What is the translation of " NEEDS TO IMPLEMENT " in Greek?

• πρέπει να εφαρμόσει
• πρέπει να υλοποιήσει
• πρέπει να εφαρμόζει
• χρειάζεται να εφαρμόσει

Examples of using Needs to implement in English and their translations into Greek

Greece needs to implement structural reforms, IMF head says.
Κρ. Λαγκάρντ: Η Ελλάδα πρέπει να υλοποιήσει τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

She added that a country that wants to have democratic values needs to implement the same values.
Πρόσθεσε πως μια χώρα η οποία επιθυμεί να έχει δημοκρατικές αξίες πρέπει να εφαρμόζει τις ίδιες αξίες.

The European Union needs to implement mechanisms that hold companies accountable for what is happening in their supply chains.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφαρμόσει μηχανισμούς που να κρατούν τις εταιρείες υπόλογες γι' αυτό που συμβαίνει στις εφοδιαστικές αλυσίδες τους.

Now he will perceive the manager not as a representative of the company that needs to implement the product, but as an ordinary person.
Τώρα θα αντιληφθεί τον διευθυντή όχι ως αντιπρόσωπο της εταιρείας που χρειάζεται να εφαρμόσει το προϊόν, αλλά ως συνηθισμένο άτομο.

The international community needs to implement stronger measures against hate speech and incitement, because as we can see, words matter.”.
Η διεθνής κοινότητα πρέπει να εφαρμόσει ισχυρότερα μέτρα εναντίον της ρητορικής μίσους και της υποκίνησης, γιατί όπως βλέπουμε, οι λέξεις μετράνε».

This is yet another example of the importance of an animal protection law and why China needs to implement one,' PETA Asia urged.
Αυτό είναι ένα ακόμη παράδειγμα της σημασίας ενός νόμου για την προστασία των ζώων και γι' αυτό η Κίνα πρέπει να τον εφαρμόσει,” ανέφερε η PETA Asia.

The Greek administration needs to implement them and show ownership.
Η ελληνική διοίκηση χρειάζεται να τα εφαρμόσει και να δείξει ιδιοκτησία.

So this is a very important meeting and essentially a further extension of the proactive multidimensional foreign policy that our country needs to implement.
Οπότε είναι μια πάρα πολύ σημαντική συνάντηση και είναι αυτή που ουσιαστικά αποτελεί μία συνέχεια αυτού που λέμε εξωτερική ενεργητική πολυδιάστατη πολιτική, την οποία πρέπει να εφαρμόζει η χώρα μας.

I support this resolution as the European Union needs to implement legislation in this area and global energy strategies quickly.
Υποστηρίζω το παρόν ψήφισμα, διότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφαρμόσει σύντομα νομοθεσία στον τομέα αυτόν, καθώς και παγκόσμιες ενεργειακές στρατηγικές.

Ukraine needs to implement honestly and effectively a political programme guaranteeing rights to national minorities such as Russians, Tatars, Romanians, Poles, Hungarians, Greeks and others.
Ουκρανία πρέπει να υλοποιήσει με εντιμότητα και αποτελεσματικότητα ένα πολιτικό πρόγραμμα, το οποίο θα κατοχυρώνει τα δικαιώματα των εθνικών μειονοτήτων όπως είναι οι Ρώσοι, οι Τάταροι, οι Ρουμάνοι, οι Πολωνοί, οι Ούγγροι, οι Έλληνες και άλλοι.

In most cases, this exercise leads to a set of recommendations that the institution or body needs to implement, so as to ensure compliance with data protection rules.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η διαδικασία οδηγεί σε μια σειρά συστάσεων που πρέπει να εφαρμόσει το θεσμικό όργανο ή ο οργανισμός, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση του με τους Κανόνες Προστασίας Δεδομένων.

The European Union needs to implement mechanisms that hold companies accountable for what is happening in their supply chains.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφαρμόσει μηχανισμούς που να αναγκάζουν τις εταιρείες να είναι υπόλογες για τη λειτουργία των εφοδιαστικών αλυσίδων τους.

Djukanovic also met with EU President Herman Van Rompuy, who said that Montenegro needs to implement judicial reform and boost its fight against corruption and organised crime.
Ο Τζουκάνοβιτς συναντήθηκε επίσης με τον Πρόεδρο της ΕΕ Χέρμαν Βαν Ρομπούι, ο οποίος ανέφερε ότι το Μαυροβούνιο πρέπει να εφαρμόσει δικαστική μεταρρύθμιση και να ενισχύσει τον αγώνα του ενάντια στη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα.

The European Union therefore needs to implement information campaigns, and to take action by making use of Community funds, incentives and information campaigns, and by applying and researching new production technologies.
Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφαρμόσει εκστρατείες ενημέρωσης και να αναλάβει δράση χρησιμοποιώντας κοινοτικούς πόρους, κίνητρα και εκστρατείες ενημέρωσης και εφαρμόζοντας και ερευνώντας νέες τεχνολογίες παραγωγής.

After six months of tense talks, Athens and the lenders reached a deal last week on a set of additional reforms the country needs to implement in 2019-20. s first two rescue packages.
Μετά από έξι μήνες έντονων διαπραγματεύσεων, η Αθήνα και οι δανειστές κατέληξαν σε μία συμφωνία στις 2 Μαΐου 2017 σχετικά με μια σειρά πρόσθετων μεταρρυθμίσεων που η χώρα πρέπει να εφαρμόσει το 2019-2020, δύο χρόνια δηλαδή μετά τη λήξη του τρέχοντος προγράμματος διάσωσης ύψους 86 δισ.

As you know, the European Union needs to implement this scheme fully because it is our international obligation under the NEAF Convention to do so.
Όπως γνωρίζετε, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφαρμόσει αυτό το σύστημα πλήρως, διότι είναι διεθνής μας υποχρέωση βάσει της σύμβασης NEAF να το πράξουμε.

In order to avoid high-priced and damaging errors, our team assesses how the changes will affect employment policies and how each Company needs to implement the new regulations and procedures.
Προς αποφυγή σφαλμάτων που συνεπάγονται μεγάλο κόστος και ζημία, η ομάδα μας εκτιμά τον τρόπο με τον οποίο οι αλλαγές θα έχουν επίδραση στις πολιτικές για την απασχόληση και τον τρόπο με τον οποίο κάθε Εταιρία πρέπει να εφαρμόσει τους νέους κανονισμούς και διαδικασίες.

As such, anyy project driven by New Deal aspirations needs to implement political processes that will undermine and bring to a halt all three of the above forces.
Ως εκ τούτου, οποιοδήποτε εγχείρημα ενός νέου New Deal πρέπει να εφαρμόσει πολιτικές διαδικασίες που θα υπονομεύσουν και θα φρενάρουν και τις τρεις παραπάνω δυνάμεις.

The modern company needs to implement a global orientation in its culture and management, and not to place geographical limits on the marketing of its products and services or the purchase and supply of its productive inputs.
Η σύγχρονη επιχείρηση πρέπει να εφαρμόσει τον πολιτισμό της και τη διαχείριση ενός παγκόσμιου προσανατολισμό της και να μην θέσει όρια ή την εμπορία των προϊόντων και των υπηρεσιών τους, ή την αγορά και την προμήθεια των παραγωγικών εισροών…[-].

After six months of tense talks, Athens and its lenders reached a deal on May 2 on a set of additional reforms the country needs to implement in 2019-20, two years after its current, 86-billion euro bailout programme expires.
Μετά από έξι μήνες έντονων διαπραγματεύσεων, η Αθήνα και οι δανειστές κατέληξαν σε μία συμφωνία στις 2 Μαΐου 2017 σχετικά με μια σειρά πρόσθετων μεταρρυθμίσεων που η χώρα πρέπει να εφαρμόσει το 2019-2020, δύο χρόνια δηλαδή μετά τη λήξη του τρέχοντος προγράμματος διάσωσης ύψους 86 δισ. ευρώ.

The European Union(EU) needs to implement the institutional reforms stipulated in the Treaty in order to guarantee that the organisation functions in an efficient, coherent manner which is more transparent to Europe's citizens.
Ευρωπαϊκή Ένωση(ΕΕ) πρέπει να υλοποιήσει τις θεσμικές μεταρρυθμίσεις που ορίζονται στη Συνθήκη, προκειμένου να εγγυηθεί ότι ο οργανισμός λειτουργεί με αποτελεσματικό, συνεπή τρόπο ο οποίος εξασφαλίζει μεγαλύτερη διαφάνεια για τους πολίτες της Ευρώπης.

To compete in the globalized world, Europe needs to implement an ambitious“Agenda for Growth and Employment” to boost competitiveness.
Προκειμένου να ανταγωνιστεί στον παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η Ευρώπη θα πρέπει να υλοποιήσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας, ώστε να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητά της και την παραγωγικότητα.

BEIJING China needs to implement reforms with more urgency as the economy faces growing vulnerabilities and there are fewer buffers to deal with any shocks, an International Monetary Fund(IMF) official said on Tuesday.
Η Κίνα πρέπει να εφαρμόσει επειγόντως μεταρρυθμίσεις, καθώς η οικονομία βρίσκεται αντιμέτωπη με ολοένα και περισσότερα τρωτά σημεία ενώ υπάρχουν λιγότεροι μηχανισμοί προστασίας για να αντιμετωπίσει τυχόν κλυδωνισμούς, δήλωσε σήμερα αξιωματούχος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείο(ΔΝΤ).

In this context, I think that the European Union needs to implement an independent system for assessing pandemic risks, as well as better coordination in terms of managing these risks.
Σε αυτό το πλαίσιο, θεωρώ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφαρμόσει ένα ανεξάρτητο σύστημα για την αξιολόγηση των κινδύνων πανδημίας, καθώς και να συντονίσει καλύτερα τη διαχείριση αυτών των κινδύνων.

To compete in the globalised world, Europe needs to implement an ambitious agenda for growth and employment to boost competitiveness and long-term productivity.
Προκειμένου να ανταγωνιστεί στον παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η Ευρώπη θα πρέπει να υλοποιήσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας, ώστε να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητά της και την παραγωγικότητα.

Steps have been taken in this direction, but the Union needs to implement the action plan in this area in the years ahead. Energy efficiency will have a huge impact on economic growth, the methods used to cut CO2 emissions and on creating jobs in areas such as IT, construction and services.
Έχουν ληφθεί μέτρα προς την κατεύθυνση αυτή, όμως η Ένωση πρέπει να εφαρμόσει το σχέδιο δράσης στον τομέα αυτόν κατά τα επόμενα έτη." ενεργειακή απόδοση θα έχει τεράστιο αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη, στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη μείωση των εκπομπών CO2 και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε τομείς όπως η πληροφορική, οι κατασκευές και οι υπηρεσίες.

(DE) Mr President, I think we all need to live up to our responsibilities. The government in Ukraine needs to implement the rule of law and the freedom of the media, and it needs to do so effectively, but the opposition, too, needs to show that it is responsible and must not give out false information.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ ότι χρειάζεται όλοι μας να ανταποκριθούμε στις ευθύνες μας." κυβέρνηση στην Ουκρανία πρέπει να εφαρμόσει το κράτος δικαίου και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, και πρέπει να το κάνει αποτελεσματικά, αλλά και η αντιπολίτευση, επίσης, πρέπει να αποδείξει ότι είναι υπεύθυνη και δεν πρέπει να διαδίδει ψευδείς πληροφορίες.

ISO 9001:2008 sets the minimum requirements of a quality management system that a company needs to implement when seeking to prove competence in order to provide, at a standard basis, products and services that meet the requirements of the customers, as well as incorporating the requirements deriving from National Legislation and Commission Decisions.
Το πρότυπο ISO 9001:2008 καθορίζει τις απαιτήσεις ενός συστήματος διαχείρισης ποιότητας που πρέπει να εφαρμόζει μια επιχείρηση όταν επιθυμεί να αποδείξει την ικανότητα της να παρέχει σε σταθερή βάση, προϊόντα ή υπηρεσίες που ικανοποιούν τις απαιτήσεις του πελάτη αλλά και απαιτήσεις που προκύπτον από τη νομοθεσία και τις κοινοτικές αποφάσεις.

No need to implement low-level algorithms and communication” hacking into the system“.
Δεν χρειάζεται να εφαρμόσουν χαμηλού επιπέδου αλγορίθμους και την επικοινωνία” hacking στο σύστημα”.

We need to implement what we have agreed.
Εμείς λέμε ότι πρέπει να εφαρμοστεί αυτό που έχουμε συμφωνήσει.