What is the translation of " HAVE TO BE APPLIED " in Swedish?

• måste tillämpas
• behöva tillämpas
• måste att appliceras

Examples of using Have to be applied in English and their translations into Swedish

The strategy will of course have to be applied effectively.
Strategin kommer självklart att behöva tillämpas effektivt.

I trust that the safeguard clause included in our resolution will not have to be applied.
Jag är övertygad om att vi inte kommer att behöva tillämpa garantiklausulen i vår resolution.

The protection measures have to be applied and the workers have to comply with health and safety instructions.
Skyddsåtgärderna måste tillämpas och arbetstagarna måste följa hälso- och säkerhetsföreskrifterna.

since only one or two spraycoats have to be applied.
endast ett eller två spraylager behöver appliceras.

Having safety rules on paper is not enough; they have to be applied and their application actually monitored.
Det räcker inte med säkerhetsföreskrifter på papper. De måste tillämpas och tillämpningen övervakas.

Alternatively, as women are more sensitive to anabolic steroids lower dosages have to be applied;
Omvänt, eftersom kvinnor är mer medvetna anabola steroider lägre doser måste användas;

More restrictive measures on animal welfare have to be applied when a farmer subscribe to a“contrats territoriaux d'exploitation”.
Strängare åtgärder för djurs välbefinnande måste tillämpas när en jordbrukare skriver under ett"contrats territoriaux d'exploitation.

As far as the first consideration is concerned, the transparency rules are clear and they have to be applied.
När det gäller det första övervägandet är reglerna för öppenhet tydliga och de måste tillämpas.

As such, the remedies stipulated in this Recommendation have to be applied in accordance with the principles of Directives 2002/21/EC and 2002/19/EC.
De åtgärder som föreskrivs i den här rekommendationen måste tillämpas enligt principerna i direktiven 2002/21/EG och 2002/19/EG.

Alternatively, as females are a lot more sensitive to anabolic steroids reduced dosages have to be applied;
Omvänt, eftersom honorna är mycket mer medvetna anabola steroider minskade doser måste tillämpas;

The rules on penalties have to be applied strictly, and the type of penalties
Sanktionsbestämmelserna måste tillämpas konsekvent, och typer

The EESC insists on the fact that the principles of Just Culture have to be applied in the whole aviation industry.
EESK betonar att principerna om en rättvisekultur måste tillämpas i hela luftfartsindustrin.

These conditions would have to be applied in the same way to both national
Dessa villkor skulle behöva tillämpas på samma sätt på både nationella

It should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of State aid have to be applied strictly.
Det bör erinras om att de bestämmelser som medger undantag från förbudet mot statligt stöd måste tillämpas strikt.

Since they have to be applied in accordance with the guarantees laid down elsewhere in the EU acquis,
Eftersom de måste tillämpas i enlighet med de garantier som föreskrivs på andra håll i EU-lagstiftningen,

While all the policies discussed in the previous chapters affect the use of resources, they have to be applied coherently.
De politiska åtgärder som diskuterats i de föregående avsnitten påverkar resursanvändningen, men de måste tillämpas sammanhängande.

The security measures, some of which may have to be applied in liaison with the port facility,
Dessa skyddsåtgärder, av vilka vissa kan behöva införas i samarbete med hamnanläggningen,

The Additional Protocol provides for principles on coordination of social security systems which have to be applied equally by all Member States.
Tilläggsprotokollet innehåller de principer för samordning av de sociala trygghetssystemen som måste tillämpas på samma sätt av alla medlemsstater.

Objective criteria have to be applied in determining whether actions to prevent
Objektiva kriterier måste tillämpas vid fastställandet av huruvida en åtgärd för att förhindra

prepared by the Agency, which have to be applied by the TSOs when drafting European network codes.
som de systemansvariga för överföringssystemen(TSO) måste tillämpa när de gör utkast till de europeiska nätkoderna.

All operations have to be applied to the extend curve since it(normally
Alla funktioner måste att appliceras till fördjupningen buktar efter den(normalt

destructive techniques have to be applied to visualise its internal microstructure.
destruktiva tekniker måste att appliceras för att visualisera dess inre microstructure.

The goal will be to bring about more harmonisation in the rules that have to be applied by supervisors as well as greater consistency in the national powers
Målet ska vara att åstadkomma större harmonisering av de bestämmelser som tillsynsorganen har att tillämpa och större inbördes överensstämmelse mellan de befogenheter

two different Treaties have to be applied.
två olika fördrag måste tillämpas.

not forgetting that the finishing touches have to be applied precisely along the wood structure- this will ensure the high quality of painting
inte att förglömma att finputsning måste tillämpas exakt längs trästrukturen- detta kommer att garantera en hög kvalitet på målning

that they will realise that the rules have to be applied systematically.
de kommer att inse att bestämmelserna måste tillämpas systematiskt.

Article 6 contains the common rules that have to be applied for the withdrawal of marginally compliant aeroplanes when the assessment has shown that this withdrawal is necessary
Artikel 6 innehåller de allmänna regler som måste tillämpas vid utfasningen av flygplan med marginell normavvikelse när bedömningen har visat att en sådan utfasning är nödvändig för

since such rules have to be applied very quickly in response to market developments and risks.
sådana regler måste tillämpas snabbt för att kunna svara på marknadens utveckling och risker.

Moreover, an EU ETS scheme for maritime transport would have to be applied on all vessels visiting EU ports,
Dessutom skulle ett europeiskt system för handel med utsläppsrätter inom sjöfarten behöva tillämpas på alla fartyg som besöker EU-hamnar,

a competetive market and that use-it-or-lose-it principles have to be applied.
outnyttjad kapacitet går förlorad måste tillämpas.

How to use "have to be applied" in an English sentence

But they have to be applied in different circumstances.

A demolition permit will have to be applied for.

Common standards will have to be applied in future.

Free school meals have to be applied for online.

Tracking categories will have to be applied in Xero.

And patents have to be applied and paid for.

Hence, they have to be applied for prolonged times.

Does window tint have to be applied after removal?

Definite standards of safety have to be applied cautiously.

Well, but separation doesn't have to be applied alone.

How to use "måste tillämpas" in a Swedish sentence

Denna princip måste tillämpas konsekvent av värdepappersföretagen.

Blandningen resulterade måste tillämpas genom en cirkelrörelse.

Lagen måste tillämpas inom vissa gränser.

Internationell praxis måste tillämpas även i Sverige.

Lösningar finns, men måste tillämpas i högre grad.

Resistensstrategin måste tillämpas i lite större skala.

Samma krassa resonemang måste tillämpas även här.

Det är försiktighetsprincipen som måste tillämpas korrekt.

Detta beslut måste tillämpas inom gemenskapen.

Analysen måste tillämpas under olika omständigheter.