PROCEDURES AND PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والإجراءات والممارسات
• إجراءات وممارسات
• وإجراءاتها وممارسات ها
• واﻹجراءات والممارسات
• إجراءات و ممارسات
• اجراءات وممارسات
• وإجراءاته وممارسات ه
• لإجراءات وممارسات
• على اﻹجراءات والممارسات

Examples of using Procedures and practices in English and their translations into Arabic

VI. Harmonizing procedures and practices.
سادسا- مواءمة الإجراءات والممارسات

Much more needs to be done, particularly in institutionalizing many of these procedures and practices.
ويقتضي اﻷمر إنجاز أشياء أكثر بكثير، خصوصا في مجال إضفاء الطابع المؤسسي على العديد من تلك اﻹجراءات والممارسات

Finally, the procedures and practices of the Security Council also call for an urgent review.
وأخيرا، تستلزم اجراءات وممارسات مجلس اﻷمن اجراء مراجعة عاجلة لهما أيضا

General administration: weak asset management procedures and practices.
الإدارة العامـــــة: ضعــــف إجـراءات وممارســـــات إدارة الأصول

Section Three describes current procedures and practices in six different sanctions committees.
ويصف القسم الثالث الإجراءات والممارسات الراهنة في ست لجان مختلفة للجزاءات

(f) Human resources risk, arising from the failure to develop and implement appropriate human resources policies, procedures and practices;
(و) مخاطر الموارد البشرية، وتنشأ عن عدم وضع وتنفيذ سياسات وإجراءات وممارسات مناسبة في ميدان الموارد البشرية

The Management Group examined procedures and practices relating to national staff and drew up a number of recommendations.
وبحث فريق الإدارة الإجراءات والممارسات المتعلقة بالموظفين الوطنيين وقام بصياغة عدد من التوصيات

The Forum endorsed the undertaking of leaders of the Melanesian Spearhead Group to examine uniform legislation, procedures and practices in forest resources.
وأيد المحفل تعهد زعماء المجموعة الرائدة الميﻻنيزية بدراسة التشريعات واﻻجراءات والممارسات الموحدة في مجال موارد الغابات

Establishes procedures and practices for the control and maintenance of accounts for regular and extrabudgetary funds;
وضع اﻹجراءات والممارسات الﻻزمة لمراقبة وحفظ أموال الميزانية العادية واﻷموال اﻵتية من المصادر الخارجة عن الميزانية

The High Commissioner always guards against overly restrictive procedures and practices that are not consistent with international refugee law.
ويقف المفوض السامي دائما ضد الإجراءات والممارسات التي تعتمد قيودا مفرطة لا تنسجم والقانون الدولي للاجئين

Establishes procedures and practices for the control and maintenance of accounts for regular and extrabudgetary funds;
تحدد اﻹجراءات والممارسات المتعلقة بمراقبة حسابات اﻷموال الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر خارجة عن الميزانية واﻻحتفاظ بها

(a) Advising the Assistant Secretary-General on all matters related to procurement policies, procedures and practices in the United Nations Secretariat;
(أ) إسداء المشورة للأمين العام المساعد في جميع المسائل المتصلة بسياسات وإجراءات وممارسات الشراء في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The department is committed to ensuring that credit approval procedures and practices are consistent with the Bank's lending principles and policies, thereby meeting the objective of maintaining the balance between operational efficiency and quality of assets.
تلتزم الإدارة بضمان أن تتماشى إجراءات وممارسات الموافقة على الائتمان مع مبادئ وسياسات الإقراض المتبعة في البنك، وبالتالي تحقيق الهدف في الحفاظ على التوازن بين الكفاءة التشغيلية وجودة الأصول

Such cooperation included a common approach, target, and commitment, and convergence between legislation and enforcement procedures and practices.
ويشمل هذا التعاون الاشتراك في النهج والغاية والالتزام، والتقارب بين التشريع وإجراءات وممارسات الإنفاذ

Group lending and other innovative lending procedures and practices contributed considerably to lowering transaction costs on both sides.
وتساهم القروض الجماعية وغيرها من إجراءات وممارسات الإقراض المبتكرة مساهمة كبيرة في تخفيض نفقات المعاملات لكلا الطرفين

Programmes must be developed to meet the needs of individuals with mental illnesses based on accepted assessment and evaluation procedures and practices.
ويتعين وضع هذه البرامج بحيث تستجيب لاحتياجات الأفراد الذين يعانون من أمراض عقلية استنادا إلى إجراءات وممارسات التقييم المقبولة

Naval and air units of the parties would observe internationally established procedures and practices to ensure safety when operating in proximity.
وتتقيد الوحدات البحرية والجوية التابعة لكل من الطرفين باﻹجراءات والممارسات المعمول بها دوليا لكفالة السﻻمة عندما تعمل متقاربة

Dissemination of clear and accurate information. Staff members at all levels require better understanding of, and information on, policies, procedures and practices.
نشر معلومات واضحة ودقيقة- يحتاج الموظفون، في سائر الرتب إلى فهم معلومات أفضل عن السياسات والإجراءات والممارسات المتبعة

They are the framework of the organization, involving all the plans, policies, procedures and practices needed for employees to achieve the entity's objectives.
إنها تشكل إطار المنظمة الذي يشمل جميع الخطط والسياسات واﻹجراءات والممارسات التي يحتاج إليها الموظفون لتحقيق أهداف هذا الكيان

The draft regulation now explicitly places on managers the duty to make proper appraisals of performance, which reinforces the solid legislative basis for such procedures and practices.
ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب إجراء التقييمات المناسبة لﻷداء مما يعزز اﻷساس التشريعي المتين لتلك اﻹجراءات والممارسات

By stressing a" best practices" approach, the harmonized and simplified procedures and practices will take into account the diversity of country situations.
ومن خلال التشديد على نهج" أفضل الممارسات" ستأخذ الإجراءات والممارسات المواءمة والمبسطة في اعتبارها تنوع الأوضاع القطرية

The character and level of the environmental impact will depend on the technologies used and, most important, on the procedures and practices employed.
ويتوقف اﻷثر البيئي، من حيث طبيعته ومستواه، على التكنولوجيات المستخدمة ويتوقف بدرجة أهم على اﻹجراءات والممارسات المستخدمة

UNDP should conduct a comprehensive review of its rules, procedures and practices relating to partnerships with global funds and philanthropic foundations.
على البرنامج الإنمائي إجراء استعراض شامل لقواعده وإجراءاته وممارساته المتعلقة بالشراكات مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية

The senior managers of the Division and the Chairman of the Headquarters Committee on Contracts gave briefings on policies, procedures and practices in procurement.
وقام المدراء اﻷقدمون للشعبة ورئيس لجنة العقود بالمقر بتقديم إحاطات إعﻻمية عن السياسات واﻹجراءات والممارسات في مجال الشراء

With the assistance of MIPONUH, the police are learning new policies, procedures and practices which complement the basic training provided by the Police Academy.
ويواصل أفراد الشرطة، بمساعدة من بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي، تعلم السياسات واﻹجراءات والممارسات الجديدة التي تكمل التدريب اﻷساسي الذي توفره أكاديمية الشرطة

Working with experts from Member States, UNODC also started revising its Counter-Kidnapping Manual, published in 2006, to reflect advances in procedures and practices.
وشرع المكتب أيضا، بالعمل مع خبراء من الدول الأعضاء، في تنقيح دليل مكافحة الاختطاف، الذي نُشر في عام 2006، لمراعاة أوجه التقدم المحرز في الإجراءات والممارسات

Providing guidance to management to ensure that the organization ' s policies, procedures and practices reinforce and promote the highest ethical standards;
(ب) وتقديم التوجيه للإدارة من أجل كفالة إسهام سياسات المنظمة وإجراءاتها وممارساتها في تعزيز أعلى المعايير الأخلاقية وتشجيعها

Provision of background information on operational financial policies, procedures and practices to advisory and legislative bodies(Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and General Assembly) in the context of all field operations, including peacekeeping operations.
تقديم معلومات أساسية عن السياسات والإجراءات والممارسات المالية التشغيلية إلى الهيئات الاستشارية والتشريعية(اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة) في سياق جميع العمليات الميدانية، بما فيها عمليات حفظ السلام

The guidelines provide an overall framework within which each agency ' s monitoring and evaluation procedures and practices can be adapted or reoriented.
وتوفر هذه المبادئ التوجيهية إطارا عاما يمكن لكل وكالة أن تكيف داخله إجراءات وممارسات الرصد والتقييم الخاصة بها أو أن تعيد توجيهها

The Rome Declaration makes it clear that the harmonization of operational policies, procedures and practices of all the above-mentioned institutions, with those of partner country systems, are key to further improving development effectiveness.
ويوضح إعلان روما أن مواءمة السياسات والإجراءات والممارسات التنفيذية لجميع المؤسسات المذكورة أعلاه مع أنظمة البلدان الشريكة هي عامل أساسي في زيادة تحسين فعالية التنمية

How to use "procedures and practices" in a sentence

Policies, procedures and practices in building maintenance.

Managerial procedures and practices are continually changing.

Indeed, traditional procedures and practices die hard!

procedures and practices to the task of analysing.

Procedures and practices of documentation were laid down.

Telecommunications Regulation – Procedures and Practices (prepared statement).

Implemented procedures and practices covering multiple security objectives.

Developed procedures and practices covering multiple security objectives.

Why are certain procedures and practices in place?

evacuation procedures and practices for fire and earthquake.