Сe înseamnă MUST BE IMPLEMENTED în Română - Română Traducere

• trebuie puse în aplicare
• trebuie implementate
• trebuie să fie pusă în aplicare
• trebuie realizată
• trebuie să fie aplicate
• trebuie să fie pus în practică
• trebuie pus în aplicare
• trebuie să fie puse în aplicare
• trebuie să fie pus în aplicare
• trebuie implementat
• trebuie pusă în aplicare
• trebuie implementată

Exemple de utilizare a Must be implemented în Engleză și traducerile lor în Română

The concept must be implemented.
Conceptul trebuie implementat.

I do believe, though, that there are solutions and they must be implemented.
Cred însă că există soluții și ele trebuie puse în aplicare.

Bologna must be implemented in realistic conditions.
Bologna trebuie implementat în condiţii realiste.

The legislation and instruments that have been adopted must be implemented effectively.
Legislaţia şi instrumentele adoptate trebuie puse în aplicare în mod eficient.

The project must be implemented in rural areas;
Proiectul trebuie pus în aplicare în zonele rurale;

Anatolie Bîzgu urged the citizens to protest, telling that the claims of the civic society must be implemented.
Anatolie Bîzgu a îndemnat cetăţenii să protesteze, spunând că revendicările societăţii civile trebuie implementate.

Which measures must be implemented in this context?
Ce măsuri trebuie puse în aplicare în acest context?

Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC; whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III, for each product or family of products, since Annex III gives preference to certain systems;
Întrucât cele două proceduri prevăzute în art.13 alin.(3), din Directiva 89/106/CEE sunt descrise în detaliu în Anexa III din directiva menţionată; întrucât s-a convenit să se precizeze în mod clar, pentru fiecare produs sau familie de produse, metodele conform cărora trebuie să fie aplicate aceste două proceduri, raportate la Anexa III, în măsura în care aceasta acordă preferinţă anumitor sisteme;

This right must be implemented within the EU….
Acest drept trebuie să fie pus în aplicare în cadrul UE….

It must be implemented within member states' existing policy frameworks.
Aceasta ar trebui să fie implementată în cadrul politicilor existente în statele membre.

Such a request must be implemented at once.
O solicitare de excludere din partea jucătorului trebuie implementată imediat.

This must be implemented in the coming months and years.
Aceasta trebuie pusă în aplicare în lunile şi anii care urmează.

In my opinion, this program must be implemented at the national level.
În opinia mea, acest program trebuie să fie implementat la nivel naţional.

(2) The programmes must be implemented in accordance with Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(3), and in particular Articles 31 to 33 and 37 to 39 thereof.
(2) Programele trebuie să fie aplicate în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1260/1999, din 21 iunie 1999, de stabilire a dispoziţiilor generale referitoare la Fondurile Structurale(3), în special art. 31 până la 33 şi art. 37 până la 39.

The principle of forward‑looking accessibility must be implemented in private services.
Principiul accesibilităţii preventive trebuie să fie pus în practică în serviciile private.

The Directive must be implemented in all sectors of the economy.
Directiva trebuie implementată în toate sectoarele economiei.

To ensure its success, this new strategy must be implemented in the most appropriate manner.
Pentru a avea succes, această nouă strategie trebuie să fie pusă în aplicare în cel mai adecvat mod.

That plan must be implemented fully, Williamson and Tadic agreed on Wednesday.
Acest plan trebuie implementat în totalitate, au convenit Williamson şi Tadic miercuri.

The penalties provided for by the Stability and Growth Pact must be implemented more actively in order to enforce compliance with the rules.
Penalităţile stipulate de Pactul de stabilitate şi creştere trebuie puse în aplicare în mod mai activ, pentru a impune respectarea regulilor.

EU law must be implemented before EU money is made available.
Legislația UE trebuie să fie pusă în aplicare înainte ca banii UE să fie puși la dispoziție.

Highlight that Uzbekistan's comprehensive reform plan, the Development Strategy for 2017- 2021, must be implemented and backed up by measures facilitating external trade and improving the business environment;
Să sublinieze că planul cuprinzător de reformă al Uzbekistanului, Strategia de dezvoltare pentru 2017-2021, trebuie să fie pus în practică și susținut de măsuri de facilitare a comerțului exterior și de îmbunătățire a mediului de afaceri;

All measures must be implemented to combat mafia-style networks and transplantation tourism.
Toate măsurile trebuie puse în aplicare pentru a combate reţelele de tip mafiot şi"turismul pentrutransplanturi”.

The Europe 2020 strategy must be implemented at all territorial levels.
Strategia Europa 2020 trebuie pusă în aplicare la toate nivelurile teritoriale.

Directives must be implemented within the period prescribed therein[21].
Directivele trebuie transpuse în termenul limită menţionat în acestea[6].

He adds that the Cyprus model must be implemented in the case of Serbia and Kosovo.
El adaugă că modelul Ciprului trebuie implementat în cazul Serbiei şi Kosovo.

The transition must be implemented in such a way that staff working conditions can be planned in advance.
Tranziția trebuie realizată în așa fel încât condițiile de muncă ale personalului să poată fi planificate din timp.

To participate, local practice must be implemented between June 2016 and December 2017.
Pentru a participa, practica locală trebuie să fie implementată în perioada iunie 2016- decembrie 2017.

Art 38(3): The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Art38(3) Masurile trebuie implementate de organisme publice sau semi-publice, asociatii profesionale recunoscute sau alte organisme desemnate in acest scop de Statul Membru.

Major changes of the processes must be implemented step-by-step, for obtaining maximum results.
Schimbari majore de procese trebuiesc puse in practica esalonat ca sa obtinem rezultate maxime.

Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the Member State….
Art 37: Actiuni colective: trebuie implementate cu sprijinul activ al operatorilor sau de organizatii ce actioneaza in numele producatorilor, ori de alte organizatii recunoscute de Statul Membru.