Examples of using Should comprise in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic guidelines should comprise.
Базовые руководящие принципы должны включать.The deal should comprise the very same service.
A new Part One,headed"Introduction", should comprise articles 1 and 2;
Новая Часть первая под названием<<Введение>> должна состоять из статей 1 и 2;This framework should comprise certain significant aspects, including.
Эти рамки должны включать определенные существенные аспекты.Carnegie argued that the life of a wealthy industrialist should comprise two parts.
Карнеги утверждал, что жизнь богатого промышленника должна состоять из двух частей.Such a system should comprise the following elements.
It decided that,immediately following its twenty-ninth session, the Bureau should comprise.
Он постановил, чтосразу же после окончания его двадцать девятой сессии в состав Бюро должны входить.This reorientation should comprise, in particular.
Такая переориентация, в частности, должна включать в себя.According to the internal guadlines issued by the Border Guard HQ the medical examinatin should comprise of.
В соответствии с внутренними инструктивными указаниями, изданными Штаб-квартирой Погранохраны, медицинское освидетельствование должно включать.The‘final reports should comprise the following elements.
Окончательные отчеты должны включать следующие элементы.Swiss experts have actively advanced the principle that the parliament should comprise at least 30% women.
Швейцарские эксперты активно пропагандировали принцип, согласно которому в состав парламента должно входить не менее 30 процентов женщин.A new tax system should comprise the following elements.
Новая налоговая система должна включать следующие элементы.A good template for international criminal justice education for the rule of law should comprise the following.
Надлежащая модель образования по вопросам международного уголовного правосудия в поддержку принципа верховенства права должна охватывать следующее.The permanent forum should comprise experts serving in a personal capacity;
According to WHO recommendations,the amount of total tax per pack should comprise at least 75% of the retail price.
Согласно рекомендациям ВОЗ,общая сумма налога на каждую упаковку должна составлять не менее 75% от розничной цены.The Task Force should comprise high policy level representatives of stakeholders;
Целевая группа должна состоять из высокопоставленных представителей сторон;We welcome the Working Group's decision that the final agreement on cluster I andcluster II issues should comprise a comprehensive package.
Мы приветствуем решение Рабочей группы о том, что окончательное согласие по группе I игруппе II вопросов должно входить во всеобъемлющий пакет.Effective verification should comprise any enrichment and reprocessing facilities.
Эффективная проверка должна включать любые объекты по обогащению и переработке.The Committee agreed that the reports tobe submitted by Member States on their national activities in outer space(see A/AC.105/958, para. 19) should comprise a summary of those activities and not exceed three pages.
Комитет решил, чтопредставляемые государствами- членами доклады об осуществляемой ими космической деятельности( см. A/ AC. 105/ 958, пункт 19) должны содержать резюме такой деятельности и не превышать трех страниц.Each working group should comprise no more than five members of the Committee rule 62 1.
Каждая рабочая группа должна состоять не более чем из пяти членов Комитета правило 62 1.Annex E would, however, require that the public health strategy included in nationalaction plans by parties, in accordance with paragraph 3 of article 9, should comprise training for health-care workers and awareness-raising through health facilities.
Вместе с тем, в приложении E указывается, что стратегия в области здравоохранения,включенная Сторонами в национальные планы действий в соответствии с пунктом 3 статьи 9, должна предусматривать подготовку медицинских работников и распространение информации через посредство медицинских учреждений.Vessel traffic management should comprise at least one of the below defined elements.
Управление движением судов должно включать по крайней мере один из указанных ниже компонентов.It should comprise approximately 15 Professionals able to perform strategic analysis, planning and coordination tasks.
Она должна состоять примерно из 15 специалистов, способных выполнять задачи в области стратегического анализа, планирования и координации.Ideally, the strategic document should comprise the following components.
В идеале отражающий стратегию документ должен включать следующие компоненты.This poster should comprise photographs of entangled wildlife such as seals, and debris from beaches.
Этот плакат должен включать фотографии запутавшихся диких животных, таких как тюлени, и выброшенных на берег отбросов.Regional Protection Programmes should comprise the following main actions.
Региональные программы защиты должны включать следующие основные мероприятия.That support should comprise financial, technical and material aspects, and should be continuous, sufficient and assured.
Такая поддержка должна охватывать финансовые, технические и материальные аспекты и быть постоянной и достаточной.The new system of administration of justice should comprise an informal system and a formal system.a.
Новая система отправления правосудия должна включать неофициальную систему и официальную системуа.It should comprise the library, website, database and information technology operations throughout OHCHR.
В круг ее ведения должны входить библиотека, функционирование веб- сайта, базы данных и операции по линии информационных технологий в рамках всего УВКПЧ.Proposals of the group of experts should comprise both core and supplementary indicators.
Предложения Группы экспертов должны включать как основные, так и дополнительные показатели.
