What is the translation of " WE MUST IMPLEMENT " in Hungarian?

• végre kell hajtanunk
• kell megvalósítanunk
• kell végrehajtanunk
• kell bevezetnünk
• kell alkalmaznunk
• meg kell valósítanunk

Examples of using We must implement in English and their translations into Hungarian

We must implement the Europe 2020 strategy.
Meg kell valósítanunk az EU 2020-as stratégiát.

I now firmly believe that we must implement that statute.
Én őszintén hiszem, hogy ezt a jogállást végre kell hajtanunk.

We must implement emergency protocol seven.
Életbe kell léptetnünk a"Hetes vészforgatókönyv"-et.

We have the technology and we must implement it.”.
Rendelkezünk az ehhez szükséges technológiával, és azt fel is használjuk.”.

Now we must implement our recovery plans vigorously.
Az élénkítési terveinket most lendületesen kell megvalósítanunk.

However, bearing in mind the urgency of the situation, we must implement this strategy.
A helyzet sürgősségére figyelemmel azonban végre kell hajtanunk ezt a stratégiát.

We must implement the Convention at national and EU levels.
Végre kell hajtanunk az egyezményt nemzeti és EU szinten egyaránt.

Required by the SAP Performance Library, which we must implement as part of the Performance product standard.
Az SAP Performance Library követeli meg, amelyet a termékteljesítményre vonatkozó előírás miatt kell implementálnunk.

We must implement a policy of naming and shaming.
A megnevezés és megszégyenítés(naming and shaming) politikáját kell alkalmaznunk.

Thirdly, here in the European Parliament, we must implement a viable working relationship to achieve sensible joint solutions.
Harmadszor itt az Európai Parlamentben életképes munkakapcsolatot kell megvalósítanunk annak érdekében, hogy értelmes, közös megoldásokra jussunk.

We must implement our agenda on competitiveness and on growth.
Végre kell hajtanunk a versenyképességre és a növekedésre vonatkozó menetrendet.

Therefore, once again, a new European impulse is needed, because Ukraine is part of Europe, and we must implement this policy in our own interest.
Ezért ismételten egy új európai impulzusra van szükség, mert Ukrajna Európa része, és ezt a politikát saját érdekünkben kell végrehajtanunk.

Though it's clear that we must implement strategies for it, because things don't change on their own.
Bár természetesen stratégiákat kell bevezetnünk erre, mert a dolgok önmagukban nem módosulnak.

This agreement should comply with three principles: the first is to ensure the financing of the European Union's policy priorities- and we have established a financial framework for the period from 2007 to 2013 that we must implement in order to achieve our objectives in terms of competitiveness, cohesion and growth.
Ez a megállapodás három alapelvnek kell, hogy megfeleljen: az első, hogy biztosítsa az Európai Unió politikai prioritásainak finanszírozását- és létrehoztunk egy pénzügyi keretet a 2007 és 2013 közötti időszakra, amelyet végre kell hajtanunk ahhoz, hogy elérjük a versenyképességre, kohézióra és növekedésre vonatkozó céljainkat.

This is why I believe that we must implement and consider ambitious ideas and not be afraid to come up with and propose such ideas.
Ezért meggyőződésem, hogy nagyszabású ötleteket kell megvalósítanunk és végiggondolnunk, és nem szabad megfutamodnunk az ilyen elképzelések felvetésétől.

We must implement our reforms without delay and develop the innovative policies needed to make the Europe 2020 vision a reality.
Késedelem nélkül végre kell hajtanunk a reformokat és ki kell dolgoznunk az Európa 2020 stratégia megvalósításához szükséges innovatív politikákat.

To ensure the stability of our markets in the future, we must implement structural and systematic reforms and be prepared to act quickly.
Piacaink jövőbeni stabilitásának biztosításához strukturális és módszeres reformokat kell végrehajtanunk, és készen kell állnunk a gyors cselekvésre.

We must implement active employment policies in women's favour and revise social protection systems, with special consideration for older women and those with disabilities.
Aktív, a nőkre összpontosító foglalkoztatáspolitikát kell megvalósítanunk, és felül kell vizsgálnunk a szociális védelmi rendszereket, különös tekintettel az idősebb és fogyatékkal élő nőkre.

I would like to point out that it is very clear that we must implement strict fiscal policy and that there is no way we might change our.
Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy teljesen világos, hogy szigorú fiskális politikát kell bevezetnünk, és semmiképpen nem változtathatjuk meg.

(IT) We must implement a policy of good governance, both within and outside the European Union, not least to oppose unfair tax competition, particularly with those countries that represent tax havens.
(IT) Mind az Európai Unión belül, mind azon kívül meg kell valósítanunk a jó kormányzás politikáját, nem utolsósorban azért, hogy fellépjünk a tisztességtelen adóverseny ellen, különösen az adóparadicsomokat képviselő országokkal szemben.

We no longer have to make new plans, as now we must implement what we agreed on with the Honourable Mayor in the Modern Cities Programme.
Most már új dolgokat nem kell kitalálnunk, hiszen amiről megállapodtunk a polgármester úrral a Modern Városok Programjában, azt kell végrehajtani.

Today, therefore, we must implement a new protocol which is in line with the undertaking that European countries signed up to in 2002 and which is able to ensure a sustainable fishing practice that will also contribute to development in the countries concerned.
Ma tehát egy olyan új jegyzőkönyvet kell bevezetnünk, amely összhangban van az európai országok által 2002-ben aláírt kötelezettségvállalással, és amely képes biztosítani a fenntartható halászati gyakorlatot, amely az érintett országokbeli fejlődéshez is hozzájárul.

It is a common cry of many scientists and economists that within the next 20 years we must implement a strategy to create an ecologically sustainable world and business is the most powerful vehicle to expedite that outcome.".
Általános problémát okoz sok tudósnak és közgazdásznak, hogy az elkövetkező 20 évben be kell vezetniük egy stratégiát arra, hogyan hozzanak létre egy ökológiailag fenntartható világot.

If we are serious about building Eurasia, we must implement major developments, primarily infrastructure developments, because we must link China, Central Europe and the Balkans to a single network: a network on a global scale.
Ha Eurázsiát komolyan meg akarjuk építeni, akkor ahhoz komoly fejlesztéseket kell végrehajtanunk, elsősorban infrastrukturális fejlesztéseket, mert egy hálózatba kell kötnünk Közép-Európát, a Balkánt és Kínát, méghozzá egy világméretű hálózatba.

Our clients make marketing decisions based on responses from our members in their surveys so we must implement strict quality controls to make sure you are part of the target the client is looking for.
Ügyfeleink, marketing döntéseket hoznak a tagjaink felméréseiben található válaszaira alapozva, ezért szigorú minőségi ellenőrzést kell végrehajtanunk azért, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy egy bizonyos tag része-e vagy sem az ügyfelünk által keresett kategóriának.

In order to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy, we must implement cohesion and regional policy and ensure that this policy is independent and covers all European regions.
Az Európa 2020 stratégiában felvázolt célok megvalósítása érdekében végre kell hajtanunk a kohéziós és regionális politikát, biztosítanunk kell e politika függetlenségét, és azt, hogy az összes európai régiót lefedje.

In order to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy, we must implement cohesion and regional policy and ensure that this policy is independent and covers all European regions.
Az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósítása érdekében végre kell hajtanunk a kohéziós és regionális politikát, és biztosítanunk kell, hogy ez a politika független legyen, és lefedje Európa valamennyi régióját.

This is why, on one hand, we must accept this integral law as a law, and on the other, we must implement the educational system as soon as possible and to explain to people why the law is as such, and why and how we must follow it.
Ez az, amiért egy felől el kell fogadnunk az integráltság törvényét, mint törvényt, másfelől, alkalmaznunk kell egy oktatási rendszert, amennyire csak lehetséges, és el kell magyaráznunk az embereknek, miért az a törvény, ami és hogyan kell követnünk azt.

To lessen the impacts of global population growth on carbon emissions and biodiversity loss, we must implement human rights-based policies to extend family planning and reproductive health care to people worldwide- including in the high-emitting United States, where 45% of pregnancies are unintended.
Hogy csökkentsük a globális népesség növekedésének hatásait a karbonkibocsátás és a biodiverzitás-vesztés terén, emberi jogokon alapuló szakpolitikákat kell alkalmaznunk a családtervezési lehetőségek és a reproduktív egészségügyi szolgáltatások kiterjesztésére világszerte- beleértve a magas kibocsátású USA-t, ahol a nemzések 45%-a nem kívánt.

In order to harmonise the application and exercise of this right in the member states of the Council of Europe, we must implement Resolution(74) 26 on the right of reply Position of the individual in relation to the press, adopted by the Committee of Ministers on 2 July 1974, and also the relevant provisions of the European Convention on Transfrontier Television.
Annak érdekében, hogy az Európa tanács tagországaiban egységes legyen e jog alkalmazása, végre kell hajtaniuk a 74/26. számú határozatot a válaszadás jogáról.(„Az egyén helyzete a sajtóval szemben”), amit az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága 1974. július 2-án fogadott el, valamint a Határokat átlépő televíziózásról szóló európai egyezmény megfelelő rendelkezéseit.