What is the translation of " HAS TO BE APPLIED " in Finnish?

• on sovellettava

Examples of using Has to be applied in English and their translations into Finnish

Currently a new form has to be applied for each time a trip is made.
Nykykäytännön mukaan on haettava uutta lomaketta aina matkalle lähdettäessä.

Yesterday's Napster ruling clearly showed that copyright has to be applied to cyberspace.
Napsterin jutussa eilen tehty päätös osoittaa selkeästi, että tekijänoikeuksia täytyy noudattaa kyberavaruudessa.

This provision has to be applied on a case-by-case basis and cannot be interpreted widely.
Säännöstä on sovellettava tapauskohtaisesti eikä siitä voida tehdä laaja tulkintaa.

I want to underline it because I sometimes hear only part of the story, but it is the whole story on investment which has to be applied in practice.
Haluan korostaa sitä, koska joskus kuulen vain osan tarinasta, vaikka käytännössä on sovellettava investointeja koskevaa koko tarinaa.

The edge of the bar has to be applied entirely flat, so that adjacent to the panel, without damaging it.
Reuna baarissa on sovellettava täysin tasainen, niin että vieressä paneeli, vahingoittamatta sitä.

Because even if the plot is not too big- the time to mow every week at least once has to be applied, and this is for some a real problem.
Koska vaikka juoni ei ole liian suuri- aika leikata joka viikko vähintään kerran on sovellettava, ja tämä on todellinen ongelma.

Article 296 of the Treaty has to be applied on a case-by-case basis and according to the specific circumstances of each case.
Perustamissopimuksen 296 artiklaa on sovellettava tapauskohtaisesti ja jokaisen tapauksen erityisolosuhteet on huomioitava.

Sustainable development, in other words, is what is known in English as an‘overarching principle', which has to be applied in the implementation of every policy pursued by the European Union.
Toisin sanoen kestävä kehitys on sitä, mitä kutsutaan kaiken kattavaksi periaatteeksi, jota on sovellettava pantaessa täytäntöön kaikkia Euroopan unionin politiikkoja.

The latter has to be applied across countries in a fair and consistent way and be understood by EU public opinion.
Sopimusta on sovellettava tasapuolisesti ja johdonmukaisesti kaikkiin jäsenvaltioihin, ja sen on oltava myös EU: n kansalaisten ymmärrettävissä.

Criterion(1) is largely of a mandatory nature and has to be applied in determining the total quantity of allowances.
Peruste 1 on suurelta osin pakollinen, ja sitä on sovellettava määritettäessä päästöoikeuksien kokonaismäärää.

It has to be applied in determining the total quantity of allowances and it may be applied in determining the quantity per activity.
Sitä on sovellettava päätettäessä päästöoikeuksien kokonaismäärästä, ja sitä voidaan soveltaa määritettäessä päästöoikeuksien määrää toimintaa kohti.

Criterion(2) is of a mandatory nature and has to be applied in determining the total quantity of allowances.
Peruste 2 on pakollinen, ja sitä on sovellettava päätettäessä päästöoikeuksien kokonaismäärästä.

So I find it most unfortunate that we currently have finance ministers in Europe who, seeing that the ceiling has not been reached, think that a policy of zero growth has to be applied to the budget.
Sen vuoksi olen hyvin pahoillani siitä, että nykyisin jotkut valtiovarainministerit huomatessaan, etteivät saavuta vaadittua rajaa, ovat sitä mieltä, että olisi pyrittävä talousarvion nollakasvuun.

Austrian wine, French wine, Parma ham: the same logic has to be applied on the world market as on the regional market.
Olkoon kyse sitten itävaltalaisista viineistä, ranskalaisista viineistä tai parmankinkusta- maailmanmarkkinoilla on käytettävä samaa logiikkaa kuin alueellisilla markkinoilla.

The first sentence of criterion(4) has to be applied in determining the total quantity, if the Community legislative and policy instruments affect all covered installations, or in determining the quantities for affected installations in other cases.
Perusteen 4 ensimmäistä lausetta on sovellettava päätettäessä kokonaismäärästä, mikäli yhteisön lainsäädännölliset ja poliittiset välineet vaikuttavat kaikkiin järjestelmään kuuluviin laitoksiin, tai päätettäessä määristä kyseeseen tulevia laitoksia varten muissa tapauksissa.

The Test-Achats ruling means that for new contracts concluded as from 21 December 2012 this rule has to be applied without any exception, owing to the invalidity of Article 5(2) from that date.
Ratkaisu merkitsee sitä, että sääntöä on sovellettava poikkeuksetta 21. joulukuuta 2012 lukien tehtäviin uusiin sopimuksiin, koska 5 artiklan 2 kohta on pätemätön kyseisestä päivämäärästä lähtien.

The problem is that it has to be applied; the problem is that we need to take measures, and sometimes when measures need to be taken, they are legal measures, and sometimes there are obstacles in their path.
Ongelma on se, että sitä on sovellettava. Ongelma on se, että meidän on ryhdyttävä toimiin, ja joskus, kun toimiin on ryhdyttävä, ne ovat oikeudellisia toimia, ja joskus niiden tiellä on esteitä.

For single hull oil tankers, not yet complying with the double hull or equivalent design standards, a surcharge on the port and pilotage dues has to be applied which is progressive with the ship's age.
Vastaavasti yksirunkoisiin säiliöaluksiin, jotka eivät vielä ole kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennenormien mukaisia, on sovellettava korotettuja satama- ja luotsausmaksuja, joita korotetaan entisestään aluksen iän karttuessa.

For these priority substances the‘combined approach' has to be applied according to the proposed WFD(Art. 10, formerly Art. 12a), i.e. harmonised European water quality standards and emission controls will be elaborated for all substances.
Kyseisten prioriteettiaineiden osalta on sovellettava vesipolitiikan puitedirektiivin mukaista'yhdistettyä lähestymistapaa'(10 artikla, entinen 12a artikla), eli kaikkia aineita varten laaditaan veden laatua koskevat yhdenmukaistetut eurooppalaiset päästörajat ja päästöjen hallintamenetelmät.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably the protection of personal data(Article 8) and the right to an effective remedy(Article 51), and has to be applied in accordance with those rights and principles.
Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti henkilötietojen suojaa(8 artikla) ja oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin(51 artikla), ja sitä on sovellettava näiden oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.

Member States need to make it clear which part of their national legislation has to be applied by foreign service providers, and avoid having only information on labour law in general, without specifying which terms and conditions have to be applied to posted workers;
Jäsenvaltioiden on täsmennettävä, mitä niiden kansallisen lainsäädännön osaa ulkomaisten palveluntarjoajien on sovellettava, ja vältettävä vain työoikeutta yleisesti koskevien tietojen antamista ilman että samalla osoitetaan, mitä ehtoja on sovellettava lähetettyihin työntekijöihin.

The Legal Service of the European Parliament, with which I have consulted on this issue, has informed me that, in our specific case, the last sentence of Rule 52(4) has to be applied mutatis mutandis, which means that we have the vote on this legislative resolution and that a second referral to committee according to Rule 52(3) is not appropriate, so we are not referring it back to committee.
Euroopan parlamentin oikeudellinen yksikkö, jonka kanssa olen neuvotellut tästä asiasta, on ilmoittanut minulle, että tässä nimenomaisessa tapauksessa 52 artiklan 4 kohdan viimeistä lausetta on sovellettava tarvittavin muutoksin. Näin ollen parlamentti äänestää tästä lainsäädäntöpäätöslauselmasta, eikä sitä ole tarkoituksenmukaista palauttaa toiseen valiokuntakäsittelyyn 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti, emmekä siis palauta sitä valiokuntaan.

To that end, all existing legal and economic instruments have to be applied.
Tätä varten on sovellettava kaikkia oikeudellisia ja taloudellisia välineitä.

In order to do this, three key principles have to be applied: equality, appropriation and dialogue.
Tästä syystä on sovellettava kolmea keskeistä periaatetta: tasa-arvoa, vastuunottoa ja vuoropuhelua.

A: NIE Numbers in Madrid have to be applied for using Spanish language forms.
A: NIE Madridin numeroita on haettava espanjankielisten lomakkeiden käyttämiseksi.

Nor will anyone know why they have to be applied.
Eikä kukaan tiedä, miksi niitä pitää soveltaa.

Some courses have to be applied for.
Joillekin kursseille täytyy hakea.

The remedies stipulated in this Recommendation have to be applied in accordance with the principles of Directives 2002/21/EC and 2002/19/EC.
Tässä suosituksessa esitettyjä korjaavia toimenpiteitä on sovellettava direktiivien 2002/21/EY ja 2002/19/EY periaatteita noudattaen.

Why does this rate of inflation have to be applied to countries that joined the EU after 2004?
Miksi tätä inflaatioastetta on sovellettava maihin, jotka liittyivät EU: hun vuoden 2004 jälkeen?

The goal will be to bring about more harmonisation in the rules that have to be applied by supervisors as well as greater consistency in the national powers and sanctions available to them.
Tavoitteena on yhdenmukaistaa aiempaa enemmän sääntöjä, joita valvojien on sovellettava, ja yhtenäistää valvojien käytettävissä olevia kansallisia valtuuksia ja seuraamuksia.