What is the translation of " PROCEDURES APPLICABLE " in Danish?

• procedurer der gælder
• regler som gaelder
• de gaeldende fremgangsmaader

Examples of using Procedures applicable in English and their translations into Danish

Member States shall begin the procedures applicable within a time limit to be set by the Council.
De gældende procedurer inden for en tidsfrist, som Rådet fastsætter.

The data relating to December 2000 shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures applicable to the credit institution concerned.
Dataene vedrørende december 2000 rapporteres i overensstemmelse med de almindelige tidsfrister og procedurer, der gælder for det pågældende kreditinstitut.

Member States shall begin the procedures applicable within a time limit to be set by the Council.
Medlemsstaterne indleder de relevante procedurer inden for en tidsfrist, som Rådet fastsætter.

We are all expected to understand the Abbott principles embodied in this Code, along with the Abbott policies and procedures applicable to our work.
Vi forventer, at alle medarbejdere forstår Abbotts principper, som er beskrevet i dette kodeks, samt de af Abbotts politikker og procedurer, der gælder for vores arbejde.

Such a participation is subject to the rules and procedures applicable in the RTD programmes of each Party.
Deltagelsen foregår efter de regler og procedurer, som er fastsat i de enkelte parters FTU-programmer.

The procedures applicable to European Parliament elections- for example, proportional representation and thresholds- would, in fact, even out the differences between the larger and smaller nations, thus giving small countries proportionately more influence.
De procedurer, der gælder ved valg til Europa-Parlamentet- f. eks. forholdstalsvalg og spærregrænser- udligner netop forskellene mellem store og små lande og giver derved små lande forholdsvis større indflydelse.

Pooling of RTD projects already implemented according to the procedures applicable in the RTD programmes of each Party.
Fælles udførelse af FTU-projekter, der allerede er iværksat i henhold til de gældende procedurer i parternes respektive FTU-programmer.

The defects in the procedures applicable to the security and guarantee system mean precisely that the corresponding Community revenue is not collected and has to be covered by additional GNP contributions from the Member States.
Fejlene ved de procedurer, der gælder for ordningen for sikkerhedsstillelse og kaution, omfatter netop den manglende modtagelse af de pågældende fællesskabsindtægter, som skal finansieres gennem medlemsstaternes BNP-bidrag.

These measures shall specify, in particular, the specific conditions and procedures applicable to the transmission of notifications and supplementary information.
Disse bestemmelser skal navnlig fastlægge de særlige betingelser og procedurer, der gælder for videregivelse af meddelelser og supplerende oplysninger.

Without prejudice to the procedures applicable in cases where exports are subject to export duties or commercial policy measures or to the provisions of Section 6, where goods are taken direct from the customs territory of the Community neither presentation of the goods nor a customs declaration shall be required.
Uden at dette beroerer de gaeldende fremgangsmaader, naar udfoerslen er undergivet eksportafgifter eller handelspolitiske foranstaltninger samt bestemmelserne i afdeling 6, skal varerne ved direkte udpassage fra Faellesskabets toldomraade hverken frembydes for eller angives til toldmyndighederne.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the conditions and procedures applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.';
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater de betingelser og regler, som gaelder for samhandelen med de i stk. 1 naevnte produkter«.

It is noted in this respect that the practice of conditional approval, which is expressly provided for in the Banking Directive in the context of authorisation procedures( 26), would also contribute to further aligning the procedures for granting authorisation to the taking up of the business of credit institutions and the procedures applicable to acquisitions or increases of holdings.
Det bemærkes i denne forbindelse, at en sådan betinget godkendelse, som er udtrykkeligt fastsat i bankdirektivet inden for rammerne af tilladelsesproceduren( 26), også vil bidrage til yderligere at ensarte procedurerne for meddelelse af tilladelse til at optage virksomhed som kreditinstitut og procedurerne, som finder anvendelse på erhvervelser eller forøgelser af kvalificerede deltagelser.

For our corporate policies and procedures applicable companywide, visit the Abbott Corporate Policy Portal.
Besøg Abbott Corporate Policy Portal for at se vores virksomhedspolitikker og -procedurer, der gælder på virksomhedsplan.

Payments to be made to Target participants under the reimbursement scheme shall be made in accordance with the national laws and procedures applicable to the abovementioned paying NCB/ ECB.
Betalinger til Target-deltagerne under refusionsordningen skal foretages i overensstemmelse med de nationale love og procedurer gældende for ovennævnte betalende NCB/ ECB.

The code aims to bring together the general rules and all the customs procedures applicable to goods traded between the Community and non-Community countries in a single, coherent body of law.
Kodeksen skal i en enkelt og sammenhængende udgave samle de generelle regler og procedurer, der anvendes i samhandelen med varer mellem Fællesskabet og tredjelande.

The effectiveness of the protection of individuals with regard to the processing of personal data in the Union presupposes the consistency of the relevant rules and procedures applicable to activities pertaining to different legal contexts.
En effektiv beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionen forudsætter sammenhæng mellem de regler og procedurer, som finder anvendelse på de aktiviteter, der henhører under de forskellige retlige rammer.

The common technical rules and administrative procedures applicable in the Community in the fields specified in Annex II of this Regulation are the corresponding JAR codes featuring in the same annex.
De fælles tekniske krav og administrative procedurer, der anvendes i Fællesskabet på de i bilag II til denne forordning nævnte områder, er de hertil svarende JAR-kodekser, der er opført i nævnte bilag. De er trådt i kraft pr. 1. januar 1992.

In December 1991, the Council of Transport Ministers adopted a regulation on the harmonization of technical requirements and procedures applicable to civil aviation O.J. L 373/4 of 31.12.92.
I december 1991 vedtog Rådet af Transportministre en forordning om harmonisering af tekniske krav og procedurer, der skal anvendes i forbindelse med civil luftfart EFT L 373/4 af 31.12.91.

Without prejudice to Article 11, the common technical requirements and administrative procedures applicable in the Community with regard to the fields listed in Annex II shall be the relevant codes referred to in that Annex and in force on 1 January 1992.
Med forbehold af artikel 11 er de faelles tekniske krav og administrative procedurer, der anvendes i Faellesskabet paa de i bilag II naevnte omraader, de herfor relevante forskrifter, der er opfoert i naevnte bilag, og som gaelder den 1. januar 1992.

Without prejudice to paragraphs 1 and 4 of this Article and Article 29(3), data obtained from the CIS shall be used only by national authorities or departments in each Member State and by departments designated by the Commission competent, in accordance with the laws, regulations and procedures applicable to them, to act in order to achieve the aim stated in Article 23 2.
Med forbehold af stk. 1 og 4 i denne artikel samt artikel 29, stk. 3, må data fra toldinformationssystemet kun benyttes af de myndigheder, der er udpeget af den enkelte medlemsstat eller de tjenestegrene, der er udpeget af Kommissionen, og som har beføjelse til at arbejde for virkeliggørelsen af målsætningen i artikel 23, stk. 2, ifølge de love, administrative bestemmelser og procedurer, der gælder for disse.

Specification of the format, structure and content of, and the procedures applicable to:--- notification required from proposed acquirers under Article 19( 1);
Præcisering af format, struktur og indhold samt procedurerne, som finder anvendelse på:--- den i artikel 19, stk. 1, omhandlede underretning fra påtænkte erhververe--- den i artikel 19.

It lays down the rules relating to the organisation and functioning of the natural gas sector, including liquefied natural gas(LNG), access to the market, the operation of systems, and the criteria and procedures applicable to the granting of authorisations for transmission, distribution, supply and storage of natural gas.
Det fastlægger regler for, hvorledes sektoren for naturgas, herunder for flydende naturgas(LNG), skal organiseres og fungere, hvordan der opnås adgang til markedet, hvorledes systemerne skal drives, samt hvilke kriterier og procedurer der skal anvendes ved udstedelse af autorisationer til transmission, distribution, forsyning og oplagring af naturgas.

Member States shall communicate to the Commission and the other Member States the conditions and procedures applicable to trade in the animals and products referred to in the first paragraph.';
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater de betingelser og regler, som gaelder for samhandelen med de i stk. 1 omhandlede dyr og produkter.«.

Then, verification and evaluation visits were made to all the Nordic States in accordance with the procedures applicable within the Council, in the areas of police cooperation and data protection.
Derefter har der fundet kontrol- og evalueringsbesøg sted i alle de nordiske lande i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i Rådet på områderne politisamarbejde og databeskyttelse.

During January and February 2001, evaluation visits shall be carried out in all the Nordic States in accordance with the procedures applicable within the Council for this purpose, in order to check whether the SIS functions and is applied there correctly.
I løbet af januar og februar 2001 gennemføres der evalueringsbesøg i alle de nordiske lande i overensstemmelse med de procedurer, der gælder i Rådet, for at kontrollere, om SIS fungerer efter hensigten og anvendes korrekt.

Consequently, Eurojust expenditure financed by the general budget is managed in accordance with the Community rules and procedures applicable to the general budget of the European Union in conformity with Article 41(4) of the Treaty on European Union.
Eurojust-udgifter, der finansieres over det almindelige budget, bør derfor forvaltes efter de fællesskabsregler og -procedurer, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget i overensstemmelse med artikel 41, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union.

It lays down the rules relating to the organization and functioning of the electricity sector, access to the market, the criteria and procedures applicable to calls for tender and the granting of authorizations and the operation of systems.
Det fastlægger regler for, hvorledes elektricitetssektoren skal organiseres og fungere, hvordan der opnås adgang til markedet, hvilke kriterier og procedurer, der skal anvendes ved indkaldelse af tilbud og udstedelse af bevillinger, samt hvorledes systemer skal drives.

Where records kept for commercial or tax purposes by the depositor contain all the particulars necessary for supervision, taking into account the type of customs warehouse and the procedures applicable for entry and discharge, and such particulars are usable for the purposes of supervision, the customs authorities shall approve those records as the stock records referred to in Article 105 of the Code.
Når det regnskab, som den pågældende fører til handelsmæssige eller fiskale formål, indeholder de oplysninger, der under hensyntagen til oplagets type og de gældende fremgangsmåder for henførsel og afslutning er nødvendige for kontrollen, og de kan anvendes til kontrolformål, godkender toldmyndig hederne det pågældende regnskab som det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab.

Where records kept for commercial or tax purposes by the depositor contain all the particulars necessary for supervision, taking into account the type of customs warehouse and the procedures applicable for entry and discharge, and such particulars are usable for the purposes of supervision, the customs authorities shall approve those records as the stock records referred to in Article 105 of the Code.
Naar det regnskab, som den paagaeldende foerer til handelsmaessige eller fiskale formaal, indeholder de oplysninger, der under hensyntagen til oplagets type og de gaeldende fremgangsmaader for henfoersel og afslutning er noedvendige for kontrollen, og de kan anvendes til kontrolformaal, godkender toldmyndighederne det paagaeldende regnskab som det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab.

CHAPTER III The procedure applicable to technical regulations.
KAPITEL III Proceduren gældende for tekniske forskrifter.