Сe înseamnă TREBUIE APLICATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• трябва да се прилагат
• следва да се прилагат
• трябва да се приложат
• трябва да се използват
• трябва да се нанасят
• следва да бъдат приложени
• трябва да се спазват
• да бъдат прилагани
• е необходимо да се прилагат
• трябва да се поставят
• трябва да бъдат нанесени

Exemple de utilizare a Trebuie aplicate în Română și traducerile lor în Bulgară

Trebuie aplicate tuturor altfel n-au nici un rost!
Трябва да важат за всички, иначе не значат нищо!

Toate unguentele și cremele trebuie aplicate într-un strat subțire.
Всички мехлеми и кремове трябва да се нанасят в тънък слой.

Intrăm într-o perioadă a războiului unde noi reguli trebuie aplicate.
Навлизаме в война където правилата трябва да бъдат спазвани.

Scruburile trebuie aplicate prin mișcări de masaj.
Скрабът трябва да се прилага чрез движения на масажа.

În timpul zilei, tampoanele înmuiate în soluție trebuie aplicate ochilor.
През деня тампоните, накиснати в разтвор, трябва да се поставят върху очите.

Cât de des trebuie aplicate produsele de protecție solară?
Колко често трябва да се използват слънцезащитните продукти?

O referinţă la metodele de sondaj şi de analiză care trebuie aplicate.
Препратка към методите за вземане на проби и анализ, които трябва да се използват.

Aceste linii trebuie aplicate uniform pe cele două panouri.
Тези линии трябва да се нанасят равномерно върху двете дъски.

Această presiune trebuie să continue și trebuie aplicate sancțiuni.
Натискът трябва да продължи и е необходимо да се приложат санкции.

Lumanarile trebuie aplicate de 2 ori pe zi timp de 8-10 zile;
Свещи трябва да се използват 2 пъти дневно в продължение на 8-10 дни;

În prima zi după accident, compresele la rece trebuie aplicate în acest loc.
През първия ден след нараняването трябва да се приложат студени компреси на това място.

Mijloacele trebuie aplicate pe piele, în trei sau patru locuri.
Продуктът трябва да се прилага върху кожата на три до четири места.

Faceți o tinctură pe apă cu ierburi, care trebuie aplicate foarte simplu în interior.
Направете тинктура на водата с билки, които трябва да се нанасят по-просто отвътре.

Metodele care trebuie aplicate pentru selectarea eșantioanelor de control;
Методите, които трябва да бъдат прилагани за избора на контролни проби;

Pentru a efectua repararea țesuturilor și la nivelul mucoaselor HemorrhoSTOP trebuie aplicate zilnic.
За да се осъществи възстановяване на тъкан и лигавицата HemorrhoSTOP трябва да се прилага ежедневно.

Aceste soluții trebuie aplicate la capete în mai multe straturi.
Тези решения трябва да бъдат приложени към краищата на няколко слоя.

Acestea merită tot sprijinul şi trebuie aplicate cât mai curând posibil.
Те заслужават чистосърдечна подкрепа и трябва да се изпълняват възможно най-бързо.

Trebuie aplicate procedurile standard pentru manipularea medicamentelor citotoxice.
Трябва да се въведат стандартни процедури за работа с цитотоксични лекарствени продукти.

Pe suprafața arsă, acestea trebuie aplicate în mai multe straturi.
На изгорялата повърхност те трябва да бъдат нанесени на няколко слоя.

Trebuie aplicate procedurile pentru manipularea şi eliminarea corespunzătoare a medicamentelor citostatice.
Трябва да се прилагат процедурите за правилна работа и изхвърляне на антитуморни лекарствени продукти.

Experții consideră că trebuie aplicate următoarele metode tradiționale:.
Експертите смятат, че следва да се прилагат следните традиционни методи:.

Unguentele trebuie aplicate la răni și ținute până când sunt complet absorbite.
Мехлемите трябва да се нанасят върху раните и да се съхраняват, докато се абсорбират напълно.

Data viitoare când benzile trebuie aplicate între liniile desenate anterior.
Следващия път лентата трябва да се постави между предварително начертаните линии.

(b) metodele care trebuie aplicate pentru selecţionarea eşantioanelor de control;
Методите, които трябва да бъдат прилагани за избора на контролни проби;

Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor.
При необходимост, следва да се прилагат мерки за намаляване на риска.

Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor;
Когато е целесъобразно, следва да се прилагат мерки за ограничаване на риска;

Tablete efervescente trebuie aplicate o dată pe zi, în orice moment al zilei.
Ефервесцентни таблетки трябва да се прилага веднъж дневно по всяко време на деня.

Comprimatele trebuie aplicate timp de 12 ore(pot fi peste noapte).
Компресирането трябва да се прилага в продължение на 12 часа(можете да пренощувате).

Aceste picături trebuie aplicate pe întreaga durată a lucrului în fața monitorului.
Тези капки трябва да бъдат приложени по време на цялото работно време пред монитора.

În caz de supradoză trebuie aplicate măsuri simptomatice şi de susţinere a funcţiilor vitale.
В случай на предозиране трябва да се използват симптоматични и поддържащи мерки.