая ответственность должна предусматривать компенсацию за вынужденный переезд населения из промысловых районов, проблемы со здоровьем, возникшие в связи с ведением горных работ, и летальный исход.

Similarly, the outcome of the current Doha Round of WTO negotiations needs to include a significant"Aid for Trade" initiative for the LDCs.
Кроме того, в итоги текущего Дохинского раунда переговоров в рамках ВТО необходимо включить значительный компонент инициативы" Помощь в интересах торговли" в пользу НРС.

The global strategy needs to include a strong component on statistical data and the development of integrated programmes for long-term energy planning.
В глобальную стратегию необходимо включить хорошо продуманный компонент по статистическим данным и составлению комплексных программ энергетического планирования на долгосрочную перспективу.

This point should be dwelt on in more detail: your algorithm will trade according to a system, which needs to include clear rules telling it what trades to make.
На этом следует остановиться подробнее: система, по которой будет торговать алгоритм, должна содержать четкие правила относительно входов и выходов в сделки.

The Ministry of Transport and Communications needs to include provisions for new humanitarian transport routes in its 2008 budget submission.
Министерству транспорта и связи необходимо включить положения о новых маршрутах гуманитарных перевозок в свои предложения по бюджету на 2008 год.

It needs to include an explicit prohibition of all manifestations of violence associated with the use of ICTs, secure children's online protection and provide for effective remedies, recovery and reintegration to address online harm, abuse or exploitation.
Оно должно включать прямой запрет всех проявлений насилия, связанного с использованием ИКТ, обеспечивать защиту детей в сетевой среде и предусматривать действенные меры защиты, возмещения и устранения ущерба для пресечения причинения вреда, злоупотреблений и эксплуатации в сетевой среде.

According to article 40, paragraph 2, an electronic transport record needs to include an electronic signature of the carrier or a person acting on its behalf.
Согласно пункту 2 статьи 40, транспортная электронная запись должна включать электронную подпись перевозчика или лица, действующего от его имени.

The new agenda needs to include solid quantifiable and disaggregated indicators to allow accurate measurement of progress, supported with methodological guidelines.
Новая повестка должна включать обоснованные показатели, поддающиеся количественному определению и детализации, для точной оценки прогресса, при этом показатели должны подкрепляться методическим руководством.

Whilst each Member State has to protect its national interests, this approach needs to include an appreciation of the broader interests of the global community as a whole.
Хотя все государства- члены должны отстаивать свои национальные интересы, этот подход должен включать признание более широких интересов глобального сообщества в целом.

National legislation needs to include a clear and comprehensive prohibition of all forms of violence and harmful practices to protect these marginalized girls and boys, and to provide for means of redress and accountability.
В национальное законодательство необходимо включать четкие и всеобъемлющие положения о запрещении всех форм насилия и вредной практики для защиты таких маргинализованных девочек и мальчиков и обеспечения средств правовой защиты и подотчетности.

However, the growing concerns about the sustainability of economic growth indicate that the core set needs to include a limited range of statistics that begin to address this issue.
Вместе с тем, растущая озабоченность по поводу устойчивости экономического роста говорит о том, что в основной набор необходимо включить определенную статистику, которая будет способствовать решению этого вопроса.

Reform of state-owned enterprises(SOEs) needs to include the modernization of their decision-making processes and the adoption of innovative practices to improve their productivity.
Реформа государственных предприятий( ГП) должна предусматривать модернизацию их процессов принятия решений и применение новаторских методов, позволяющих повысить их производительность.

Any future framework for sustainable development needs to include a clear prescription for incorporation of disaster and climate risk management.
Все будущие рамочные программы в области устойчивого развития должны предусматривать четкие механизмы интеграции мер по преодолению риска бедствий и климатических факторов.