What is the translation of " PROCEDURES APPLICABLE " in Polish?

• procedury stosowane
• procedur mających zastosowanie
• procedurami obowiązującymi
• stosownych procedur
• procedurami stosowanymi
• procedury mające zastosowanie
• procedur stosowanych
• procedurach stosowanych
• procedur dotyczących

Examples of using Procedures applicable in English and their translations into Polish

Procedures applicable to revisions.
Procedury mające zastosowanie do zmian.

Information deficit about procedures applicable in other Member States;
Brak informacji o procedurach mających zastosowanie w innych państwach członkowskich;

The procedures applicable for interconnection to a major supplier shall be made publicly available.
Procedury mające zastosowanie do powiązań wzajemnych dla głównych dostawców są podane do wiadomości publicznej.

Such a participation is subject to the rules and procedures applicable in each Party.
Takie uczestnictwo podlega zasadom i procedurom mającym zastosowanie do każdej ze Stron.

The procedures applicable to conformity assessment by approved bodies shall be modules A1, C1, F and G, as described in Annex IV, Part I.
Procedury stosowane do oceny zgodności przez zatwierdzone organy są modułami A1, C1, F oraz G opisanymi w części I załącznika IV.

Such a participation shall be subject to the rules and procedures applicable in RTD programmes of each Party;
Udział taki podlega zasadom i procedurom stosowanym w programach BRT każdej ze Stron;

The procedures applicable to the importation of meat and meat products can be used as a model for the importation of other products of animal origin.
Procedury stosowane przy przywozie mięsa oraz produktów mięsnych mogą być stosowane jako podstawa dla przywozu pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego.

Pooling of RTD projects already implemented according to the procedures applicable in the RTD programmes of each Party.
Wymiana projektów BRD już zrealizowanych zgodnie z procedurami stosowanymi w programach BRD każdej ze Stron.

It is acknowledged under the procedures applicable in the Member State where it is resident as serving exclusively charitable purposes;
Uznanego za podmiot lub porozumienie prawne służące wyłącznie celom charytatywnym na mocy procedur stosowanych w państwie członkowskim, którego jest rezydentem;

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.
Dowody pochodzenia przedkładane są organom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami mających zastosowanie w tym kraju.

For our corporate policies and procedures applicable companywide, visit the Abbott Corporate Policy Portal.
Aby zapoznać się z naszą polityką korporacyjną i procedurami mającymi zastosowanie w całej firmie, odwiedź Portal Polityki Korporacyjnej.

The Commission may, by means of implementing acts, define circumstances, formats and procedures applicable for the purpose of paragraph 1.
Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- określać okoliczności, formaty i procedury mające zastosowanie do celu, o którym mowa w ust. 1.

Guidelines must be established setting out the procedures applicable in the event of the imposition of such an access ban and of the lifting of the ban.
Należy ustanowić wytyczne określające procedury stosowne w przypadku nałożenia takiego zakazu wstępu oraz znoszenia zakazu.

Any other form recommended by the Steering Committee and deemed in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties;
Wszelkie inne formy współpracy zalecane przez Komitet Sterujący i uznane za zgodne ze politykami i procedurami stosowanymi przez obie Strony;

Court of First Instance rejected any analogy with the procedures applicable in relation to State aid and the control of concentrations.
Sąd odmówił przyjęcia jakiejkolwiek analogii z procedurami mającymi zastosowanie w dziedzinie pomocy państwa i kontroli koncentracji.

Any other modality that would be recommended by the Steering Committee and deemed in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
Wszelkich innych form zalecanych przez Komitet Sterujący, i uznanych za zgodne z politykami i procedurami stosowanymi przez każdą ze Stron.

These measures shall specify, in particular, the specific conditions and procedures applicable to the transmission of notifications and supplementary information.
Środki te określą w szczególności specyficzne warunki i procedury właściwe dla przekazywania powiadomień i informacji uzupełniających.

The longer-term impacts and the sustainability of effects of the Instruments shall be evaluated in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
Oddziaływanie i trwałość efektów instrumentów w dłuższej perspektywie czasowej ocenia się zgodnie z zasadami i procedurami obowiązującymi w danym czasie.

Member States may agree on a bilateral basis to make the procedures applicable under this Framework Decision applicable on a broader basis.
Państwa Członkowskie mogą na podstawie porozumień dwustronnych zadecydować o szerszym zakresie obowiązywania procedur stosowanych na podstawie niniejszej decyzji ramowej.

The Commission may lay down the format of the communication to the data subject referred to in paragraph 1 and the procedures applicable to that communication.
Komisja może określić format zawiadomienia przekazywanego podmiotowi danych, o którym mowa w ust. 1, oraz procedury mające zastosowanie do tego zawiadomienia.

Guidelines must Ö should Õ be established setting out the procedures applicable in the event of the imposition of such an access ban and of the lifting of the ban.
Należy ustanowić Ö Powinny zostać ustanowione Õ wytyczne określające procedury stosowane w przypadku nałożenia takiego zakazu Ö dostępu Õ wstępu oraz znoszenia zakazu.

We are all expected to understand the Abbott principles embodied in this Code, along with the Abbott policies and procedures applicable to our work.
Od nas wszystkich wymaga się zrozumienia zasad Abbott, które odzwierciedla ten Kodeks, razem z polityką oraz procedurami, które stosują się do naszej pracy.

The RUF would like the provisions and procedures applicable away from headquarters, in representations and delegations and also for operational expenditure, to be reviewed and validated.
RUF chciałaby, aby przepisy i procedury stosowane poza siedzibą, dotyczące przedstawicielstw, delegacji czy też wydatków operacyjnych, zostały zweryfikowane i zatwierdzone.

The hearing of the child plays an important role in the application of this Regulation, although this instrument is not intended to modify national procedures applicable.
Wysłuchanie dziecka odgrywa ważną rolę w stosowaniu niniejszego rozporządzenia, chociaż instrument ten nie został zamierzony jako modyfikujący stosowane procedury krajowe.

Notified the region or state concerned in accordance with any relevant procedures applicable between the Ö Union Õ and that state or region; and.
Powiadomi dany region lub państwo zgodnie z wszelkimi odnośnymi procedurami mającymi zastosowanie pomiędzy Ö Unią Õ a tym państwem lub regionem; oraz.

The longer-term impacts and the sustainability of effects of this Decision will be evaluated after its duration in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
Długoterminowe skutki i trwały wpływ niniejszej decyzji zostaną ocenione po okresie jej obowiązywania zgodnie z zasadami i procedurami mającymi zastosowanie w danym czasie.

The harmonisation of management and procedures applicable to the three strands of LIFE has been completed with success and harmonized tools and standards are now fully operational.
Harmonizacja zarządzania i procedur dotyczących trzech wątków tematycznych programu LIFE została pomyślnie zakończona, a zharmonizowane narzędzia i standardy są już w pełni wdrożone.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the conditions and procedures applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.';
Państwa Członkowskie powiadomią Komisję oraz pozostałe Państwa Członkowskie o warunkach i procedurach stosowanych w handlu produktami określonymi w akapicie pierwszym.";

The largest part of the notice contains explanations on the Commission's assessment of complaints in the antitrust field and the procedures applicable.
Najwięcej uwagi obwieszczenie poświęca wyjaśnieniu oceny skargi dokonywanej przez Komisję w zakresie przeciwdziałania praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej oraz stosowanych procedur.

The purpose of the latter decision is to define the Committee procedures applicable and ensure more comprehensive information to the European Parliament and the public on the work of the committees.
Celem tej decyzji jest określenie stosownych procedur odnoszących się do Komitetu i zapewnienie obszerniejszego informowania Parlamentu Europejskiego i społeczeństwa o pracy komitetów.