What is the translation of " PROCEDURES AND PRACTICES " in Polish?

• procedur i praktyk
• procedurami i praktykami
• procedury i praktyki
• procedurach i praktykach

Examples of using Procedures and practices in English and their translations into Polish

Law Enforcement Procedures and Practices"?
Procedury i praktyka prawa?

Portugal: The"Simplex" programme aims at simplifying administrative processes, procedures and practices.
Portugalia: Program„Simplex” ma na celu uproszczenie procesów procedur i praktyk administracyjnych.

That means that in addition to its internal procedures and practices a number of other stakeholders play a role.
Oznacza to, że oprócz procedur i praktyk wewnętrznych istotną rolę odgrywa szereg innych zainteresowanych stron.

Moreover, the frequency and intensity of control and inspections differ considerably from one Member State to another and fishermen have to cope with differing procedures and practices.
Ponadto częstotliwość i intensywność inspekcji różnią się znacznie w zależności od państwa członkowskiego, a rybacy muszą radzić sobie z różnymi procedurami i praktykami.

An EU Vademecum regarding national procedures and practices would be useful.
Przydatnym narzędziem byłoby vademecum UE dotyczące krajowych procedur i praktyk.

By abolishing those administrative procedures and practices, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment;
Znosząc takie procedury i praktyki administracyjne wynikające z ustawodawstwa krajowego bądź z wcześniej zawartych umów między Państwami Członkowskimi, których utrzymanie w mocy stanowiłoby przeszkodę dla swobody przedsiębiorczości.

It will firmly anchor REFIT in the Commission's procedures and practices.
Będzie zdecydowanie osadzać REFIT w procedurach i praktykach Komisji.

Company and as such have documented procedures and practices to ensure the highest levels of service to.
Firmy i jako takie zostały udokumentowane procedury i praktyki, aby zapewnić najwyższy poziom usług dla.

Fundamental principles with regard to children's rights need to be mainstreamed into the development, implementation and monitoring of laws, policies, procedures and practices affecting unaccompanied migrant children.
Podstawowe zasady w odniesieniu do praw dzieci muszą zostać uwzględnione w opracowywaniu, wdrażaniu i monitorowaniu prawodawstwa, polityki, procedur i praktyk mających wpływ na dzieci imigrantów pozostających bez opieki.

We have established procedures and practices that ensure due respect of human rights in all Kesko operations.
Ustanowiliśmy procedury i praktyki, które zapewniają należyte poszanowanie praw człowieka we wszystkich działaniach firmy Kesko.

Furthermore, the situation of member states that have not yet ratified the Maritime Labour Convention has been clarified, with the preamble to the directive specifying that they should make every effort to comply with procedures and practices under the Convention.
Ponadto sytuacja państw członkowskich, które nie ratyfikowały jeszcze Konwencji o pracy na morzu, została wyjaśniona, gdyż w preambule do dyrektywy określono, że powinny dołożyć wszelkich starań, by zapewnić zgodność z procedurami i praktykami zapisanymi w Konwencji.

That means that, in addition to their internal procedures and practices, a number of other stakeholders play a role.
Oznacza to, że oprócz procedur i praktyk wewnętrznych istotną rolę odgrywa również szereg zainteresowanych stron.

By abolishing those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to liberalisation of the movement of workers;
Znosząc takie procedury i praktyki administracyjne, jak również terminy dostępu do wolnych miejsc pracy wynikające z prawa krajowego bądź z wcześniejszych umów zawartych między Państwami Członkowskimi, których utrzymanie w mocy stanowiłoby przeszkodę w liberalizacji przepływu pracowników;

Despite existing harmonisation, the nuclear safety procedures and practices still vary from one Member State to another.
Pomimo istniejącej harmonizacji, w dalszym ciągu poszczególne państwa członkowskie stosują w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego różne procedury i praktyki.

Abolish those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to liberalisation of the movement of workers;
Zniesienie procedur i praktyk administracyjnych, jak również terminów dostępu do wolnych miejsc pracy wynikających z ustawodawstwa krajowego bądź z wcześniejszych umów zawartych między Państwami Członkowskimi, których utrzymanie w mocy stanowiłoby przeszkodę w liberalizacji przepływu pracowników.

The lifetime exposure and the acute exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the Community procedures and practices taking account of guidelines published by the World Health Organisation7.
Długotrwałe narażenie, jak również ostre narażenie konsumentów na te pestycydy zostało ocenione i obliczone zgodnie ze wspólnotowymi procedurami i praktykami, z uwzględnieniem wytycznych opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia 7.

The Parties shall ensure that the procurement procedures and practices followed by their TOs comply with the principles of non-discrimination, transparency and fairness.
Strony zapewniają, że procedury i praktyki udzielania zamówień publicznych stosowane przez ich OT są zgodne z zasadami niedyskryminacji, przejrzystości i bezstronności.

They shall satisfy themselves, before delivering to the contracting entity the attestation referred to in Article 4, that any irregularities identified in the contracting entity's award procedures and practices have been corrected and measures have been taken to ensure that those irregularities are not repeated.
Przed dostarczeniem podmiotowi zamawiającemu atestacji, o której mowa w art. 4, upewniają się oni, że wszelkie nieprawidłowości stwierdzone w procedurach i praktykach podmiotu zamawiającego zostały skorygowane, oraz że zostały podjęte środki zapewniające, że nieprawidłowości te nie zostaną powtórzone.

This does not mean that there are not already procedures and practices in need of correction, in particular in areas concerning budgetary structure, as is rightly highlighted by the rapporteur.
Nie oznacza to jednak, że pewnych procedur i praktyk nie należy już skorygować, zwłaszcza w dziedzinach związanych ze strukturą budżetową, jak słusznie wskazał sprawozdawca.

Whereas the lifetime exposure of consumers of food products treated with the pesticides covered by this Directive have been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation(9);
Długotrwałe narażenie konsumentów produktów spożywczych, wobec których zastosowano pestycydy objęte niniejszą dyrektywą, zostało oszacowane i ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej, przy uwzględnieniu wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia[9];

As a Kesko business partner, I establish procedures and practices that ensure due respect of human rights in all Kesko operations, and I expect the same from our business partners.
Jako partner biznesowy firmy Kesko ustanawiam procedury i praktyki, które mają na celu zapewnienie należytego poszanowania praw człowieka we wszystkich działaniach firmy Kesko, i oczekuję tego samego od swoich partnerów biznesowych.

In addition to suggestions made in its Opinion Better Implementation of EU legislation10 the EESC recommends that penetrating analyses of national and regional procedures and practices regarding EU affairs, both political and administrative, are made among the 25 in order to get a full picture.
Oprócz sugestii wysuniętych w opinii w sprawie lepszego wdrażania prawodawstwa UE10 Komitet zaleca sporządzenie w 25 państwach członkowskich wnikliwych analiz na temat krajowych oraz regionalnych procedur i praktyk związanych ze sprawami UE, zarówno politycznych, jak i administracyjnych, w celu uzyskania całościowego obrazu.

A study on adoption lists adoption‑related laws, procedures and practices in the 27 Member States and the difficulties encountered by European citizens who wish to carry out an international adoption.
Badanie na temat przysposobienia zawiera przegląd przepisów ustawodawczych, procedur i praktyk dotyczących tej tematyki w 27 państwach członkowskich oraz trudności, które mogą napotykać obywatele Unii, którzy chcą dokonać przysposobienia międzynarodowego.

The acute exposure of consumers to these pesticides via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Duże narażenie konsumentów na działanie tych pestycydów przez każdy z produktów spożywczych, który może zawierać ich pozostałości, zostało oszacowane i ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi obecnie we Wspólnocie Europejskiej, biorąc pod uwagę wskazówki opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia.

Each Party shall ensure that in all procurement procedures and practices and in the award of procurement contracts, the TOs established in its territory provide(i) products and incidental services, and(ii) suppliers(1) of the other Party with treatment no less favourable than that accorded to.
Każda ze Stron zapewnia, że we wszystkich procedurach i praktykach udzielania zamówień publicznych i przy udzielaniu zamówień, OT mające miejsce prowadzenia działalności na jej terytorium zapewniają i w zakresie produktów i usług okazjonalnych oraz ii dostawcom[1] drugiej Strony traktowanie nie mniej korzystnie niż przyznane.

The acute exposure of consumers to these pesticides via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Ostre narażenie konsumentów na działanie pestycydów za pośrednictwem każdego produktu spożywczego mogącego zawierać pozostałości tych pestycydów, zostało oszacowane i ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia.

Contracting entities may have their contract award procedures and practices which fall within the scope of Directive 90/531/EEC examined periodically with a view to obtaining an attestation that, at that time, those procedures and practices are in conformity with Community law concerning the award of contracts and the national rules implementing the law.
Podmioty zamawiające mogą poddawać swoje procedury i praktyki związane z udzielaniem zamówień, które wchodzą w zakres dyrektywy 90/531/EWG, okresowemu badaniu w celu uzyskania atestacji, że w danym czasie procedury i praktyki są zgodne z prawem wspólnotowym dotyczącym udzielania zamówień oraz z przepisami krajowymi wdrażającymi to prawo.

In addition, as part of the simplification and better regulation process, the Commission, along with representatives of European and national end-user bodies, is asked to look into which procedures and practices are most effective to support end users and stakeholders concerned by the Directive when it comes to implementing energy-efficiency policies.
Co więcej, w odniesieniu do procesu uproszczenia i lepszego stanowienia prawa EKES zwraca się do Komisji Europejskiej o rozważenie wraz z przedstawicielami krajowych i europejskich stowarzyszeń odbiorców końcowych, jakie procedury i praktyki najskuteczniej wspomagają odbiorców końcowych i podmioty, których dotyczy dyrektywa, w realizacji strategii politycznych w zakresie efektywności energetycznej.

The inspector shall observe generally accepted international regulations, procedures and practices relating to the safety of the vessel being inspected and its crew, and shall minimize interference with fishing activities or stowage of product and, to the extent practicable, avoid action which would adversely affect the quality of the catch on board;
Inspektor musi przestrzegać ogólnie przyjętych międzynarodowych przepisów, procedur i praktyk dotyczących bezpieczeństwa badanego statku i jego załogi oraz zminimalizować ingerencję w działalność połowową i przechowywanie produktu oraz, o ile to możliwe, uniknąć działań, które wpłynęłyby niekorzystnie na jakość połowu znajdującego się na pokładzie.

Where appropriate, the acute exposure of consumers to these pesticides via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the European Community, taking account of recommendations published by the World Health Organisation, and no acute intake concerns have been identified.
W miarę potrzeb, znaczne narażenie konsumentów na te pestycydy poprzez każdy z produktów spożywczych, który może zawierać ich pozostałości, zostało oszacowane i ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi obecnie we Wspólnocie Europejskiej, biorąc pod uwagę zalecenia opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia, w wyniku tej oceny nie stwierdzono obaw związanych z nadmiernym spożyciem.

How to use "procedures and practices" in an English sentence

Following safety procedures and practices are not optional.

Layout procedures and practices will also be introduced.

Implementing common procedures and practices among its U.S.

Basic office procedures and practices and computer applications.

Procedures and practices used in real estate appraisal.

Are procedures and practices part of implementation plans?

defined procedures and practices to determine appropriate action.

Ensure quality procedures and practices are consistently followed.

Procedures and practices continue to be reviewed and improved.

Maintaining Reasonable Procedures and Practices to Protect Personal Information.

How to use "procedur i praktyk" in a Polish sentence

W tym celu zasadnym jest opracowanie i wdrożenie procedur i praktyk w zakresie współpracy z systemami informatycznymi innych jednostek administracji publicznej.

Osiemnasty raport półroczny: zmiany stosowanych w Unii Europejskiej procedur i praktyk dotyczących kontroli parlamentarnej , s. 17-25 Zgodnie z odpowiedziami parlamentów narodowych zawartymi w załączniku do 18.

Europosłowie wzywają w nim do zapewnienia dokładnych kontroli procedur i praktyk stosowanych w niemieckim systemie prawa rodzinnego, w tym w Jugendamtach, w przypadku transgranicznych sporów rodzinnych.

Tworzenie i ulepszanie procedur i praktyk, aby wykonywać zadania w najlepszy i najbardziej efektywny sposób 6.

Wydajne inspekcje sprzętu Uchwyty i wkładki Scafftag wprowadzają najlepsze praktyki w komunikacji procedur i praktyk na sprzęcie, który wymaga kontroli.

Zintegrowany system zarządzania to połączenie procesów, procedur i praktyk działania stosowanych w organizacji w celu wdrożenia jej polityki.

Opracowanie i wdrożenie polityk, procedur i praktyk cyberbezpieczeństwa Ta część jest właściwym wdrożeniem polityk, procedur i praktyk cyberbezpieczeństwa.

Zapoznaj sie z naszą ofertą Systemy CMS, CMMS, Projekty przez nas prowadzone wykonujemy na wysokim poziomie, używając przy tym najlepszych narzędzi, procedur i praktyk.

Europosłowie wzywają w nim do zapewnienia dokładnych kontroli procedur i praktyk stosowanych w niemieckim systemie prawa rodzinnego.

Zarządzanie ryzykiem oznacza planowe stosowanie polityki, procedur i praktyk zarządczych w ramach zadań dotyczących analizy, wyceny i nadzoru ryzyka.