What is the translation of " TREBUIE IMPLEMENTATE " in English?

• must be implemented
• need to be implemented
• should be implemented
• must be put in place
• must be applied
• have to be implemented

Examples of using Trebuie implementate in Romanian and their translations into English

Normele adoptate trebuie implementate.
The rules adopted should be implemented.

De asemenea, trebuie implementate proceduri de verificare a calităţii datelor.
In addition, quality data checking processes will have to be implemented.

Soluţiile de răcire temporară trebuie implementate rapid.
Temporary cooling solutions have to be deployed quickly.

Acțiunile directe trebuie implementate prin prezentul program specific.
The direct actions should be implemented by the present specific programme.

Anatolie Bîzgu a îndemnat cetăţenii să protesteze, spunând că revendicările societăţii civile trebuie implementate.
Anatolie Bîzgu urged the citizens to protest, telling that the claims of the civic society must be implemented.

O serie de măsuri prevăzute trebuie implementate fără amânare.".
A number of foreseen measures need to be implemented without delay.".

Recomandările trebuie implementate de statele membre pentru a nu pune în pericol stabilitatea.
The recommendations must be applied by Member States to prevent stability being jeopardised.

După implementarea acestor amendamente constituţionale trebuie implementate reforme noi şi mai profunde".
After implementing these constitutional changes, further and deeper reforms need to be implemented.".

BSC, VSM și Kaizen trebuie implementate în orice organizație care vrea să fie eficientă și eficace.
BSC, VSM and Kaizen must to be implemented in any organization that wants to be efficient and effective.

Prescripțiile aplicabile cu privire la siguranța muncii și igienă trebuie implementate și respectate cu strictețe.
The current regulations for health and safety and hygiene have to be implemented and strictly adhered to..

Acțiunile indirecte trebuie implementate prin prezentul program specific.
The indirect actions should be implemented by this specific programme.

Aceste fisiere de configurare sunt importante deoarece pot avea noi setari pentru acele pachete ce trebuie implementate.
These config files are important as they may have new settings for that package that need to be implemented.

El a declarat că aceste reforme nu trebuie implementate doar pentru aderarea la UE, ci și pentru binele țării.
He said these reforms must be implemented not only for EU accession, but for the sake of the country.

Apoi, iar acest lucru este extrem de important, ar fi o idee bună să clarificăm modul în care trebuie implementate măsurile pe care aceştia le acoperă.
Then, and most importantly, it would be a good idea to clarify how the measures that they cover should be implemented.

Principalele metode care trebuie implementate pentru un filtru sunt CFilter:: preFilter si CFilter:: postFilter.
The main methods that need to be implemented for a filter are CFilter:: preFilter and CFilter:: postFilter.

Mobilitatea umană va avea loc în condiții diferite de cum a avut loc până acum, iar pentru asta trebuie implementate protocoale legate de sănătate și mobilitate.
Human mobility will take place under different conditions than before, and health and mobility protocols must be implemented for this.

Recomandările Goldstone trebuie implementate în întregime şi voi urmări acest subiect în lunile viitoare.
The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.

Scopul acestui exercițiu a fost identificarea problemelor și măsurilor ce trebuie implementate privind consolidare a relațiilor interetnice.
The purpose of this exercise was to identify the problems and measures that need to be implemented to strengthen interethnic relations.

Simplificările sistemului trebuie implementate cât de curând posibil; ele ar trebui să aducă înlesniri în special pentru agricultori.
Simplifications to the system must be implemented as soon as possible, must make matters easier for farmers in particular.

Anexa II din Orientare cuprinde condiţiile armonizate pentru participarea la TARGET2, care trebuie implementate în documentaţia TARGET2 de către toate BCN participante şi conectate.
Annex II to the Guideline contains the harmonised conditions for participation in TARGET2, which have to be implemented in the TARGET2 documentation of all participating and connected NCBs.

Modificările sistemului trebuie implementate cât de curând posibil și trebuie însoțite de o asistență bazată pe informare și educație.
Changes to the system must be implemented as soon as possible and must be accompanied by information- and education-based support.

În vederea concretizării acestui potențial, Comisia consideră că trebuie îndepărtate obstacolele din calea creșterii și trebuie implementate soluții inteligente pentru a stimula noile sectoare.
To realise this potential, the Commission establishes that obstacles hindering growth have to be removed and smart solutions to boost new sectors need to be implemented.

Principiile privind calitatea datelor, care trebuie implementate pentru toate activitățile legitime de prelucrare a datelor, sunt următoarele.
The principles of data quality, which must be implemented for all lawful data processing activities, are the following.

Trebuie implementate măsuri corespunzătoare pentru prevenirea neregulilor și fraudei și pentru recuperarea fondurilor care au fost pierdute sau transferate sau utilizate inadecvat.
Appropriate measures should be implemented to prevent irregularities and fraud and to recover funds which have been lost or transferred or used improperly.

Analizele biomarkerilor genetici şi non-genetici trebuie implementate în mod obligatoriu pentru toţi pacienţii înrolaţi.
Genetic and non-genetic biomarker analysis should be implemented as mandatory for all enrolled patients.

Art38(3) Masurile trebuie implementate de organisme publice sau semi-publice, asociatii profesionale recunoscute sau alte organisme desemnate in acest scop de Statul Membru.
Art 38(3): The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.

Conform principiului subsidiarității, măsurile descrise trebuie implementate la nivelul cel mai adecvat și prin cele mai adecvate mijloace.
In line with the principle of subsidiarity, actions described should be implemented at the most appropriate level and through the most appropriate means.

În plus, trebuie implementate sisteme noi pentru a ne asigura că acest lucru nu se va mai întâmpla vreodată şi că sunt disponibile fonduri în scopuri de urgenţă pentru a stabiliza crizele sistemice.
Furthermore, new systems must be put in place to ensure that this never happens again, and that funds are available for emergency purposes to stabilise systemic failures.

Vizita s- a concentrat asupra reformelor care trebuie implementate în urma aderării la programul Parteneriat pentru Pace.
The focus was on reforms that must be implemented in line with membership in the Partnership for Peace programme.

Trebuie implementate condiții pentru ca studenții să se poată transfera ușor de la un tip de instituție de învățământ la altul, inclusiv căi flexibile dinspre programele postliceale de educație și formare profesională către învățământul superior, pentru a-și îmbunătăți calificările13.
Conditions must be put in place for students to switch easily from one type of education institution to another, including flexible pathways from post-secondary vocational education and training to higher education, to upgrade their qualifications13.