What is the translation of " TO BE APPLIED " in Swedish?

• att tillämpa
• att appliceras
• är tillämpliga
• för tillämpning
• att användas
• att gälla
• att tillämpas
• är tillämplig
• att applicera
• att använda

Examples of using To be applied in English and their translations into Swedish

Conditions to be applied following importation.
Villkor som skall tillämpas efter importen.

This policy initially started to be applied in 1958.
Denna politik började ursprungligen att tillämpas 1958.

Cost to be applied to auxiliary staff.
Kostnader som skall tillämpas på extraanställda.

Corticosteroids need to be applied as prescribed.
Corticosteroids behöver att appliceras som ordinerade.

The new system is only now beginning to be applied.
Det nya systemet har precis börjat att tillämpas.

Coefficients to be applied under Article 101.
Koefficienter som ska tillämpas enligt artikel 10.1.

PE Stretch Film designed specifically to be applied manually.
PE Sträckfilm utformad speciellt för att appliceras manuellt.

The rules to be applied in cases of flight cancellation.
Regler som skall tillämpas vid inställd flygning.

The standard has not yet been accepted to be applied in the EU.
Standarden har ännu inte godkänts för tillämpning inom EU.

Is it to be applied to all Member States?
Ska den tillämpas på samtliga medlemsstater?

In practice, the provisions on free movement would continue to be applied.
I praktiken kommer bestämmelserna om fri rörlighet fortsättningsvis att gälla.

Sanctions to be applied in the case of undue payment.
Påföljder som ska tillämpas vid felaktiga utbetalningar.

The principle of subsidiarity should undoubtedly continue to be applied in this case.
Subsidiaritetsprincipen bör tveklöst fortsätta att tillämpas i detta fall.

For quantity to be applied see 4.2 Method of administration.
För mängd att applicera se 4. 2 Administreringssätt.

A Belgian couple can therefore opt for Belgian divorce law to be applied.
Ett belgiskt par kan med andra ord välja att tillämpa belgisk lag på sin äktenskapsskillnad.

Core principles to be applied by commission departments.
Grundprinciper att tillämpas av kommissionens avdelningar.

The measures in the protection zone shall continue to be applied at least until.
Åtgärderna inom skyddszonen skall fortsätta att tillämpas åtminstone tills följande villkor har uppfyllts.

Choice of law to be applied by the court of jurisdiction.
Fastställande av tillämplig lag i den behöriga domstolen.

designed to be applied to the glass of a car.
utformad för att appliceras på bilens glas.

Standard rules to be applied in the absence of an agreement.
Referensbestämmelser som ska tillämpas i avsaknad av ett avtal.

Finally, it should be noted that the Commission intends the regulation to be applied retroactively.
Slutligen bör det noteras att kommissionen avser att tillämpa förordningen retroaktivt.

ANNEX IV Coefficients to be applied under Article 101.
BILAGA IV Koefficienter som ska tillämpas enligt artikel 10.1.

operating techniques are mature enough to be applied.
driftstekniken är tillräckligt mogen för att tillämpas.

For quantity to be applied see section 4.2 Method of administration.
För mängd att applicera se avsnitt 4.2 Administreringssätt.

Pick a custom color to be applied instad of transparency.
Välj en anpassad färg att använda istället för genomskinlighet.

Article 5(1) to be applied without derogation from 21 December 2012.
Artikel 5.1 ska tillämpas utan undantag från och med den 21 december 2012.

The current EU Blue Card would continue to be applied without legislative changes.
Dagens blåkort skulle fortsätta användas utan någon ändring av lagstiftningen.

The procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it;
Det förfarande som myndigheten tillämpar då en begäran inkommer.

The draft laws that exist have been designed to be applied between sovereign states.
Utkastet till lagar som finns har utformats för att tillämpas mellan suveräna stater.

Mrs Dybkjær for the tax instrument to be applied.
Collins och Dybkjærs önskemål om att använda avgiftsmedlet.