What is the translation of " NEEDS TO INCLUDE " in Hungarian?

• tartalmaznia kell
• magában kell foglalnia
• kell hogy tartalmazzon
• kell terjednie

Examples of using Needs to include in English and their translations into Hungarian

The program needs to include.
A műsornak tartalmaznia kell.

Needs to include a number!
Egy számot is kell tartalmaznia!

Know what your statement needs to include.
Ismerje meg, hogy mit kell tartalmazni.

This needs to include a comprehensive plan for the future of the detainees.
Ennek részét kell, hogy képezze egy, a fogva tartottak jövőjére vonatkozó részletes terv is.

This process needs to include.
Ennek a folyamatnak a következőket kell magában foglalnia.

Your diet needs to include plenty of vitamins, minerals, fiber and so on, just as it normally should.
Az étrendnek sok vitamint, ásványi anyagot, rostot és hasonlót kell tartalmaznia, ahogyan azt rendszerint kellene..

But a well-rounded exercise program needs to include strength training, too.
Egy jól lekerekített edzésprogramnak tartalmaznia kell erőképzési gyakorlatokat.

The Observatory needs to include studies on the nature and scale of criminal behaviour in its work.
A Megfigyelőközpontnak munkája során tanulmányokat is kellene készítenie a bűnözői viselkedés jellegéről és kiterjedéséről.

Whereas the development of AI and robotics needs to include society as a whole;
Mivel a mesterséges intelligencia és a robotika fejlődésének a társadalom egészére ki kell terjednie;

Exactly what the COC needs to include is set by EU regulation(Amendment IX, Regulation 92/53).
Azt, hogy a COC-nek pontosan mit kell tartalmaznia, egy EU-rendelet határozza meg(92/53-as rendelet IX. módosítása).

The future climate change strategy of the EU needs to include the following elements.
Az EU jövőre vonatkozó éghajlatváltozási stratégiájának a következő elemeket kell tartalmaznia.

Wallace claimed in December 2015 that he is“often accused by some of being too pro-Iran, as it is my view that any solution to Syria and Afghanistan needs to include Iran.
Decemberében Wallace kijelentette:„gyakran vádolják azzal, hogy túl Irán-barát, mivel úgy gondolja, bármilyen szíriai vagy afganisztáni megoldáshoz szükséges bevonni Iránt.”.

Any list of proven best Forex indicators needs to include some form of volatility channel.
A bevált legjobb Forex indikátorok listájának tartalmaznia kell valamilyen volatilitási csatornát.

This MAPP needs to include the company's overall aims and principles of action, the role and responsibility of management, as well as the commitment towards continuously improving the control of major-accident hazards and ensuring a high level of protection.
Tartalmaznia kell az üzemeltető általános céljait és cselekvési elveit és a vezetés szerepét és felelősségét, valamint a súlyos balesetek veszélyei kezelésének folyamatos fejlesztése iránti elkötelezettséget és a jelenlegi magas szintű védelem biztosítását.

In addition, the pre-planting work needs to include the sustainability of the young seedling.
Ezenkívül az ültetés előtti munkának magában kell foglalnia a fiatal csemete fenntarthatóságát is.

Upon request from the Commission, the PRIMA-IS and the Participating States should submit any information the Commission needs to include in the reports on the evaluation of PRIMA.
A Bizottság kérésére a PRIMA-VS-nek és a részt vevő államoknak minden olyan információt rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet a Bizottságnak a PRIMA értékelésével kapcsolatos jelentésekbe bele kell foglalnia.

EPR legislation therefore needs to include the responsibility for eco-design.
A kiterjesztett gyártói felelősségre vonatkozó jogszabályoknak ezért tartalmazniuk kell a környezetbarát tervezéssel kapcsolatos felelősséget is.

The EESC believes that the Atlantic Maritime Strategy needs to include the territorial dimension.
Az EGSZB úgy véli, hogy az atlanti térségre vonatkozó tengeri stratégiának a területi dimenziót is magában kell foglalnia.

A diet plan for a 40-year-old man needs to include the right number of calories and a healthy balance of nutrients for an effective diet.
A 40 éven felüli férfi étrendjének tartalmaznia kell a megfelelő kalóriaszámot és a tápanyagok egészséges egyensúlyát.

In section 5.10 of the relevant guideline on the completeness of the EFA- layer(DSCG/2014/31 FINAL REV 1), it is stated that, as a minimum requirement, the EFA- layer needs to include, after verification and before payment, at least all the EFAs declared which are stable in time.
Az EFA-réteg teljességére vonatkozó iránymutatás(DSCG/2014/31 FINAL REV 1) 5.10. pontjában megállapításra került, hogy- minimumköve-telményként- az EFA-rétegnek az ellenőrzést követően és a kifizetést megelőzően tartalmaznia kell legalább az összes olyan bejelentett ökológiai jelentőségű területet, amely időben stabil.

A diet plan for a man over 40 years needs to include the right number of calories and a healthy balance of nutrients to be effective.
A 40 éven felüli férfi étrendjének tartalmaznia kell a megfelelő kalóriaszámot és a tápanyagok egészséges egyensúlyát.

For example, in case of export, your label needs to include the official language at the destination.
Például export esetén a címkének tartalmaznia kell a hivatalos nyelvet a rendeltetési helyre.

A national science policy forum needs to include parliamentarians, science and technology policymakers, journalists, business, political parties and civil society organizations.
Egy országos tudománypolitikai fórumon képviseltetni kell a parlamenti képviselõket, a tudományos és technológiai politika alakítóit, az újságírókat, az üzleti élet szereplõit, a politikai pártokat és a civil társadalmi szervezeteket.

However, there is still a lack of strategic planning, which needs to include economic union and, obviously, economic governance.
Még mindig hiányzik azonban a stratégiai tervezés, amelynek szükséges része a gazdasági unió és természetesen a gazdasági kormányzás is.

A reform of EU migration and asylum policies and procedures needs to include gender-sensitive measures to ensure the safety of women seeking asylum, many of whom travel with young children and other dependents, say MEPs in a resolution voted on Tuesday.
Az EU migrációs és menedékpolitikáinak és eljárásainak reformja kell, hogy tartalmazzon a nemi szempontokat figyelembe vevő intézkedéseket, a menedékkérő nők és a gyakran velük utazó gyerekek és más tőlük függő emberek biztonságának növelése érdekében, áll az EP-képviselők kedden megszavazott állásfoglalásában.

Stresses that the award criteria for obtaining EU financing needs to include an obligation to demonstrate how the proposed project will contribute to achieving climate targets;
Hangsúlyozza, hogy az uniós finanszírozás elnyeréséhez szükséges odaítélési kritériumok között szerepeltetni kell annak kötelező kimutatását, hogy a javasolt projekt miként járul hozzá az éghajlatváltozási célok eléréséhez;

Each scenario that a student creates needs to include an action, or actions, that may or may not violate the Bill of Rights.
Mindegyik forgatókönyv, hogy egy diák létre kell tartalmaznia egy műveletet, vagy intézkedések, amelyek lehet, hogy nem sérti a Bill of Rights.

Each scenario that a student creates needs to include an action, or actions, that may or may not violate the Bill of Rights.
Minden olyan forgatókönyvet, amelyre a hallgató hozza létre, tartalmaznia kell egy olyan cselekvést, vagy cselekményt, amely megsértheti vagy nem sérti a törvényjavaslatot.

To identify the cause(s), it is necessary to compile a detailed medical history, which needs to include the beginning of the disease, its chronological course, frequency, accompanying subjective symptoms, the presence of any disease or inflammation, implants, medications, and also emotional impulses.
A kiváltó ok(ok) tisztázására pedig részletes kórtörténet felvétel szükséges, melynek ki kell terjednie a betegség kezdetére, időbeni lefolyására, frekvenciájára, szubjektív tünetek társulására, fertőzés, gyulladás jelenlétére, implantációk, gyógyszeres kezelés vagy éppúgy az emocionális hatásokra is.

If you use the reference derived no-effect levels(DNELs) and dose-response relationships published by RAC, the chemical safety report only needs to include part A, the exposure assessment(Section 9) and risk characterisation(Section 10) for each of the uses applied for as well as the physico-chemical properties of the substance that are relevant to any exposure modelling performed.
Ha Ön a RAC által közzétett származtatott hatásmentes szinteket(DNEL) és dózis-válasz összefüggéseket használ, a kémiai biztonsági jelentésnek csak az A. részt kell tartalmaznia, az expozíciós értékelést(9. szakasz) és a kockázatjellemzést(10. szakasz) minden egyes kérelmezett felhasználás esetében, valamint az anyag azon fizikai-kémiai tulajdonságait, amelyek bármilyen végrehajtott expozíciós modellezés szempontjából relevánsak.