What is the translation of " TO BE APPLIED IN ALL " in Swedish?

• av vilka skall tillämpas i alla
• av som skall användas i alla

Examples of using To be applied in all in English and their translations into Swedish

a single interpretation of the rules to be applied in all Member States.
en enhetlig tolkning av de regler som ska tillämpas i alla medlemsstater.

A common means test to be applied in all Member States, taking into account differences in standards of living, would be very difficult to design.
Det är mycket svårt att utforma en gemensam inkomstprövning som kunde tillämpas i alla medlemsstater och som skulle beakta skillnader i levnadsstandard.

to lay down binding minimum standards, from which no derogations are possible, to be applied in all Member States.
det är mycket viktigt att fastställa bindande minimistandarder som ska tillämpas i samtliga medlemsstater, men från vilka undantag kan medges.

EU legislation on railway interoperability needs to be applied in all Member States to allow citizens to travel easily through Europe
EU-lagstiftningen om driftskompatibilitet för järnvägar måste tillämpas i alla medlemsländer för att ge medborgarna möjlighet att enkelt resa genom Europa

be distributed fairly and for the principle of cohesion to be applied in all of the European Union's priority policies.
alla resurser fördelas rättvist och att sammanhållningsprincipen tillämpas i all politik som EU prioriterar.

EU legislation on railway interoperability needs to be applied in all Member States to allow rail operators to run services throughout Europe,
EU-lagstiftningen om järnvägssystemets driftskompatibilitet måste tillämpas i alla EU-länder så att järnvägsföretag kan bedriva trafik i hela EU,

the uniformity of the concepts and criteria to be applied in all the Member States.
de begrepp och kriterier som skall tillämpas i alla medlemsstater uppfyller kraven på konsekvens och enhetlighet.

thus a gender perspective needs to be applied in all policies and actions for advancing Roma inclusion;
följaktligen behöver ett jämställdhetsperspektiv tillämpas inom all politik och alla åtgärder för att främja romers sociala delaktighet.

They are not linked to a particular type of border, and they should accordingly be managed centrally in order to ensure the coherence and the uniformity of the concepts and criteria to be applied in all the Member States.
De är inte knutna till någon viss typ av gräns, och bör följaktligen förvaltas centralt för att garantera att de begrepp och kriterier som skall tillämpas i alla medlemsstaterna är konsekventa och enhetliga.

minimum clearing prices to be applied in all bidding zones which participate in single intraday coupling.
utarbeta ett förslag om harmoniserade högsta och lägsta jämviktspriser, som ska tillämpas i alla elområden som deltar i gemensam intradagskoppling.

whereas this coordination should lay down a minimum set of rules to be applied in all Member States;
Vid denna samordning bör ett minsta regelkomplex fastställas att gälla i samtliga medlemsstater.

has already provided for a minimum set of rules to be applied in all Member States when granting exceptions from total slaughter on an infected holding;
i rådets direktiv 85/511/EEG(5) ger redan de nödvändigaste reglerna som skall gälla i alla medlemsstaterna då undantag beviljas från utslaktning på en smittad anläggning.

to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States.
att ställa upp enhetliga kriterier för värderingen av miljödata som skall användas i alla medlemsstater.

to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States, to develop further a reference centre on the environment.
att ställa upp enhetliga kriterier för utvärderingen av miljödata vilka skall tillämpas i alla medlemsstater och att ytterligare utveckla ett referenscentrum för miljöinformation.

CD1's user-level scope causes value A to be applied to all hits in session 3.
CD1 har omfattningen användarnivå, vilket får värde A att tillämpas på alla träffar i session 3.

for existing legislation to be applied consistently in all States.
det befintliga rättsliga ramverket tillämpas på ett enhetligt sätt i alla länder.

The objective of those Member States interested in this measure is to be granted an option in European law of applying this system without it having to be applied equally in all Member States.
Målet för de medlemsstater som är intresserade av denna åtgärd är att få en möjlighet inom gemenskapslagstiftningen att använda detta förfarande, utan att detta måste tillämpas i samma utsträckning i alla medlemsstater.

It is, instead, the form of the text that is to be criticised; it is a regulation, to be directly applied in all Member States.
Det är snarare textens form som kan kritiseras: det handlar om en förordning som är direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Growth Pact to be strictly applied in all eleven countries.
tillväxtpakten får en strikt tillämpning i alla elva länderna.