What is the translation of " WE MUST IMPLEMENT " in Slovenian?

• moramo izvajati
• moramo izpeljati
• uvesti moramo

Examples of using We must implement in English and their translations into Slovenian

We must implement martial law now.
Uvesti moramo vojno pravo.

However, bearing in mind the urgency of the situation, we must implement this strategy.
Toda glede na nujnost situacije moramo izvesti to strategijo.

We must implement the Europe 2020 strategy.
Izvajati moramo strategijo Evropa 2020.

After Nice, we wanted a more ambitious treaty, and now we must implement it.
Po Nici smo si želeli ambicioznejše Pogodbe in sedaj jo moramo izvesti.

We must implement the precautionary principle.
Uporabljati moramo načelo previdnosti.

I have spoken about the economic measures that we must implement as a matter of urgency.
Govoril sem o gospodarskih ukrepih, ki jih moramo nujno izvesti.

We must implement a policy of naming and shaming.
Izvajati moramo politiko imenovanja in sramotenja krivca.

Thirdly, here in the European Parliament, we must implement a viable working relationship to achieve sensible joint solutions.
Tretjič, v Evropskem parlamentu moramo izvajati trden delovni odnos za doseganje razumnih skupnih rešitev.

We must implement our agenda on competitiveness and on growth.
Uresničiti moramo naš program za konkurenčnost in rast.

We must switch over to the digital age, for which we must implement e-inclusion in all areas and for everyone.
Potreben je prehod k digitalni dobi, zaradi česar je treba izvajati e-vključenost na vseh območjih in za vse.

Now we must implement our recovery plans vigorously.
Naše sanacijske načrte moramo zdaj učinkovito izvajati.

I would like to point out that it is very clear that we must implement strict fiscal policy and that there is no way we might change our.
Poudarjam, da je zelo jasno, da moramo izvajati strogo davčno politiko in da nikakor ne smemo spremeniti naše.

We must implement genuine guarantees to protect the health of these women in the labour market.
Zagotoviti moramo prava jamstva za zaščito zdravja teh žensk na trgu dela.

However, to open up to a larger extent to non-EU tourism, we must implement a coordinated policy to grant tourist visas.
Vendar, če se hočemo bolj odpreti za turiste, ki ne prihajajo iz EU, moramo izvajati usklajeno politiko za podeljevanje turističnih vizumov.

To achieve it we must implement a genuine human resources management policy and a real lifelong training policy.
Za doseganje tega cilja moramo izvajati pravo politiko upravljanja s človeškimi viri in politiko vseživljenjskega usposabljanja.

As such, we must approach it with an ambitious focus, with the aim of working towards the inclusion of all citizens of the Community, and we must implement it in both public policy and administrative operations, as well as in relationships between individuals.
V tem primeru se moramo nanj osredotočiti z vso zavzetostjo, da bi si prizadevali za vključitev vseh državljanov v Skupnost, in uvesti ga moramo tako v javno politiko kot v upravne postopke, pa tudi v odnose med posamezniki.

This is why I believe that we must implement and consider ambitious ideas and not be afraid to come up with and propose such ideas.
Zato menim, da moramo izpeljati in preučiti velikopotezne zamisli in da nas ne sme biti strah, da bi te zamisli oblikovali in predlagali.

The issue reached the Constitutional Court which issued a verdict to dissolve the legislative council and call for legislative elections within six months, and this is what we must implement immediately," Abbas said during a meeting with members of the PA leadership in Ramallah, according to AFP.
Odločitev, ki jo je sprejelo ustavno sodišče o razpustitvi zakonodajnega sveta in sklicu volitev v obdobju šestih mesecev, moramo takoj implementirati," je besede Abasa na srečanju palestinskega vodstva v Ramali povzela francoska tiskovna agencija AFP.

We must implement active employment policies in women's favour and revise social protection systems, with special consideration for older women and those with disabilities.
Izvajati moramo dejavne politike zaposlovanja v korist žensk in pregledati sisteme socialne zaščite, pri tem pa posebej upoštevati starejše in invalidne ženske.

To ensure the stability of our markets in the future, we must implement structural and systematic reforms and be prepared to act quickly.
Da bi zagotovili stabilnost naših trgov v prihodnosti, moramo izpeljati strukturne in sistemske reforme ter biti pripravljeni na hitro ukrepanje.

We must implement a political system in line with a viable environment-friendly economy, and this means meeting the target of a 20% reduction in greenhouse gas emissions.
Uvesti moramo politični sistem, ki bo usklajen s trdnim okolju prijaznim gospodarstvom, kar pomeni doseganje cilja 20-odstotnega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov.

In order to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy, we must implement cohesion and regional policy and ensure that this policy is independent and covers all European regions.
Za dosego ciljev strategije Evropa 2020 moramo izvajati kohezijsko in regionalno politiko ter zagotoviti, da je ta politika neodvisna in zajema vse evropske regije.

(IT) We must implement a policy of good governance, both within and outside the European Union, not least to oppose unfair tax competition, particularly with those countries that represent tax havens.
(IT) Politiko dobrega upravljanja moramo izvajati v Evropski uniji in zunaj nje že zato, da nasprotujemo nepošteni davčni konkurenci, še posebej v tistih državah, ki pomenijo davčne oaze.

We have a strategy, and, as Mr Turmes has said, in view of this we must implement it, implement it and once again implement it, defending ourselves against various particular interests.
Imamo strategijo, ki jo moramo, kot je dejal gospod Turmes, spričo tega izvajati, izvajati in še enkrat izvajati ter se zaščititi pred različnimi posameznimi interesi.

This agreement should comply with three principles: the first is to ensure the financing of the European Union's policy priorities- and we have established a financial framework for the period from 2007 to 2013 that we must implement in order to achieve our objectives in terms of competitiveness, cohesion and growth.
Ta sporazum bi moral biti skladen s tremi načeli: prvo je zagotovitev financiranja prednostnih nalog politike Evropske unije- in že smo oblikovali finančni okvir za obdobje od leta 2007 do leta 2013, ki ga moramo izvajati, da bi dosegli naše cilje v smislu konkurenčnosti, kohezije in rasti.

To resolve this problem, I believe we must implement measures- such as those contained in the directive we are discussing- whilst keeping our eyes firmly fixed on the family as our guiding star, as this is the only way that these measures will be meaningful and have a hope of success!
Da bi rešili ta problem, menim, da moramo izvajati ukrepe- kot so tisti iz direktive, o kateri razpravljamo- medtem pa ostati osredotočeni na družino kot na zvezdo vodnico, saj je to edini način, da bodo ti ukrepi imeli smisel in bo obstajalo upanje za njihov uspeh!

We must implement measures in the field of energy efficiency, promotion of renewable energies, efficient cogeneration, efficient use of fuels in motor vehicles, energy-saving public transport and lighting, better administration of farming and pasture land and reduction of deforestation, not forgetting better water use, given its scarcity.
Izvesti moramo ukrepe na področjih energetske učinkovitosti, spodbujanja obnovljivih virov energije, učinkovite hkratne proizvodnje elektrike in toplote, učinkovite uporabe goriv pri motornih vozilih, z energijo varčnega javnega prevoza in razsvetljave, boljšega upravljanja kmetijske dejavnosti in pašnikov ter omejevanja krčenja gozdov, pri čemer ne smemo pozabiti na boljšo rabo vode glede na njeno pomanjkanje.

We must quickly implement the reform of the global financial system.
Nemudoma moramo izvesti reformo mednarodnega finančnega sistema.

We must forcefully implement the agreed recovery plan in a coordinated way.
Odločno in usklajeno moramo izpeljati dogovorjeni načrt za oživitev gospodarstva.

Firstly, we must speedily implement current European energy legislation in the Member States.
Prvič, hitro moramo začeti izvajati veljavno evropsko energetsko zakonodajo v državah članicah.