What is the translation of " PROCEDURES AND PRACTICES " in Danish?

• procedurer og praksis
• procedurer og fremgangsmåder
• fremgangsmåder og praksis

Examples of using Procedures and practices in English and their translations into Danish

Such a process would also cover procedures and practices for issuing visas.
En sådan proces bør også omfatte procedurer og praksis for udstedelse af visa.

Differing procedures and practices in relation to cultural action in Member States shall be respected in the decision-making structures of the Community.
I Fællesskabets beslutningsstrukturer overholdes de forskellige former for procedurer og praksis i forbindelse med kulturelle aktioner i medlemsstaterne.

As the honourable member knows, each country follows its own procedures and practices.
Som det ærede parlamentsmedlem er klar over, har hvert parlament sine procedurer og fremgangsmåder.

Upon employing above procedures and practices, the problem should be vanished.
Ved anvendelse af ovennævnte procedurer og praksis bør problemet forsvinde.

Such coordinating provisions should comply as far as possible with current procedures and practices in each of the Member States.
Disse samordningsbestemmelser bør, så vidt det er muligt, tilpasses til de fremgangsmåder og sædvaner, der er gældende i de enkelte medlemsstater.

In its rules, procedures, and practices the Council has no counterpart any where else in the world.
Rådets beføjelser, regler, procedurer og praksis har ikke deres sidestykke nogetsteds.

The objective of Directive 77/62/EEC was to increase openness of procedures and practices in awarding public supply contracts.
Formålet med direktiv 77/62/EF var at øge åbenheden i forbindelse med procedurer og praksis vedrørende indgåelse af kontrakter om offentlige leverancer.

A number of rules, procedures and practices that relate to international trade can impose delays, generate additional costs and generally frustrate trade.
En række regler, procedurer og kutymer, der vedrører international handel, kan føre til forsinkelser eller yderligere omkostninger og i det hele taget genere samhandelen.

Nordea already had high standards of'customer handling' in the Nordic countries, nevertheless procedures and practices have been adjusted to the new rules.
Nordea havde allerede høje standarder for kundehåndtering i de nordiske lande, ikke desto mindre er procedurer og praksis blevet tilpasset de nye regler.

This does not mean that there are not already procedures and practices in need of correction, in particular in areas concerning budgetary structure, as is rightly highlighted by the rapporteur.
Det betyder ikke, at der ikke allerede er procedurer og fremgangsmåder, som skal rettes op, navnlig i forbindelse med budgetstruktur, som ordføreren med rette fremhæver.

Indeed, I hope that Parliament will take this opportunity to reform our own outdated procedures and practices including the financial provisions for MEPs.
Således håber jeg, at Parlamentet vil benytte lejligheden til at ændre de forældede procedurer og fremgangsmåder, herunder de finansielle bestemmelser for medlemmer af Europa-Parlamentet.

All the administrative procedures and practices relating to the management of the staff shall be carried out on the same terms and conditions as for the officials and other servants of the Commission.
Enhver procedure og administrativ praksis vedrørende personaleadministrationen skal foregå på de samme betingelser som for Kommissionens tjenestemænd og øvrige ansatte.

Having concluded an agreement between themselves, they prefer to implement it in accordance with the procedures and practices specific to management and labour and to the Member States.
At de efter at have indgået en aftale, foretrækker at gennemføre denne i overensstemmelse med de procedurer og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender;

The implementation of procedures and practices peculiar to themselves and to the Member States(the first subparagraph of Article 4(2)) but without placing the latter under an obligation(declaration annexed to the agreement);
Anvendelse af de procedurer og den praksis, der er karakteristisk for parterne og for medlemsstaterne(artikel 4, stk. 2, 1. afsnit), men ikke bindende for dem(erklæring bilagt aftalen);

In this connection, the Commission instructed independent top level experts to carry out on its behalf a study of procedures and practices in calling for public and semi-public contracts in the Member States.
I den forbindelse overdrog Kommissionen uafhængige sagkyndige på højeste plan at foretage en undersøgelse på Kommissionens vegne af fremgangsmåder og praksis, der benyttes ved licitationer af offentlige og halvoffentlige indkøb og arbejder i med lemsstaterne.

By abolishing those administrative procedures and practices, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment;
At ophæve administrative fremgangsmåder og administrativ praksis, der stammer enten fra indenlandsk lovgivning eller fra tidligere indgåede aftaler mellem medlemsstaterne, og som ellers ville være en hindring for etableringsfriheden.

Whereas the contracting entities which comply with the procurement rules may make this known through appropriate means; whereas this requires an examination, by independent persons, of procurement procedures and practices applied by those entities;
Det vil vaere hensigtsmaessigt, at de ordregivere som efterkomme reglerne for tilbudsgivning, kan bekendtgoere dette paa passende maade; et saadant skridt forudsaetter en undersoegelse af ordregivernes procedurer og praksis ved tilbudsgivning, foretaget af uvildige personer;

The directive issued on the same date13laid down administrative procedures and practices relating to the entry, employment and residence of workers and their families.
I et direktiv, som blev udstedt samme dagl3, fastsattes de administrative procedurer og praktiske fremgangsmåder i forbindelse med arbejdstagernes og deres familiers adgang til den pågældende medlemsstat samt deres beskæftigelse og ophold i den..

In addition to giving a European form to the widely dispersed activities carried out by volunteers, the existing of EVHAC will also lead to efficiencies from the coordination of humanitarian activities, the standardisation of procedures and practices applying to volunteers and of econo- mies of scale.
Ud over at give de meget spredte aktiviteter, der udøves af frivillige, en europæisk dimen- sion, vil dette korps også give effektivitetsgevinster gennem koordinering af den humanitære bistand, standardisering af procedurer og praksis inden for frivilligt arbejde, samt stordriftsfordele.

Having regard to Council Directive of 16 August 1961 2 on administrative procedures and practices governing the entry into and employment and residence in a Member State of workers and their families from other Member States of the Community;
Under henvisning til Raadets direktiv af 16. august 1961 om den administrative fremgangsmaade og praksis med hensyn til optagelse, beskaeftigelse og ophold for en medlemsstats arbejdstagere saavel som deres familie i de oevrige medlemsstater i Faellesskabet 2.

It is important that choices are made to promote the necessary degree of harmonisation of instruments sufficiently ahead of the start of Stage Three in order to guarantee that markets are familiar with the new procedures and practices when the ESCB takes up its full functions.
Det er væsentligt, at denne udvælgelse sker tilstrækkelig tidligt, således at den nradvendige harmonisering af instrumenter kan gennemfrares i god tid fur starten på tredje fase. Dette vil så grare markederne bekendte med de nye procedurer og den ny praksis, når ESCB starter på udfrarelsen af sine opgaver.

Any amendments of procedures and practices to secure comparability as defined in this paragraph shall be implemented at the earliest for the sub-indices following the entry into force of this Regulation, and at the latest by December 1998 and take effect with the index for January 1999.
Ændringer af fremgangsmåder og praksis med henblik på at sikre sammenlignelighed i denne artikels forstand skal for delindeksernes vedkommende gennemføres tidligst i forbindelse med denne forordnings ikrafttrædelse og senest i december 1998 med virkning for indekset fra januar 1999.

During the period under review, significant progress was made in this area, especially with regard to the improvement and extension of the guarantees laid down in the directives on transparency in the procedures and practices followed in the award of public works contracts.
I den pågældende periode er der gjort vigtige fremskridt på dette område, navnlig for så vidt angår forbedring og udvidelse af de i direktiverne omhandlede garantier vedrørende gennemskueligheden af fremgangsmåderne og af praksis ved indgåelsen af offentlige indkøbs-, bygge- og anlægsaftaler.

Abolish those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to liberalisation of the movement of workers;
At ophæve administrative fremgangsmåder og administrativ praksis samt frister for adgang til ledige stillinger, der stammer enten fra indenlandsk lovgivning eller fra tidligere indgåede aftaler mellem medlemsstaterne, og hvis opretholdelse ville hindre arbejdskraftens frie bevægelighed.

The revised MiFID and the new MiFIR are commonly referred to as MiFID II. MiFID II compliance is a prerequisite for a licence to operate investment services within the European Union. MiFID II mainly impacts the disclosure of information to customers, product governance rules, inducement regime, execution rules, pre-trade and post-trade transparency rules, transaction reporting, and trading obligations. Nordea already had high standards of'customer handling' in the Nordic countries, nevertheless procedures and practices have been adjusted to the new rules.
Det reviderede MiFID direktiv og det nye MiFIR regulativ betegnes almindeligvis som MiFID II. Overholdelse af MiFID II er en forudsætning for licens til at drive investeringstjenester inden for den europæiske union. MiFID II påvirker primært oplysningen af information til kunderne, regler for produktstyring, incitament systemer, gennemførelsesregler, førhandelsregler og regler for gennemsigtighed efter handel, transaktionsrapportering og handelsforpligtelser. Nordea havde allerede høje standarder for kundehåndtering i de nordiske lande, ikke desto mindre er procedurer og praksis blevet tilpasset de nye regler.

Agreements concluded at Community level shall be implemented either inaccordance with the procedures and practices specific to management and labourand the Member States or, in matters covered by Article 2, atthejoint request of thesignatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
Iværksættelsen af aftaler, der indgås på fællesskabsplan, finder sted- enten efter de fremgangsmåder og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender- eller i spørgsmål under artikel 2 efter fælles anmodning fra de underskrivende parter, ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen.

By abolishing those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to liberalisation of the movement of workers;
Afskaffe sådanne administrative fremgangsmåder og sådan administrativ praksis samt de for adgangen til ledige stillinger fastsatte frister, som hidrører enten fra indenlandsk lovgivning eller fra tidligere indgåede aftaler mellem medlemsstaterne, og hvis bibeholdelse ville hindre arbejdskraftens frie bevægelighed.

The inspecting State shall require its inspectors to observe generally accepted international regulations, procedures and practices relating to the safety of the vessel and the crew, minimise interference with fishing operations and, to the extent practicable, avoid action which would adversely affect the quality of the catch on board.
Den inspicerende stat skal pålægge sine inspektører at overholde almindeligt anerkendte internationale forskrifter, procedurer og fremgangsmåder i forbindelse med fartøjets og besætningens sikkerhed, at begrænse forstyrrelserne af fiskeriet mest muligt og så vidt muligt at undgå aktioner, som vil kunne forringe kvaliteten af ombordværende fangster.

It is not intended to change existing procedures and practices lawfully implemented by the Member States in the field of national security, prevention of disorder or prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences in compliance with the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities and with international law.
Den har ikke til formål at ændre de procedurer og den praksis, der retmæssigt er gennemført af den enkelte medlemsstat med hensyn til nationens sikkerhed, forebyggelse af uro samt forebyggelse og efterforskning af, sikring af bevis for og retsforfølgning af straffelovsovertrædelser under overholdelse af bestemmelserne i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt folkeretten.

The objective of Directive 77/62/EEC was to increase openness of procedures and practices in awarding public supply contracts; to develop the conditions of effective competition in the public procurement markets, and to define and reduce the extent of industry sectors which were currently exempt from the Directive.
Formålet med direktiv 77/62/EØF var at øge åbenheden i forbindelse med procedurer og praksis vedrørende indgåelse af kontrakter om offentlige leverancer, at udarbejde betingelser for en effektiv konkurrence på markedet for offentlige indkøb, at definere og begrænse omfanget af industrisektorer, for hvilke direktivets undtagelsesbestemmelser i øjeblikket gælder.