What is the translation of " TO BE APPLIED IN ALL " in Spanish?

• para ser aplicado en todas

Examples of using To be applied in all in English and their translations into Spanish

Lean principles continue to be applied in all areas of our business.
Los principios Lean continúan aplicándose en todas las áreas de la empresa.

International humanitarian law is a particularly exacting corpus of rules, and these rules are meant to be applied in all circumstances.
El derecho internacional humanitario es un corpus de normas particularmente estrictas con vocación de aplicarse en todas las circunstancias.

VAR: What does it need to be applied in all Latin American soccer leagues?
VAR:¿Qué falta para que se aplique en todas las ligas de Latinoamérica?

Develop a Biodiversity Conservation Strategic Programme to be applied in all facilities.
Desarrollo del Programa de Conservación de la Biodiversidad con aplicación en todas.

German law is to be applied in all respects to this agreement.
La legislación alemana se va a aplicar en todos los aspectos de este acuerdo.

It was therefore very difficult for one standard to be applied in all cases.
Resulta, pues, muy difícil encontrar una norma que resulte aplicable en todos los casos.

Scientific capability to be applied in all professional areas of football industry.
Capacidad científica para ser aplicada en todas las áreas profesionales de la industria del fútbol.

Until the code was adopted, the Code of Criminal Procedure would continue to be applied in all proceedings involving children.
Hasta tanto no se apruebe dicho código, el Código de Procedimiento Penal seguirá aplicándose en todos los casos en que hayan niños implicados.

Discover our range to be applied in all care to the skin or to use in cooking.
Descubra nuestra gama para ser aplicado en todos los cuidados para la piel o para usar en la cocina.

In the face of this challenge, the Mexican Government has conceived a new e-government evaluation model to be applied in all federal institutions.
Enfrentado con este reto, el gobierno mexicano concibió un nuevo modelo de evaluación del gobierno electrónico para ser aplicado en todas las instituciones del gobierno federal.

To establish minimal measures to be applied in all the judicial jurisdictions within the country;
Determinar medidas mínimas que serán aplicadas en todos los distritos judiciales del país;

Our products provide high performance thanks to the innovative vacuum tube Heat Pipe technology, and as a result, it is possible to support existing heating systems both with radiators or underfloor heating, to be applied in all kinds of buildings.
Nuestros equipos dan un alto rendimiento gracias al innovador sistema de tubos de vacío con tecnología Heat Pipe, y gracias a ello, es posible dar apoyo a sistemas de calefacción tanto con radiadores o con suelo radiante, aplicándose en toda clase de edificios.

Generic preventive measures need to be applied in all situations.
Las medidas preventivas de carácter genérico deben aplicarse en todas las situaciones.

This rule was reported to be applied in all countries, though some said that the food was not always well served.
Se notificó que esta regla se aplicaba en todos los países, aunque algunos dijeron que la comida no siempre estaba bien servida.

Kuwait mentioned that the international agreements by which the Government had become bound constituted applicable legislation on the basis of which rulings were to be handed down by the courts and provisions of which were to be applied in all matters relating to extradition.
Kuwait dijo que los acuerdos internacionales, vinculantes para su Gobierno constituían el derecho vigente en el que se fundaban las decisiones de los tribunales y que sus disposiciones debían aplicarse en todos los asuntos de extradición.

Establishing standards and best practices to be applied in all the airports in the network.
Establecer estándares y buenas prácticas, de aplicación en todos los aeropuertos de la red.

These principles were intended to be applied in all cases of conflict without any particular consideration of the status of the parties to the conflict- whether they were victims or aggressors.
Esos principios habían de aplicarse en todos los casos de conflicto sin tener particularmente en cuenta la condición de las partes en él, fuesen víctimas o agresores.

Built-in siren and microphone completes the package, and makes it useful to be applied in all sorts of areas like schools, public areas, ore outdoor camps.
La sirena incorporada y el micrófono completan el paquete, convirtiéndolo en un megáfono muy útil para utilizar en todo tipo de lugares, como escuelas, áreas públicas y campamentos al aire libre.

The educational scheme introduced for Viennese nursery schools in 2006 supports this model; Vienna also participates in drawing up an educational scheme for nursery schools(financial and human resources) to be applied in all of Austria.
El programa educativo puesto en marcha en las guarderías vienesas en 2006 presta apoyo a ese modelo; Viena también participa en la elaboración de un programa educativo para guarderías(recursos humanos y financieros) que se aplicará en toda Austria.

Accordingly, gender budgeting will have to be applied in all phases of federal budget management, i.e. during planning, drafting, implementing and verifying the budget.
Asimismo, la presupuestación con perspectiva de género deberá aplicarse en todas las etapas de la gestión del presupuesto federal, es decir, durante la planificación, la redacción del proyecto de presupuesto, la aplicación y el control presupuestario.

The international agreements mentioned in paragraph 2 by which the Government of the State of Kuwait has become bound, constitute applicable legislation on the basis of which rulings are to be handed down by the courts and the provisions of which are to be applied in all matters relating to extradition.
Los acuerdos internacionales mencionados en el párrafo 2, que son vinculantes para el Gobierno del Estado de Kuwait, constituyen el derecho vigente en el que se fundan las decisiones de los tribunales y cuyas disposiciones deben aplicarse en todos los asuntos de extradición.

The process of economic liberalization and globalization made it possible for development policies to be applied in all spheres of the complex economic, political and social system, but, at the same time, it constituted a challenge to officials to implement those policies.
El proceso de liberalización y globalización de la economía permite que se apliquen políticas de desarrollo en todos los ámbitos del complejo sistema económico, político y social, pero al mismo tiempo constituye un desafío para los encargados de aplicar esas políticas.

The test to be applied in all cases, however, is whether or not they are within any of the categories of“Gifts, hospitality and other promotional expenses that are never acceptable” as set out in section 8.4 and in accordance with the Gift Principles see section 8.5.
Sin embargo, la prueba que debe aplicarse en todos los casos, es si están o no en alguna de las categorías de"Regalos, hospitalidad y otros gastos promocionales que son aceptables" tal como se establece en la sección 8.4 y de conformidad con los Principios del Regalo véase sección 8.5.

It was designed as a tool that could accurately and transparently reflect the specific threat-based security environment in which the United Nations system operated, allowing the same technical analytical process to be applied in all security level assessments worldwide.
Fue diseñado como un instrumento capaz de reflejar con precisión y transparencia el entorno específico de seguridad en función de los riesgos en que opera el sistema de las Naciones Unidas, lo que permite aplicar el mismo proceso técnico analítico en todas las evaluaciones de niveles de seguridad en todo el mundo.

An outcome of the training was the adoption of the Malicki school of thought to be applied in all Cadi courts throughout The Gambia as the Cadi's were dispensing justice based on their different schools of thought and this move put in place mechanisms for the effective dispensation of justice in The Gambia;
El resultado de la capacitación fue la decisión de que se aplique en todos los tribunales cadíes de Gambia la escuela de pensamiento Malicki, ya que la administración de justicia cadí estaba basada en diferentes escuelas de pensamiento, y esta medida puso en marcha mecanismos para asegurar la eficaz administración de la justicia en Gambia;

For example, in circular No. 00700/SESI of 23 June 1993 on abuse and cruel and inhuman treatment, addressed to the senior officials of the central and local national security services, the Delegate-General for National Security prescribed the measures to be applied in all services and divisions with the utmost rigour, namely.
Este es el caso de la circular Nº 00700/SESI, de 23 de junio de 1993, relativa a los abusos y los tratos crueles e inhumanos, destinada a los responsables de los servicios centrales y exteriores de la Seguridad Nacional, por la cual el Delegado General de la Seguridad Nacional establecía medidas que debían aplicar se con el máximo rigor en todos los servicios y unidades, a saber.

That the Government attach high priority to pressing forward with reform of the legal system, including by requiring all standards of fair trial to be applied in all courtrooms and by removing from the bench judges who disregard these standards or use their courtrooms to advance their own views rather than applying legally mandated norms;
Que el Gobierno conceda gran prioridad a impulsar la reforma del sistema jurídico, inclusive mediante la aplicación de todas las normas de juicio imparcial en todos los tribunales y destituyendo a los jueces que incumplan esas normas o utilicen sus salas de audiencia para promover sus propias opiniones en lugar de aplicar las normas legales;

During the years 2001 to 2005 the Presidential Programme entitled"Children of Belarus"(approved by Presidential Decree No. 281 of 24 May 2001) was implemented with the goal of strengthening the effectiveness of the State system supporting children, primarily those in especially difficult circumstances, and of achieving the common priorities and guidelines of the State social policy for children and women, which are to be applied in all Government activities at all levels.
Durante los años 2001 a 2005, se ejecutó el Programa presidencial denominado" Niños de Belarús"( aprobado por Decreto Presidencial núm. 281 de 24 de mayo de 2001) con el objetivo de reforzar la eficacia de el sistema estatal de apoyo a la infancia, en particular a los niños en circunstancias especialmente difíciles, y de llevar a cabo las prioridades y directrices comunes de la política social de el Estado en cuanto a los niños y las mujeres, que deben aplicar se en todas las actividades de el Gobierno a todos los niveles.

The pattern proposed by this Bill includes three different levels of integrated intervention, to be applied in all the cases of violence: awareness raising and preventive measures against household, gender-based violence and the related discrimination; recognition of the rights of the victims of violence; protection of the victims, by enhancing the criminal and civil proceedings law tools.
La pauta propuesta en el proyecto incluye tres niveles distintos de intervención integral, que se aplicarán en todos los casos de violencia: sensibilización y medidas de prevención contra la violencia en el hogar, de género y la consiguiente discriminación; reconocimiento de los derechos de las víctimas de la violencia; protección de las víctimas, mediante la mejora de los instrumentos jurídicos de los procedimientos penal y civil.

This will include an explicit reiteration and reaffirmation by all the agencies of the core principles and values of the Organization to be applied in all of the activities of the Country Team, including:(a) the promotion of peace, security and human rights;(b) transparency;(c) impartiality and neutrality;(d) accountability;(e) conflict sensitivity;(f) participation; and(g) the commitment to ensure equity of access to all..
Para ello, entre otras cosas, todos los organismos reiterarán y reafirmarán de manera explícita los principios y valores básicos de la Organización que deberán aplicar se en todas las actividades de el equipo en el país, en particular: a la promoción de la paz, la seguridad y los derechos humanos; b la transparencia; c la imparcialidad y neutralidad; d la rendición de cuentas; e la sensibilidad ante situaciones de conflicto; f la participación; y g el compromiso de velar por la igualdad de acceso para todos..