What is the translation of " MUST BE IMPLEMENTED " in Polish?

• muszą być realizowane
• musi zostać wdrożony
• należy wdrożyć
• muszą być wdrażane
• należy wdrażać
• trzeba wdrożyć
• muszą być wdrożone
• muszą być stosowane
• powinny zostać wdrożone
• musi zostać wprowadzona
• muszą być wprowadzone
• powinien być realizowany

Examples of using Must be implemented in English and their translations into Polish

The Geneva agreement must be implemented.
Porozumienie genewskie musi zostać wprowadzone w życie.

Directives must be implemented within the period prescribed therein.6.
Dyrektywy należy wdrożyć w wyznaczonym w nich terminie6.

Sufficient thermal management must be implemented.
Właściwości cieplne kierownictwo musi być implemented.

This must be implemented in the coming months and years.
W kolejnych miesiącach i latach konieczne jest jego wdrażanie.

Defining a set of functions that must be implemented.
Definiują zestaw funkcji, które muszą być zaimplementowane w module.

Directives must be implemented within the period prescribed therein.?
Dyrektywy należy wdrożyć w przewidzianym dla nich terminie?

The directive is correct and necessary, and must be implemented.
Dyrektywa ta jest właściwa i konieczna i musi zostać wdrożona.

This good example must be implemented everywhere.
Takie dobre rozwiązania należy wprowadzić we wszystkich państwach.

Thirdly, a holistic rather than fragmented policy must be implemented.
Po trzecie, należy wdrażać raczej całościową politykę niż fragmentaryczną.

The Directive must be implemented in all sectors of the economy.
Dyrektywa musi być stosowana we wszystkich sektorach gospodarki.

The European Programme for Critical Infrastructure Protection must be implemented.
Należy wdrożyć wspólnotowy program ochrony infrastruktury krytycznej.

This Directive must be implemented according to these rights and principle.
Niniejszą dyrektywę należy wdrażać zgodnie z tymi prawami i zasadami.

The principle of forward-looking accessibility must be implemented in private services.
Zasada zapewniania dostępności z myślą o przyszłości musi zostać zastosowana w usługach prywatnych.

This Directive must be implemented in accordance with these rights and principles.
Niniejszą dyrektywę należy wdrażać zgodnie z tymi prawami i zasadami.

Asylum procedures must be fit for purpose and they must be implemented with great care.
Procedury azylowe muszą odpowiadać swoim celom i należy wdrażać je z wielką ostrożnością.

The Directive must be implemented by Member States more effectively.
Dyrektywa musi być realizowana przez państwa członkowskie w bardziej efektywny sposób.

Therefore, sector-based strategies supported at local, regional and national level must be implemented.
Dlatego też trzeba wdrożyć strategie dla poszczególnych sektorów, wspierane na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym.

EU legislation must be implemented properly if it is to achieve its goals.
Przepisy UE muszą być wdrażane właściwie, jeżeli mają osiągać swoje cele.

We are therefore talking about an extremely important programme, which must be implemented and set out in detail.
W związku z tym mówimy o niezmiernie ważnym programie, który musi zostać wdrożony i uszczegółowiony.

The validation rules must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB.
Zasady zatwierdzania muszą być wdrożone przez KBC przed przekazaniem danych do EBC.

An adequate basic coverage model with support for single-income households must be implemented.
Należy wdrożyć odpowiedni model pokrywający podstawowe potrzeby, który obejmowałby wsparcie dla gospodarstw domowych z jednym dochodem.

Finally, policy instruments must be implemented and evaluated for their impact.
Wreszcie, muszą być wprowadzone instrumenty polityczne i oceniane pod względem ich oddziaływania.

The EESC welcomes the streamlining of the European Semester, but cautions that a new'civil society calendar' must be implemented.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem usprawnienie europejskiego semestru, jednak zastrzega przy tym, że trzeba wdrożyć nowy kalendarz społeczeństwa obywatelskiego.

These measures must be implemented by the Community, which has sole competence in this matter.
Środki te muszą zostać wykonane przez Wspólnotę, posiadającą wyłączne kompetencje w tym zakresie.

The reforms that are the pre-conditions for the'Outright Monetary Purchase' programme must be implemented in a socially acceptable manner.
Reformy, które są warunkami wstępnymi dla programu skupu obligacji, muszą być realizowane w sposób społecznie akceptowany.

These provisions must be implemented at national level with transparency and without discrimination.
Przepisy te muszą być stosowane na poziomie krajowym z zachowaniem jawności i bez dyskryminacji.

The initiatives mentioned in the report for providing clarification and information to EU citizens are therefore important and must be implemented quickly.
Inicjatywy wymienione w sprawozdaniu, mające na celu uświadamianie i informowanie obywateli UE, są więc ważne i muszą być realizowane szybko.

The updated requirements must be implemented by the certification bodies by October 14, 2017.
Zaktualizowane wymagania muszą zostać wdrożone przez jednostki certyfikacyjne przed 14 października 2017 roku.

The third is coming now, and my own initiative report is about the principles through which this process must be implemented and how this monitoring must be recorded.
Trzeci pojawia się teraz i moje sprawozdanie z własnej inicjatywy dotyczy zasad, na podstawie których ten proces musi zostać wdrożony i sposobu rejestrowania tej kontroli.

The standard claims the algorithm must be implemented in hardware, nevertheless many software implementations exist.
 € ¢ Norma twierdzi algorytm musi być realizowane sprzętowo, istnieje jednak wiele implementacji oprogramowania.

How to use "must be implemented" in an English sentence

Strict hand hygiene must be implemented as well.

This policy must be implemented and followed consistently.

This method must be implemented in the subclasses.

How many rules must be implemented and interpreted?

These interfaces must be implemented by the debugger.

Interface must be implemented by the specific compiler.

Change must be implemented with thought and care.

They must be implemented to their fullest capacity.

This method must be implemented by derived classes.

Abstract methods must be implemented in derived class.

How to use "muszą być realizowane, należy wdrożyć" in a Polish sentence

Co ważne, nowatorskie pomysły muszą być realizowane przez konsorcja złożone z co najmniej jednego przedsiębiorcy i jednej jednostki naukowej.

W końcu trzeba koniecznie wspomnieć o kryteriach wyrównania cukrzycy zarówno typu 1 jak i 2, które obowiazuje każdego lekarza prowadzącego i które bezwzględnie muszą być realizowane.

Muszą być realizowane w specjalnych, wyjątkowych warunkach.

Kluczowe wartości, wokół których ogniskuje się spór, to bezpieczeństwo i solidarność, a te nie muszą być realizowane na zasadzie jedna kosztem drugiej.

Projekty muszą być realizowane na terenie woj. śląskiego.

Jakiej wysokości przelewy muszą być realizowane za pomocą SORBNET?

Co może być zaskakujące dla wielu pacjentów – nie zawsze, a nawet w zdecydowanej mniejszości należy wdrożyć kurację antybiotykową.

I wyznaczając obowiązki dodatkowe, które muszą być realizowane, np.

Aby zwiększyć korzyści płynące ze stosowania Lean, przykłady zaprezentowane w tym rozdziale należy wdrożyć w kontekście zarządzania strumieniem wartości.

Należy wdrożyć nowe technologie związane z wytwarzaniem taniej energii do przemysłu i do naszego życia.