Сe înseamnă TREBUIE IMPLEMENTATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• трябва да се приложат
• трябва да се прилагат
• трябва да бъдат изпълнени
• трябва да се осъществят
• трябва да се изпълняват
• трябва да бъдат осъществявани
• трябва да бъдат извършени

Exemple de utilizare a Trebuie implementate în Română și traducerile lor în Bulgară

Reformele trebuie implementate.
Реформите трябва да се осъществят.

Procedura de validare a modificărilor care trebuie implementate;
Процедура по валидиране на измененията, които трябва да се осъществят.

Reformele trebuie implementate rapid, declară experţii.
Реформите трябва да бъдат извършени бързо, казват експерти.

Ei au strategii care trebuie implementate.
Има програми и стратегии, които трябва да се изпълняват.

Acestea trebuie implementate complet", a afirmat Frattini după întâlnirea sa cu Sanader.
Те трябва да бъдат приложени изцяло," каза Фратини след срещата си със Санадер.

Normele adoptate trebuie implementate.
Приетите правила трябва да се изпълняват.

Trebuie implementate cele mai bune standarde si practici din tarile dezvoltate.
Нужно е да се внедряват най-високите стандарти и най-добрите практики на развитите страни.

O serie de măsuri prevăzute trebuie implementate fără amânare.".
Много от предвидените мерки трябва да бъдат приложени без отлагане.".

Recomandările trebuie implementate de statele membre pentru a nu pune în pericol stabilitatea.
Препоръките трябва да бъдат изпълнявани от държавите-членки, за да не се допусне стабилността да бъде поставена под заплаха.

Propunerea indică noi excepții care trebuie implementate de statele membre.
Предложението предвижда задължителни изключения, които да бъдат прилагани от държавите членки.

Una dintre propunerile care trebuie implementate cât mai repede cu putinţă este lansarea sistemului de alertă rapidă pentru copiii dispăruţi.
Сред предложенията, които трябва да бъдат реализирани възможно най-бързо, е въвеждането в действие на система за бързо предупреждение за случаи на изчезнали деца.

Legislaţia stabilește cerințe minime ce trebuie implementate de toate statele membre.
Тя дефинира минималните изисквания, които трябва да бъдат изпълнени от държавите членки.

La sfârşitul săptămânii trecute, ministrul german de finanţe Olaf Scholz a declarat ziariştilor că nu toate sugestiile lui Macron trebuie implementate.
През уикенда германският финансов министър социалдемократ Олаф Шолц коментира пред репортери, че не всички предложения на Макрон трябва да бъдат изпълнени.

Multe reglementări trebuie implementate mai rapid şi transpuse în legi, afirmă el.
Трябва да бъде въведен много по-строг и силен предварителен контрол на поръчките, казва тя.

După implementarea acestor amendamente constituţionale trebuie implementate reforme noi şi mai profunde".
След като се осъществят тези конституционни промени, ще трябва да се реализират по-нататъшни и по-дълбоки реформи.".

Recomandările Goldstone trebuie implementate în întregime şi voi urmări acest subiect în lunile viitoare.
Препоръките от доклада"Голдстоун" трябва да бъдат приложени изцяло, като аз ще проследя въпроса през идните месеци.

Apoi, iar acest lucru este extrem de important, ar fi o idee bună să clarificăm modul în care trebuie implementate măsurile pe care aceştia le acoperă.
След това, преди всичко, би било добре да поясним как трябва да се прилагат мерките, които те обхващат.

El a declarat că aceste reforme nu trebuie implementate doar pentru aderarea la UE, ci şi pentru binele ţării.
Той заяви, че тези реформи трябва да бъдат осъществени не само заради присъединяването към ЕС, но и в интерес на страната.

După cum sugerează şi numele, este o metodă de mobilizare şi de promovare a dezvoltării rurale în comunităţile rurale locale, şi nu un set fix de măsuri care trebuie implementate.
Както подсказва наименованието, това е по-скоро метод за мобилизиране и на подпомагане на развитието на селските райони в местните селски общности, отколкото определена серия от мерки, които трябва да се приложат.

Masurile de prevenire si de protectie trebuie implementate în urmatoarea ordine de prioritate:.
Превантивните и регулаторни мерки следва да се прилагат в следния ред на приоритетите:.

În plus, trebuie implementate soluții tehnice care să permită încărcarea automată a informațiilor din sistemele regionale în cele naționale/federale și în sistemele europene.
Освен това трябва да се приложат технически решения, позволяващи автоматизирано зареждане на информация от регионалните в националните/федералните системи и в европейските системи.

Aceasta rezolutie este„o lista de actiuni concrete ce trebuie implementate in urmatoarea legislatura.
Тази резолюция представлява"списък с конкретни действия, които трябва да бъдат изпълнени през следващия парламентарен мандат.

Art38(3) Masurile trebuie implementate de organisme publice sau semi-publice, asociatii profesionale recunoscute sau alte organisme desemnate in acest scop de Statul Membru.
Член 38(3) Дейностите трябва да се осъществяват от обществени или обществено-частни организации, признати търговски сдружения или други организации, посочени за тази цел от странатачленка.

Măsurile de prevenire sau protecţie care sunt sau trebuie implementate pentru a ţine sub control riscurile.
Какви превантивни или защитни мерки са взети, или какви трябва да бъдат взети, за да се контролират рисковете.

Art 37: Actiuni colective: trebuie implementate cu sprijinul activ al operatorilor sau de catre organizatii ce actioneaza in numele producatorilor, ori de alte organizatii recunoscute de Statul Membru.
Член 37: Колективни действия: трябва да се прилагат с активната подкрепа на самите работници или от организациите на производителите или други организации, признати от страната-членка….

Acest raport referitor la guvernanța corporativă în instituțiile financiare stabilește o serie de măsuri care trebuie implementate în companiile care reglementează instituțiile financiare.
Този доклад относно корпоративното управление във финансовите институции определя набор от мерки, които да бъдат приложени в дружествата, които управляват финансови институции.

Principiile privind calitatea datelor, care trebuie implementate pentru toate activitățile legitime de prelucrare a datelor, sunt următoarele:.
Принцпите за качество на данните, които трябва да се прилагат при всички дейности за законно обработване на данни, са следните:.

Dupa cum sugereaza si numele, este o metoda de mobilizare si de promovare a dezvoltarii rurale în comunitatile rurale locale, si nu un set fix de masuri care trebuie implementate.
Както подсказва наименованието, това е по-скоро метод за мобилизиране и на подпомагане на развитието на селските райони в местните селски общности, отколкото определена серия от мерки, които трябва да се приложат.

Cu toate acestea, planurile de gestionare trebuie implementate corect și, dacă rezultatele constatate la fața locului nu corespund așteptărilor, trebuie aplicate măsuri de protecție speciale.
Плановете за управление обаче трябва да се осъществят правилно и трябва да се прилагат конкретни мерки, ако наблюдаваните на практика резултати не отговарят на очакването.

Tratamentul amigdalită bacteriene acute trebuie implementate sub directa supraveghere a unui otorinolaringolog, care va clarifica diagnosticul, determina natura agentului patogen și prescrie un tratament adecvat.
Лечението на остър бактериален тонзилит трябва да се извършва под прякото наблюдение на отоларинголог, който ще изясни диагнозата, ще определи естеството на патогенния агент и ще предпише подходящо лечение.