What is the translation of " PROCEDURES AND PRACTICES " in Hungarian?

• eljárások és gyakorlatok
• eljárásokat és gyakorlatokat
• eljárásokkal és gyakorlattal

Examples of using Procedures and practices in English and their translations into Hungarian

Standard office procedures and practices.
Standard iroda eljárások és gyakorlatok.

Sampling and testing had to be done following the control bodies' own procedures and practices.
A mintavételt és a vizsgálatokat az érintett ellenőrző szervek saját belső eljárásai és gyakorlata szerint kellett elvégezni.

Part B. Recommended procedures and practices.
Rész: Ajánlott eljárások és gyakorlat.

The policies, procedures and practices in this section demonstrate how seriously we take corporate governance.
Az ebben a részben feltüntetett irányelvek, eljárások és gyakorlatok bizonyítják, hogy mennyire komolyan vesszük a felelős vállalatirányítást.

Comprehensive operational procedures and practices.
Átfogó működtetési eljárások és gyakorlatok.

CCP may establish procedures and practices relating to the use of and participation in Forums.
CCP létrehozhat eljárásokat és gyakorlatokat(szokásokat) a fórumok használatával, és a részvétellel kapcsolatban.

Controls may include existing policies, devices, procedures and practices.
Kontrollok lehetnek a meglévő politikák, eszközök, eljárások és gyakorlatok.

To study, as requested, valuation laws, procedures and practices as they relate to this Agreement and to prepare reports on the results of such studies;
Felkérésre tanulmányozza az Egyezménnyel összefüggő értékelésre vonatkozó törvényeket, eljárásokat és gyakorlatot, és jelentést készít az ilyen tanulmányok eredményeiről;

Epson is committed to providing equal employment opportunities and non-discriminatory procedures and practices.
Az Epson elkötelezett az iránt, hogy egyenlő foglalkoztatási lehetőségeket és megkülönböztetéstől mentes eljárásokat és gyakorlatokat biztosítson.

An EU Vademecum regarding national procedures and practices would be useful.
Hasznos lenne a nemzeti eljárásokra és gyakorlatokra vonatkozó uniós útmutató.

The Parties should also commit to standards based on those of the GPA ensuring transparency of market opportunities, public procurement rules, procedures and practices.
A Feleknek továbbá el kell kötelezniük magukat a GPA-ban foglaltakon alapuló, a piaci lehetőségek, a közbeszerzési szabályok, eljárások és gyakorlatok átláthatóságát biztosító normák alkalmazása mellett.

Our governance consists of laws, policies, procedures and practices that protect the well-being of P&G.
A felelős irányítás törvények, irányelvek, eljárások és gyakorlatok összessége, amelyek a P&G jólétét védik.

Furthermore, the situation of member states that have not yet ratified the Maritime Labour Convention has been clarified, with the preamble to the directive specifying that they should make every effort to comply with procedures and practices under the Convention.
Emellett tisztázódott azon tagállamok helyzete is, amelyek még nem ratifikálták a tengerészeti munkaügyi egyezményt, ugyanis az irányelv egy preambulumbekezdése kimondja, hogy e tagállamoknak minden erejükkel azon kell lenniük, hogy megfeleljenek az egyezmény alapján bevezetett eljárásoknak és gyakorlatoknak.

That means that, in addition to their internal procedures and practices, a number of other stakeholders play a role.
Ez azt jelenti, hogy saját belső eljárásaik és gyakorlataik mellett számos egyéb érdekelt fél is szerepet kap.

Calls on the Agency to enhance its procedures and practices aimed at safeguarding the financial interests of the Union and to actively contribute to a results-oriented discharge process;
Felhív minden uniós intézményt, hogy javítsák az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére irányuló eljárásaikat és gyakorlataikat, és tevőlegesen járuljanak hozzá egy eredményorientált mentesítési folyamathoz;

(3) Such coordinating provisions should comply as far as possible with current procedures and practices in each of the Member States.
(3) Az említett összehangoló rendelkezéseknek- amennyire lehetséges- összhangban kell lenniük az egyes tagállamokban jelenleg alkalmazott eljárásokkal és gyakorlattal.

A study on adoption lists adoption‑related laws, procedures and practices in the 27 Member States and the difficulties encountered by European citizens who wish to carry out an international adoption.
Az örökbefogadásról szóló másik tanulmány feltérképezi a 27 tagállamban e témában meglévő jogszabályi rendelkezéseket, eljárásokat és gyakorlatokat, valamint a nemzetközi örökbefogadásra vállalkozó európai polgárok elé esetleg gördülő akadályokat.

Fundamental principles with regard to children's rights need to be mainstreamed into the development, implementation and monitoring of laws, policies, procedures and practices affecting unaccompanied migrant children.
A gyermekjogra vonatkozó alapelveket általánosan be kell építeni a kísérő nélküli migráns gyermekeket érintő jogszabályok, szakpolitikák, eljárások és gyakorlatok kidolgozásába, végrehajtásába és ellenőrzésébe.

The WGB has developed several procedures and practices by which it and the OECD member states can exert mutual influence to strengthen their respective capacities to implement the Convention(Box 3).
A WGB több olyan eljárást és gyakorlatot is kidolgozott, amelyek segítségével saját maga és az OECD tagállamai kölcsönös befolyást gyakorolhatnak az egyezmény végrehajtásával kapcsolatos saját kapacitásuk megerősítésére(3. háttérmagyarázat).

Risk management is the systematic application of management policies, procedures and practices to the tasks of analyzing, evaluating and controlling risk.
Kockázatkezelés: Az irányítási stratégiák, eljárások és gyakorlatok vizsgálati, elemzési és ellenőrzési feladatok során történő szisztematikus alkalmazása.

(b) by abolishing those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to liberalisation of the movement of workers;
Azoknak a közigazgatási eljárásoknak és gyakorlatnak, valamint a betölthető állások megszerzéséhez előírt időtartamoknak a megszüntetésével, amelyek nemzeti jogszabályokon vagy a tagállamok között korábban megkötött megállapodásokon alapulnak, és amelyek fenntartása a munkavállalók szabad mozgásának megvalósulását akadályozná;

Risk management is the systematic application of management policies, procedures and practices to the tasks of analyzing, evaluating and controlling risk.
Kockázatirányítás Az irányítási elvek, eljárások és gyakorlatok módszeres alkalmazása a kockázatelemzési, értékelési, kezelési és megfigyelési feladatokra.

The Commission's proposal also includes, as a strong safeguard, the possibility to unilaterally suspend the recognition of equivalence, if a Party considers that the laws, regulations or administrative procedures and practices of the other Party no longer meet the requirements for equivalence.
A Bizottság javaslata tartalmazza még- erős védzáradékként- az egyenértékűség elismerése egyoldalú felfüggesztésének lehetőségét, amennyiben valamely fél úgy ítéli meg, hogy a másik fél jogszabályai, szabályzatai vagy adminisztratív eljárásai és gyakorlatai a továbbiakban nem felelnek meg az egyenértékűség követelményeinek.

Each vendor must agree to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of your information in order to protect your personal information from unauthorized access, destruction, use, modification or disclosure.
Mindegyik szolgáltatónak vállalnia kell az Ön adatainak természetéhez igazodó észszerű biztonsági eljárások és gyakorlatok bevezetését és fenntartását annak érdekében, hogy az Ön személyes adatait megvédjék a jogosulatlan hozzáféréstől, megsemmisítéstől, felhasználástól, módosítástól vagy közléstől.

This points to a potential deficit in communication: the standards, rules, procedures and practices constituting the institution's ethical framework need to be consciously conveyed.
Ez rámutat egy potenciális kommunikációs hiányosságra: az intézmény etikai keretrendszerét alkotó előírásokat, szabályokat, eljárásokat és gyakorlatokat tudatosan világossá kell tenni.

For the purpose of this Annex, the term"competition regime" means the laws, procedures and practices that govern the Participants' exercise of their respective functions in reviewing agreements and other cooperative arrangements among airlines in the international market.
E melléklet alkalmazásában a„versenyszabályozás” fogalmába azon jogszabályok, eljárások és gyakorlatok tartoznak, amelyek a részvevő feleknek a nemzetközi piacon működő légitársaságok közötti egyezmények és egyéb együttműködési megállapodások felülvizsgálatával kapcsolatos jogkörének gyakorlására vonatkoznak.

To enhance mutual understanding of the application by the Participants of the laws, procedures and practices under their respective competition regimes to encourage competition in the air transportation industry;
(1) A vonatkozó versenyszabályozás keretébe tartozó jogszabályok, eljárások és gyakorlatok részvevő felek általi alkalmazásának jobb kölcsönös megértése a légiközlekedési ágazatbeli verseny ösztönzése érdekében;

Recalls that under the Global Political Agreement(GPA), Zimbabwe committed to ensuring that both its legislation and its procedures and practices are in accordance with international human rights principles and laws, including the freedom of assembly, association and expression;
Emlékeztet arra, hogy a globális politikai megállapodás értelmében Zimbabwe elkötelezte magát annak biztosítása mellett, hogy mind jogalkotása, mind pedig eljárásai és gyakorlatai meg fognak felelni a nemzetközi emberi jogi- többek között a gyülekezés, az egyesülés és a véleménynyilvánítási szabadságára vonatkozó- elveknek és jogszabályoknak;