What is the translation of " MUST BE IMPLEMENTED " in Hebrew?

• חייבת להיות מיושמת
• יש ליישם
• צריך לבצע

Examples of using Must be implemented in English and their translations into Hebrew

Three initiatives must be implemented immediately.
שלוש פעולות צריך לבצע באופן מיידי וללא דיחוי.

Existing technologies could avert a global water crisis, but they must be implemented soon.
אפשר להימנע ממשבר מים גלובלי בעזרת טכנולוגיות שכבר קיימות, אבל יש להזדרז וליישם אותן.

Any arrest decisions must be implemented by the public security organs.
המעצרים צריכים להתבצע על ידי סוכנות הביטחון הציבורי.

If the Government takes a decision, it must be implemented.
כשממשלה מקבלת החלטה, צריך לקיים אותה.

Distribution channel must be implemented in parallel on satellites Eutelsat Hot Bird 13B(13°E) и Eutelsat 7B(7°E).
ערוץ הפצה חייב להיות מיושם במקביל על לוויינים Eutelsat Hot Bird 13B(13° E) и Eutelsat 7B(7° E).

The UN 1325 resolution, which speaks of incorporating women within decision making bodies, must be implemented here too.
החלטת האו”ם 1325, המדברת על שיתוף נשים במוקדי קבלת החלטות, חייבת להיות מיושמת גם פה.

Eliayhu believes that projects must be implemented from the planning and serving stage to the delivery of the key to the customer.
אליהו מאמין שליווי פרויקטים צריך להעשות משלב התכנון וההגשה ועד למסירת המפתח ללקוח.

For every staff member to take responsibility for updating the CRM data, a CRM strategy must be implemented successfully.
אם רוצים שכל חבר צוות ייקח אחריות על עדכון נתוני ה-CRM, יש ליישם אסטרטגיית CRM באופן מוצלח.

Management and rehabilitation of areas must be implemented through a combined approach incorporating ecology, planning and art.
ניהול ושיקום שטחים אמור להתבצע מתוך שילוב של הגישה האקולוגית עם הגישה התכנונית והגישה האומנותית.

That is a type of covenant between me and the state, between my parents and the state, and I feel that this covenant must be implemented.
זה סוג של ברית ביני ובין המדינה, בין ההורים שלי ובין המדינה, ואני מרגיש שהברית הזאת חייבת להתקיים.

I think for some time that a country with these characteristics model, must be implemented with creative optimization of existing.
אני חושב במשך הרבה זמן זה מדינה עם מודל כזה, חייב להיות מיושם עם אופטימיזציה יצירתי של הקיים.

The President of the United States ordered them to carry out their obligations and that prior to Implementation Day[of the JCPOA] these obligations must be implemented.
נשיא ארה"ב נתן הוראה שהם יבצעו את התחייבויותיהם וכי לפני יום הביצוע[של ה-JCPOA] ההתחייבויות האלה צריכות להיות מבוצעות.

In accordance with the demands of the Limitation Clause, it must be implemented only when necessary, when there is no alternative means, and for a proportionate period of time.
בהתאם לדרישותיה של פסקה ההגבלה, עליה להתבצע רק כאשר הדבר נחוץ; כשלא קיים אמצעי חלופי אחר; ולפרק זמן מידתי.

According to the“deal of the century,” Palestinian refugees will not have the right of return to Israel, and the solution must be implemented outside Israel's borders.
על פי"תוכנית המאה", לא תתאפשר זכות שיבה לישראל לפליטים פלסטיניים ואת הפתרון יש ליישם מחוץ לגבולות המדינה.

Citizenship[laws] must be implemented by abolishing the clause in the constitution that sets Islam as[Egypt's] national religion- because the state is an entity devoid of religion.
מן הראוי ליישם את[חוק] האזרחות על ידי ביטול הסעיף בחוקה הקובע שדת המדינה היא האסלאם, שכן המדינה היא ישות שאין לה דת.

In 2015, the United Nations(UN) created Agenda 2030 with 17 Sustainable Development Goals(ODS), that must be implemented by all countries of the world to 2030.
בתוך 2015, האו"ם(האו ם) סדר שנוצר 2030 עם 17 מטרות לפיתוח בר קיימא(ODS), כי חייב להיות מיושם על ידי כל מדינות העולם כדי 2030.

Although the PCI DSS must be implemented by all entities that process, store or transmit cardholder data, formal validation of PCI DSS compliance is not mandatory for all entities.
על אף שכל הישויות המאחסנות, מעבדות או משדרגות נתונים בתהליך החיוב חייבות להטמיע את דרישות PCI DSS, אימות התקן אינו חובה עבור כל הגורמים.

The government authorities are the public trustees and the expenditure and distribution of these funds must be implemented in a way that is consistent with that trusteeship.
רשויות השלטון הם נאמני הציבור והוצאתם של כספים אלה וחלוקתם, צריכה להיעשות בדרך העולה בקנה אחד עם נאמנות זו.

In such cases, administrative detention must be implemented at least for a limited period of time in order to carry out an in-depth investigation into the circumstances and the characteristics of the individual.
בדיוק במקרים כאלה יש צורך לבצע מעצר מנהלי לפחות לתקופה מוגבלת עד לבירור עמוק של הנסיבות והמאפיינים של האיש.

There is an opportunity with President Trump to form a new international coalition In the region, a large and comprehensive strategic plan must be implemented to stop the Iranian threat.
יש הזדמנות עם הנשיא טראמפ להקים קואליציה בינ"ל חדשה באזור, צריך לבצע תוכנית אסטרטגית גדולה וכוללת, לעצור את הסכנה האיראנית.

An intensive government campaign must be implemented to counter the impact of successive years of the world having become conditioned to regarding Israel under missile attacks as normative.
יש ליישם קמפיין ממשלתי אינטנסיבי על מנת לאזן את השפעתן של שנים ארוכות, בהן העולם הורגל להתייחס להיותה של ישראל תחת מתקפות טילים כאל דרך חיים נורמטיבית.

I think that insurance companies, essentially working as financial institutions, far removed from the banks, and their transition to IFRS must be implemented almost simultaneously with the banks.
אני חושב שחברות הביטוח, בעצם עובדות כמו מוסדות פיננסיים, רחוקים הבנקים, והמעבר שלהם IFRS חייב להיות מיושם כמעט בו זמנית עם הבנקים.

An intensive government campaign must be implemented to counter the impact of successive years of the world having become conditioned to regarding Israel under missile attacks as a normative way of life.
יש ליישם קמפיין ממשלתי אינטנסיבי על מנת לאזן את השפעתן של שנים ארוכות, בהן העולם הורגל להתייחס להיותה של ישראל תחת מתקפות טילים כאל דרך חיים נורמטיבית.

The reliability assurance or improvement is an integrative process during development, production, field phases that must be implemented according to the internal standards for each designed product.
שיפור אמינות או הבטחת אמינות הוא תהליך אינטגרטיבי, שמתבצע במהלך הפיתוח, הייצור ותפעול, אותו יש ליישם בהתאם לסטנדרטים מתאימים.

The Russian envoy said:"This is a very complex matter, because these measures must be implemented collectively, and start in parallel with a stabilizing process, because the military part is nearing its end and the confrontations are now in a final stage".
הבכיר הרוסי הוסיף:"זה עניין מורכב מאוד משום שהצעדים האלה חייבים להיות מיושמים ביחד ובמקביל, תוך תהליך ייצוב האזור, משום שהעימותים הצבאיים נמצאים בשלב הסופי שלהם".

There is an opportunity with President Trump to form a new international coalition in the region, a large and comprehensive strategic plan must be implemented to stop the Iranian threat.”.
יחד עם הנשיא טראמפ, יש הזדמנות להקים קואליציה בינלאומית חדשה באזור", טען איזנקוט,"צריך לבצע תוכנית אסטרטגית גדולה וכוללת, לעצור את הסכנה האיראנית".

The substitution of the Tal law and the introduction of a form of national service for all Israeli citizens- Arabs as well as haredim- must be implemented if the national rage and bitterness generated by the burgeoning draft exemptions is to be overcome.
החלפת חוק טל והצגת הדרישה לשירות לאומי כלשהו מצד כל אזרחי ישראל- ערבים כמו גם חרדים- חייבת להיות מיושמת על מנת להתגבר על הזעם והמרירות הלאומיים המופנים כלפי הפטורים משירות ההולכים ומתרבים.

Do you have a product that you feel that must be implement in the activity of Ayalon Highways?
יש לכם מוצר שאתם מרגישים שחייב להיות מוטמע בפעילות של נתיבי איילון?