NEEDS TO INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يجب أن تتضمن
• ينبغي أن تتضمن
• يلزم أن تتضمن
• يلزم أن يشمل
• يجب أن يشتمل

Examples of using Needs to include in English and their translations into Arabic

It also needs to include a focus on other disadvantaged adolescents.
وينبغي أن تتضمن أيضا تركيزا على الفئات المحرومة الأخرى من المراهقين

Technical and managerial training for the mining sector needs to include sustainable development content.
ويجب أن يشمل التدريب التقني والإداري في قطاع التعدين مسائل التنمية المستدامة

It also needs to include this pathology under its social security coverage.
كما أنها في حاجة إلى إدراج هذا المرض ضمن تغطية الضمان الاجتماعي

The authors contend that a realistic policy for lowering housing prices needs to include the following elements.
السياسة الفعلية لخفض أسعار ا المساكن يجب ان تشمل الخطوات التالية

This law needs to include measures to reduce opportunity for corruption.
وينبغي أن يشمل هذا القانون تدابير للحد من فرص حدوث الفساد

There is a growing consensus that a response to the feminization of the epidemic needs to include.
وثمة توافق في الآراء مفاده أن الاستجابة لتأنث الوباء ينبغي أن تشمل ما يلي

This needs to include donors, international agencies, local organizations, and their beneficiaries.
وهذا يقتضي إشراك المانحين والوكاﻻت الدولية والمنظمات المحلية والمستفيدين

Each of the organizational elements needs to include a capacity-assistance component in its work plan.
ويتعين أن يتضمن كل عنصر من العناصر التنظيمية مكوناً خاصاً بمساعدات ونشاطات بناء القدرات

We believe United Nations involvement in the last phase of the Iraqi political transition needs to include Kirkuk.
وباعتقادنا أن مشاركة الأمم المتحدة في المرحلة الأخيرة من الانتقال السياسي العراقي يتعين أن تشمل قضية كركوك

Training needs to include data users in order to help them understand how the data can be used.
ويتعين أن يشمل التدريب مستخدمي البيانات لمساعدتهم على فهم طريقة استخدام البيانات

For the Istanbul Programme of Action to succeed, it needs to include clear targets, indicators and timetables.
ولكي يتكلل برنامج عمل اسطنبول بالنجاح، فهو يحتاج إلى أن يتضمن أهدافا ومؤشرات وجداول زمنية واضحة

Prevention needs to include a holistic prevention policy on all levels, from familial to societal.
ينبغي أن تتضمن الوقاية سياسة للوقاية تتسم بالشمول على جميع المستويات، ابتداء من المستوى العائلي وحتى المستوى المجتمعي

There are several components in the commercial product and so any assessment of the commercial product needs to include an assessment of the individual components.
وثمة العديد من المكّونات في المنتج التجاري ولذا يجب أن يشتمل أي تقييم للمنتج التجاري على تقييم لكل مكون من مكوّناته

So you're saying that this profile needs to include not only a family annihilator, but a personal cause bomber.
اذا انتِ تقولين ان هذا التحليل يحتاج تضمين ليس فقط مدمر الاسرة لكن مفجرى القنابل لسبب شخصى

To prevent leakage of contaminants from the wellhead pits to groundwater, the landfill approach needs to include a clean closure of the pits.
ولمنع تسرب الملوثات من حفر فوهات الآبار إلى المياه الجوفية، يلزم أن تدرج في طريقة مدفن القمامة عملية الإغلاق النظيف للبئر

If the prices of the items you're selling needs to include a markup to cover shipping and delivery, you can select free shipping.
إذا كانت أسعار العناصر التي تبيعها تحتاج إلى تضمين ترميز لتغطية الشحن والتسليم، يمكنك اختيار الشحن المجاني

The resume needs to include the name, date of birth, nationality, academic calendar since high school, and work experience(up to date).
يجب أن تتضمن السيرة الذاتية الاسم، وتاريخ الميلاد، والجنسية ، والتقويم الأكاديمي منذ المدرسة الثانوية، وخبرة العمل(حتى الآن

According to article 40, paragraph 2, an electronic transport record needs to include an electronic signature of the carrier or a person acting on its behalf.
وفقا للفقرة 2 من المادة 40، يجب أن يُدرَجَ في سجل النقل الإلكتروني التوقيعُ الإلكتروني للناقل أو لشخص يتصرف بالنيابة عنه

(i) This strategy needs to include helping countries overcome the difficulties they face in accessing administrative data and problems in maintaining business registers;
Apos; 1' يلزم أن تتضمن هذه الاستراتيجية مساعدة البلدان في تذليل الصعوبات التي تواجهها في الوصول إلى البيانات الإدارية والمشاكل المتعلقة بحفظ سجلات الأعمال

Your password needs to be between 8 and 16 alphanumeric characters, and needs to include one lower case letter, one upper case letter and a number Temporary Password New Password.
يجب أن تكون كلمة المرور الخاصة بك بين 8 و 16 حرفًا أبجديًا رقميًا، ويجب أن تتضمن حرفًا واحدًا صغيرًا وحرفًا واحدًا كبيرًا ورقمًا كلمة السر المؤقتة كلمة السر الجديدة

Advocacy material needs to include practical case studies on countries, especially developing countries, that have benefited directly from having good national accounts.
وينبغي أن تتضمن المواد المستخدمة للدعوة دراسات حالات إفرادية عملية عن البلدان، ولا سيما البلدان النامية، التي استفادت بشكل مباشر من امتلاكها لحسابات قومية جيدة

While each Member State has to protect its national objectives and interests, this approach needs to include an appreciation for the broader interests of the United Nations and of the general membership.
وبينما يتعين على كل دولة عضو أن تحمي أهدافها ومصالحها الوطنية، فإن هذا النهج ينبغي أن يتضمن تقديرا للمصالح اﻷعم لﻷمم المتحدة ولمجموع أعضائها بشكل عام

In addition, national capacity-building needs to include development-integrated disaster risk management plans, including risk assessment, early warning systems, training and public awareness programmes and transfer of technical knowledge, as well as emergency response management and recovery resources.
وبالإضافة إلى ذلك، يلزم أن يشمل بناء القدرات الوطنية خطط إنمائية متكاملة لإدارة مخاطر الكوارث، مما يتضمن تقييم المخاطر ونظم الإنذار المبكر، وبرامج التدريب وتوعية الجمهور ونقل المعارف التقنية وإدارة الاستجابة لحالات الطوارئ وموارد الإنعاش

Participants stressed that integrated management of water resources needs to include managing the supply side and the demand for water as well as on maintaining water quality.
وشدد المشاركون على أن الإدارة المتكاملة للموارد المائية تقتضي إدراج إدارة جانب العرض والطلب على المياه، كما شددوا على ضرورة الحفاظ على نوعية المياه

(b) The scope of the strategic plan needs to include the rural dimension, land use, water, the environment, fisheries and forestry, because they are so closely tied to agriculture with overlapping policy issues;
(ب) ويلزم أن يشمل نطاق الخطة الاستراتيجية البعد الريفي واستخدام الأراضي والمياه والبيئة ومصائد الأسماك والغابات وذلك لأنها ترتبط ارتباطا وثيقا بالزراعة عن طريق تداخل قضايا السياسات العامة

The outcome document therefore needs to include a strong focus on HIV/AIDS and young people and adolescents in conflict situations.
ومن ثم ينبغي أن تتضمن الوثيقة الختامية تركيزا شديدا على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والشباب والمراهقين في حالات الصراع

He commented that the Minority Profile needs to include some guidance on the identification of different groups within minorities and the wide range of views held within a minority.
وعلق قائلاً إن توصيف الأقليات يجب أن يشتمل على بعض الإرشاد فيما يتعلق بتحديد هوية مجموعات مختلفة ضمن أقليات وطيفاً واسعاً من الآراء لدى الأقليات

International assistance to Libya needs to include specific support for recent actions by the Libyan authorities aimed at strengthening joint efforts to enhance border security.
وينبغي لذلك أن تشمل المساعدة الدولية المقدمة إلى ليبيا دعما يُرصد للأنشطة التي نفذتها السلطات الليبية في الآونة الأخيرة بهدف توطيد الجهود المشتركة المبذولة لتعزيز أمن الحدود

We believe that the policy of globalization needs to include a special programme for the sustainable development of developing countries in order to help them attain the level of maturity necessary to benefit from such an integration.
إننا نعتقد بأن سياسة العولمة ينبغي أن تشتمل على برنامج خاص للتنمية المستدامة في البلدان النامية لمساعدتها على بلوغ مستوى النضوج اللازم لجني الفوائد من الاندماج

It indicated that the national adaptation process needs to include a strategy, within which can be defined several elements that include: laying the groundwork; developing a strategy or framework or plan; implementing activities; and reviewing and updating the process.
وأشار المتحدث إلى ضرورة أن تشمل عملية التكيف الوطنية استراتيجية يمكن من خلالها تحديد عدة عناصر تشمل ما يلي: العمل التحضيري؛ ووضع استراتيجية أو إطار أو خطة؛ وتنفيذ الأنشطة؛ واستعراض وتحديث العملية

How to use "needs to include" in a sentence

Poster title needs to include the “POSTER:” prefix.

This needs to include directly addressing their concerns.

The “fix” needs to include levy statewide reform.

These descriptions needs to include your main keywords.

Application needs to include the timestamp in payload.

The receipt needs to include your complete address.

Preschool needs to include lots of hands-on activities.

Any loan needs to include new fundraising efforts.

Each column needs to include the numbers 1-9.

It needs to include the most crucial particulars.