NEEDS TO INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بحاجة إلى زيادة
• يحتاج إلى زيادة
• يتعين أن يزداد

Examples of using Needs to increase in English and their translations into Arabic

Repossession of property by rightful owners needs to increase.
وثمة حاجة لزيادة استعادة الملاك القانونيين لممتلكاتهم

This rate of decline needs to increase more than twofold to achieve the target.
ويتعين أن يزداد معدل الانخفاض هذا بأكثر من الضعف لتحقيق الغاية المنشودة

The study further notes that the interviews and surveys also indicate that there are needs to increase staff numbers in order to:.
وتشير الدراسة كذلك أن المقابلات والاستقصاءات تبين أيضا أن هناك حاجة لزيادة عدد الموظفين من أجل ما يلي

That the Council needs to increase its current membership to better match increases in the number of Members now in the United Nations is obvious.
ومن الواضح أن المجلس يحتاج إلى زيادة عضويته الحالية لتتناسب والزيادة في عدد أعضاء اﻷمم المتحدة الحاليين

It is in the humanitarian sector that OHCHR needs to increase partnership development.
ولكن المفوضية بحاجة إلى تعزيز تنمية الشراكات في القطاع الإنساني

This needs to increase by a factor of 2 to 3 in order to enable the transition towards new and advanced technologies in energy systems.
والأمر بحاجة إلى زيادة هذا المبلغ بمضاعفته مرتين أو ثلاثة حتى يتسنى الانتقال إلى تكنولوجيات جديدة ومتقدمة في نظم الطاقة

One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly-- doubling by about 2030.
إحدى مشاكلنا هي أن إنتاج الغذاء في العالم يحتاج إلى زيادة سريعة جدا-- يجب أن يتضاعف بحلول سنة 2030

As opportunities to save lives increase with new technologies and procedures, the number of people willing to donate organs needs to increase as well.
مع تزايد فرص إنقاذ الأرواح باستخدام تقنيات وإجراءات جديد، يجب زيادة عدد الأشخاص الراغبين في التبرع بالأعضاء أيضًا

This needs to increase by a factor of 2 to 3 in order to enable the transition towards new and advanced technologies in energy systems.
وهذا في حاجة إلى الزيادة بمعامل قدره 2 إلى 3 أضعاف من أجل التمكن من الانتقال إلى تكنولوجيات جديدة ومتقدمة في أنظمة الطاقة(

In addition, funding for family planning and reproductive health, which has been lagging behind, also needs to increase proportionately with current needs in these areas.
ويضاف إلى ذلك أن التمويل المخصص لمجالي تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية المتأخرين عن الركب، يحتاج إلى زيادته بما يتناسب والحاجات الحالية في هذين المجالين

OHCHR needs to increase its capacity to contribute expert legal and policy input on human rights matters to conflict resolution efforts.
والمفوضية بحاجة إلى زيادة قدرتها على الإسهام في جهود تسوية الصراعات من خلال ما يقدمه الخبراء من مدخلات في مجالي القانون والسياسات العامة بشأن مسائل حقوق الإنسان

This is particularly problematic at a time when the capacity to transport tourists needs to increase rapidly since any tourism-product based on short-term stays implies more frequent flows of people in and out of the country.
وهذه مشكلة، خصوصا في وقت يحتاج تزايدا سريعا في القدرة على نقل السياح، ﻷن أي سلعة سياحية تقوم على إقامات قصيرة اﻷمد تستتبع تدفقات لﻷفراد أكثر تواترا داخل البلد وخارجه

Therefore, it needs to increase the volume of production, which is a bit of fatigue for the Turkish economy, especially as some exports depend on raw materials coming from abroad and may affect them.
بالتالي، ذلك يحتاج الى زيادة حجم الإنتاج مما يشكل قليلا من الإرهاق على الاقتصاد التركي، خصوصا أن بعض الصادرات تعتمد على مواد أولية تأتي من الخارج وقد يؤثر ذلك عليها

At the same time, there are projections that world food production needs to increase by 50 per cent in the next 20 years, and to double in the next 40 years, to feed a growing world.
وفي الوقت نفسه، ثمة إسقاطات بأن إنتاج العالم من الغذاء بحاجة إلى زيادة بمعدل 50 في المائة في السنوات العشرين القادمة، وإلى الزيادة إلى الضعف في السنوات الأربعين القادمة لإطعام عالم ينمو باستمرار

For example, the 2008 report of the MDG Africa Steering Group suggests that to achieve the MDGs, external public financing to Africa needs to increase to $US 72 billion per year.
وعلى سبيل المثال، يشير تقرير الفريق التوجيهي لأفريقيا عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2008 إلى أنه بغية تحقيق تلك الأهداف، يتعين أن يزداد التمويل العام الخارجي إلى أفريقيا ليصل إلى 72 بليون دولار سنوياً

In order to prevent oxidation, some modified plastics needs to increase the massive antioxidant that may be infiltrated into the water supply system, causing the ill-smelling smell.
من أجل منع الأكسدة، وبعض البلاستيك تعديل يحتاج إلى زيادة مضادات الأكسدة الضخمة التي يمكن تسللها في نظام إمدادات المياه، مما تسبب في رائحة رائحة رائحة

External funding needs to increase and become more predictable and better aligned with countries ' national priorities and should be channelled to recipient countries in ways that strengthen national financing systems;
يلزم زيادة التمويل الخارجي وتحسين القدرة على التنبؤ به ومواكبته للأولويات الوطنية للبلد على نحو أفضل وينبغي توجيهه للبلدان المستفيدة بطرق تعزز نظم تمويلها الوطنية

Every year there is a need for 750,000 additional units as young couples embark on married life.[5] At present, 2000 units are being built every day although this needs to increase to 2740 units.[3] Iran's construction market will expand to $154.4 billion in 2016 from $88.7 billion in 2013.[7].
في الوقت الحاضر، يتم بناء 2000 وحدة كل يوم على الرغم من أن هذا يحتاج إلى زيادة إلى 2740 وحدة.[3] سيتوسع سوق البناء الإيراني إلى 154.4 مليار دولار في 2016 من 88.7 مليار دولار في 2013.[4

The Office needs to increase its capacity for missions to respond to the needs of staff in the field, in particular, and to give it flexibility to respond to emerging crises that warrant in-person intervention.
والمكتب بحاجة إلى زيادة قدرته للاستجابة لاحتياجات الموظفين في الميدان على وجه الخصوص، وإلى إعطائه المرونة اللازمة للاستجابة للأزمات الناشئة التي تستدعي التدخل شخصيا

The estimates are sensitive to the baseline and mitigation scenarios used and indicate that current financing for mitigation technologies needs to increase by USD 262- 670 billion annually until 2030(to a total of USD 332- 835 billion annually) as shown in figure 2.
والتقديرات حساسة لخط الأساس وسيناريوهات التخفيف المستعملة، وتشير إلى أن التمويل الحالي لتكنولوجيات التخفيف يجب أن يزيد بما يتراوح بين 262 إلى 670 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً حتى عام 2030(إلى مجموع 332-835 مليار دولار سنوياً) مثلما يبين الشكل 2

While the agency still needs to increase efficiency by eliminating delays in the early stages of field project implementation, it has clearly done quite well with respect to its technical cooperation projects, and the countries that provided resources for UNHabitat operational work, especially in post-crisis environments, were happy with what had been achieved.
وبينما لا تزال الوكالة بحاجة إلى زيادة الكفاءة عن طريق القضاء على التأخيرات في المراحل المبكرة من تنفيذ المشاريع الميدانية، فقد كان أداؤها عالي الكفاءة بشكل واضح فيما يتعلق بمشاريعها في مجال التعاون التقني. وقد كان ما تم إنجازه من بواعث سرور البلدان التي وفرت الموارد للأعمال التشغيلية الخاصة بموئل الأمم المتحدة، ولا سيما في بيئات ما بعد الأزمات

In the follow-up to the assessment of the MDG Africa Steering Group, the international community needs to increase external financing for African agriculture from the current $1-2 billion per year to roughly $8 billion by 2010.
ولمتابعة تقييم الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، من الضروري أن يزيد المجتمع الدولي التمويل الخارجي للزراعة الأفريقية من المبلغ الحالي الذي يتراوح من بليون إلى بليونين من دولارات الولايات المتحدة في السنة إلى حوالي 8 بلايين دولار بحلول عام 2010

For example, many China observers believe that accountability there needs to increase at this stage of the country's economic, social, and political evolution. Others argue that Western democracies have the opposite problem: a surfeit of narrow, politically assertive interests leads to underinvestment and poor tradeoffs between present and future opportunities and performance.
على سبيل المثال، يعتقد العديد من مراقبي الصين أن المساءلة هناك في حاجة إلى الزيادة في هذه المرحلة من التطور الاقتصادي والاجتماعي والسياسي الذي تمر به البلاد. ويزعم آخرون أن الديمقراطيات الغربية تعاني من عكس هذه المشكلة: فوجود وفرة من المصالح الضيقة على المستوى السياسي يؤدي إلى ضعف الاستثمار والدخول في مقايضات رديئة بين الفرص والأداء في الحاضر والمستقبل

Work in this area is informed by an ongoing corporate evaluation which showed that the Entity ' s comparative advantage has been in policy change and partnership building; UN-Women needs to increase its capacity for United Nations system coordination; the Entity ' s theories of change in this area need stronger articulation; and UN-Women should increase investment in knowledge management on women, peace and security.
ويستفيد العمل في هذا المجال من تقييم مؤسسي مستمر أوضح أن الميزة النسبية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة كانت في مجال تغيير السياسات وبناء الشراكات؛ وأن هيئة الأمم المتحدة للمرأة بحاجة إلى زيادة قدرتها الخاصة بالتنسيق في نطاق منظومة الأمم المتحدة؛ وأن نظريات هيئة الأمم المتحدة للمرأة عن التغيير في هذا المجال بحاجة إلى دعم أقوى؛ وأنه ينبغي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة زيادة الاستثمار في إدارة المعرفة عن المرأة، والسلام، والأمن

We need to increase the consciousness.
نحن بحاجة إلى زيادة الوعي

You need to increase your php memory limit.
أنت بحاجة إلى زيادة الحد الأقصى لذاكرة فب

The following circumstances need to increase the cyclone dust removal device.
بحاجة إلى زيادة الجهاز إزالة الغبار إعصار الظروف التالية

But price need to increase.
لكن السعر بحاجة إلى زيادة

I think we need to increase her dose.
أعتقد أننا بحاجة إلى زيادة جرعة لها

May need to increase the size of the playing area to approx. 35x25 yrds.
قد تحتاج إلى زيادة حجم منطقة اللعب إلى تقريبا. 35x25 yrds

How to use "needs to increase" in a sentence

The President's budget needs to increase both U.S.

Besides, she needs to increase her computer skills.

The government needs to increase the drug-testing period.

Everyone needs to increase fruit and vegetable intake.

What your business needs to increase sales effectively.

Your food needs to increase when you exercise.

Assad also needs to increase his forces strength.

Dartmouth needs to increase its focus on writing.

He also needs to increase transparency all around.

RICKA needs to increase its pool of volunteers.