Examples of using Has to be applied in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This protection for your files has to be applied with WTM CD Protector.
Ten ochrona dla twój kartoteka musieć stosować z WTM CD Ochraniacz.The Pact has to be applied across countries in a fair
The regulatory procedure with scrutiny has to be applied for adaptations to technical progress.
W celu dostosowania do postępu technicznego obowiązuje stosowanie procedury regulacyjnej połączonej z prawem kontroli.The latter has to be applied across countries in a fair
The full Convention prior informed consent procedure has to be applied for hazardous chemicals subject to the Convention.
Pełna procedura zgody po uprzednim poinformowaniu zgodna z konwencją musi być stosowana w odniesieniu do niebezpiecznych chemikaliów objętych konwencją.whether a conflict of law rule has to be applied.
czy konflikt rządów prawa musi być stosowany.The edge of the bar has to be applied entirely flat,
Krawędź paska musi być stosowany w całości płaska,The appointment of the SM is a highly intrusive early intervention measure that has to be applied after the less intrusive measures have been exhausted.
Powołanie zarządcy nadzwyczajnego The export notification procedure has to be applied for hazardous chemicals that are banned
Procedura powiadomienia o wywozie musi być stosowana w odniesieniu do niebezpiecznych chemikaliów, które Hence a very demanded anabolic bodily hormone those that buy Anavar in Kazincbarcika Hungary will certainly need to utilize a little caution that has to be applied to a larger degree compared to with a lot of various other anabolic steroids.
Z tego powodu niezwykle poszukiwane anabolicznego hormonu tych, które nabywają Anavar w zachodniopomorskim Polsce na pewno Member States need to make it clear which part of their national legislation has to be applied by foreign service providers,
Państwa członkowskie powinny uściślić, które z przepisów ustawodawstwa krajowego muszą być stosowane przez zagranicznych usługodawców,the right to an effective remedy(Article 51), and has to be applied in accordance with those rights and principles.
prawa do skutecznego środka prawnego(art. 51) i powinno być stosowane zgodnie z tymi prawami i zasadami.Presented at the end of 2016, this leak stop has to be applied externally on refrigeration and air conditioning systems components.
Zaprezentowany pod koniec 2016 r. Ten stoper wycieku musi być stosowany zewnętrznie na komponenty systemów chłodniczych i klimatyzacyjnych.the basic VAT rate has to be applied to all tobacco products in all Member States.
podstawowa stawka podatku VAT musi być stosowana w odniesieniu do wszystkich wyrobów tytoniowych, a unique identifier) has to be applied to transfers of funds within the EU, whereas complete information
a unique identifier) has to be applied to transfers of funds within the EU, whereas complete information
winny mieć zastosowanie w stosunku do przekazów pieniężnych w obrębie UE,Subsequently, another method had to be applied.
W związku z tym musiano zastosować inną metodę.Because the service is very large, an individual solution had to be applied.
Ponieważ serwis Second, that blood had to be applied.
Po drugie ta krew musiała zostać użyta.The representativeness criteria have to be applied in an impartial way for all social partner organisations.
Kryteria reprezentatywności muszą być stosowane w sposób bezstronny wobec wszystkich organizacji partnerów społecznych.Where various reductions have to be applied in relation to the same farmer they should apply independently from each other and individually.
W przypadku gdy w stosunku do tego samego rolnika muszą być zastosowane różne obniżki, powinny The goal will be to bring about more harmonisation in the rules that have to be applied by supervisors as well as greater consistency in the national powers and sanctions available to them.
Ich celem będzie doprowadzenie The Commission is therefore wrong in its view that the exception under Article 4(1)(b) of Regulation No 1049/2001 had to be applied in this case.
Komisja błędnie zatem uznała, że w niniejszym przypadku ma zastosowanie wyjątek przewidziany w art. 4 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 1049/2001.Polymers have to be applied in mass-printing process,
after making changes a red circle appears indicating changes have to be applied.
as ladies are much more sensitive to anabolic steroids lower dosages have to be applied;
jak kobiety New provisions introduced by the Council refer to the implementing powers conferred to the Commission when the new procedure has to be apply.
Nowe przepisy wprowadzone przez Radę odnoszą się do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji, w przypadku, gdy ta nowa procedura musi być stosowana.not forgetting that the finishing touches have to be applied precisely along the wood structure- this will ensure the high quality of painting
wzdłuż iw poprzek elementówschody, nie zapominając, że wykończenia muszą być stosowane dokładnie wzdłuż konstrukcji z drewna- to zapewnić wysoką jakość malowaniaensure fair competition the Directive indicates which legislation of the State of provision of services concerning the minimum terms and conditions have to be applied to posted workers Article 31.
zapewnienia uczciwej konkurencji dyrektywa wskazuje, które przepisy prawa państwa świadczenia usługi dotyczące minimalnych warunków zatrudnienia muszą zostać zastosowanie do delegowanych pracowników art.
