What is the translation of " CURRENTLY APPLICABLE " in Polish?

• obecnie obowiązujących
• obecnie stosowane
• aktualnie obowiązujących
• mających obecnie zastosowanie
• obecnie obowiązujące
• obecnie stosowanych
• aktualnie obowiązującej
• aktualnie obowiązującym

Examples of using Currently applicable in English and their translations into Polish

The proposal replaces two Regulations currently applicable.
Wniosek zastępuje dwa obecnie obowiązujące rozporządzenia.

The currently applicable rules of examination and indications for further procedures are presented in table 3.
Obowiązujące obecnie zasady badania i wskazania do dalszego postępowania w RRT zawiera tabela 3.

The Commission considers that the currently applicable procedure should not be changed.
Komisja uważa, że obecnie stosowana procedura nie powinna zostać zmieniona.

Torque in Nm at rpmIn accordance with directive 80/1269/EEC in the currently applicable version.
Moment obrotowy w Nm przy obr/minZgodnie z dyrektywą 80/1269/EWG w aktualnie obowiązującym brzmieniu.

The charging principles currently applicable to rail, road and air transport differ vastly.
Stosowane dziś zasady pobierania opłat w przypadku transportu kolejowego, drogowego i lotniczego znacznie się różnią.

Power output in kWIn Accordance with EC directive R85 in the currently applicable version.
Moc ciągła[kW]Zgodnie z dyrektywą ECE R85 w aktualnie obowiązującym brzmieniu.

The stage of emission limits currently applicable for type approval of the majority of compression ignition engines is referred to as Stage IIIA.
Etap wartości granicznych emisji mający obecnie zastosowanie do homologacji typu większości silników o zapłonie samoczynnym jest określany jako etap IIIA.

Max power in kW(hp) at rpmIn accordance with directive 80/1269/EEC in the currently applicable version.
Maks. moc w kW(KM) przy obr/minZgodnie z dyrektywą 80/1269/EWG w aktualnie obowiązującym brzmieniu.

In addition to the currently applicable Stage IIIA, also Stage IIIB and Stage IV were defined, requiring strong reductions in the emissions of particulate matter(PM) and nitrogen-oxides NOx.
Oprócz obowiązującego obecnie etapu IIIA określono także etap IIIB oraz etap IV, nakładając wymóg istotnej redukcji emisji cząstek stałych(PM) oraz tlenków azotu NOx.

These rules are less restrictive than similar provisions currently applicable to public contracts.
Przepisy te są mniej restrykcyjne niż analogiczne przepisy mające obecnie zastosowanie do zamówień publicznych.

The currently applicable EU legislation does not contain provisions allowing Member States opt-outs in relation to EMU, such as are available to Denmark and the United Kingdom.
Obecnie obowiązujące ustawodawstwo UE nie zawiera klauzuli, która umożliwiłaby Państwom Członkowskich nieuczestniczenie w UGW, takiej jaka przysługuje Danii i Zjednoczonemu Królestwu.

The European Community supports the maintenance of the currently applicable moratorium on commercial whaling.
Wspólnota Europejska popiera utrzymanie obowiązującego obecnie moratorium na połowy w celach zarobkowych.

Below, please find three decades of ICC Arbitration Rules, starting in 1975 and running through the 2012 ICC Rules, which are the latest version and currently applicable.
Poniżej, Proszę znaleźć trzy dekady ICC Arbitration Rules, począwszy od roku 1975 i uruchomiony przez 2012 ICC Rules, które są w najnowszej wersji, a obecnie stosowane.

The maximum trailer weights are calculated in accordance with the currently applicable version of EU Directive 92/21/EEC.
Dopuszczalne obciążenia przyczepą są wyznaczane według zalecenia Unii Europejskiej 92/21/EWG w aktualnie obowiązującej wersji.

To consider repealing the currently applicable substantive provisions of Regulation 4056/86, in particular the block exemption for liner conferences and the exception for technical agreements.
Rozważenie uchylenia obecnie obowiązujących niezależnych postanowień rozporządzenia 4056/86, a w szczególności wyłączenie grupowe dla konferencji linii żeglugowych i wyjątek dla porozumień technicznych.

The meeting served as an opportunity to present the role of the OECD National Contact Point and the currently applicable OECD Guidelines.
Spotkanie było okazją do przedstawienia roli Krajowego Punktu Kontaktowego OECD(KPK OECD) oraz aktualnie obowiązujących Wytycznych OECD.

From the signals received by the HFHR it appears that currently applicable formula of the test under which children are sent to special schools is constructed in a defective manner.
Z sygnałów napływających do HFPC wynika, że aktualnie obowiązująca formuła testu, na podstawie którego dzieci kierowane są do szkół specjalnych jest skonstruowana w sposób wadliwy.

Neither trade unions nor employers' representatives have requested a review of the provisions currently applicable to this sector.
Ani związki zawodowe ani przedstawiciele pracodawców nie domagali się dokonania przeglądu przepisów mających obecnie zastosowanie do tego sektora.

The currently applicable EU legislation does not contain provisions allowing Member States opt-outs from the third stage of EMU, such as are available to Denmark and the United Kingdom.
Obecnie obowiązujące prawodawstwo UE nie zawiera klauzuli, która umożliwiłaby Państwom Członkowskich nieuczestniczenie(klauzula opt-out) w trzecim etapie UGW, takiej jaka przysługuje Danii i Zjednoczonemu Królestwu.

In particular, the paper analyses whether to maintain, modify or repeal the currently applicable provisions of Regulation 4056/86.
Księga w szczególności poddaje analizie kwestię ewentualnego utrzymania, zmiany bądź uchylenia obecnie obowiązujących postanowień rozporządzenia 4056/86.

Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, hereinafter referred to as downstream legislation.
Klasyfikacja substancji i preparatów na podstawie obecnie stosowanych dyrektyw 67/548/EWG i 1999/45/WE powoduje pojawienie się innych obowiązków w aktach prawnych UE, określanych jako prawodawstwo powiązane.

Checking the parts and materials delivered by the Contractor, in accordance with the AQL level according to the currently applicable norm PN-ISO 28591?
Sprawdzenie elementów i materiałów dostarczonych przez Wykonawcę, zgodnie z poziomem AQL według aktualnie obowiązującej normy PN-ISO 28591?

Directive 2005/13/EC2 amended the original tractors Directive and introduced the currently applicable stage of emission limits for the majority of diesel engines referred to as Stage IIIA.
Dyrektywą 2005/13/WE2 zmieniono pierwotną dyrektywę ws. ciągników i wprowadzono obecnie obowiązujący etap wartości granicznych emisji dla większości silników wysokoprężnych, określany jako etap III A.

Effectively acquired outline planning permissions or whose investments will be located on the basis of local spatial development plans and currently applicable provisions;
Skutecznie uzyskali warunki zabudowy lub ich inwestycje będą zlokalizowane w oparciu o miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, na podstawie aktualnie obowiązujących przepisów;

We may not repeat the errors which occurred during the implementation of the currently applicable Command and Control System of the Polish Armed Forces.
Nie możemy powtórzyć błędów do jakich doszło w czasie wdrażania obecnie obowiązującego Sytemu Dowodzenia i Kierowania Siłami Zbrojnymi RP.

Since dumping was found to exist during the IP, there is no reason to believe that dumping will not continue should the anti-dumping measures currently applicable be repealed.
Ponieważ stwierdzono istnienie dumpingu w okresie dochodzenia, nie ma powodów, by sądzić, że dumping nie będzie kontynuowany, jeżeli obecnie stosowane środki antydumpingowe zostaną uchylone.

We made a decision on analysing and preparing the opinions and recommendations on the currently applicable crisis management systems and programmes, including their legal status.
Podjęliśmy decyzję o przeanalizowaniu i przygotowaniu opinii, rekomendacji na temat aktualnie obowiązujących systemów i programów zarządzania kryzysowego, również stanu prawnego.

For the Committee for Biocidal Products and its experts groups, the costs include the reimbursement of travel, hotel, daily allowances according to currently applicable Commission rates.
W odniesieniu do Komitetu ds. Produktów Biobójczych i grup eksperckich, koszty obejmują zwrot kosztów przejazdu, noclegu i diety zgodnie ze stawkami obecnie stosowanymi przez Komisję.

The Directive tightens the EU anti-money laundering regime currently applicable to the financial sector as well as lawyers, notaries, accountants, real estate agents and casinos.
Dyrektywa ta zaostrza wspólnotowy system przeciwdziałania praniu pieniędzy, który ma obecnie zastosowanie do sektora finansowego, a także prawników, notariuszy, księgowych, pośredników w obrocie nieruchomościami oraz kasyn.

The result has always been a“no opinion” for all stages of the procedure Standing Committee and Appeal Committee under currently applicable rules, or the Council in the past.
Wynikiem był zawsze„brak opinii” na wszystkich etapach procedury Stały Komitet i komitet odwoławczy na mocy obecnie obowiązujących przepisów lub Rada w przeszłości.

How to use "currently applicable" in an English sentence

All currently applicable entrance fees to the monuments covered.

You can find the salary requirements currently applicable here.

Room price including breakfast and currently applicable VAT tax.

Gamer Pack service is currently applicable only to computers.

Prices shown include VAT at the currently applicable rate.

Rates include the currently applicable 20% VAT and breakfast.

Includes VAT at the currently applicable rate of 5%.

Not currently applicable except as to certain retired employees.

Otherwise, no MSRB rules are currently applicable to municipal advisors.

What is exactly the difference with the currently applicable legislation?

How to use "obecnie obowiązujących, aktualnie obowiązujących, obecnie stosowane" in a Polish sentence

Artykuł przynosi analizę obecnie obowiązujących przepisów, wraz ze wzorem prawidłowego naliczania odsetek dla stawek podstawowych, obniżonych i podwyższonych.

W nawiązaniu do najnowszych trendów Producent lamp Azzardo zatrudnia projektantów, którzy świetnie orientują się w aktualnie obowiązujących trendach.

Próba umiejscowienia uzależnienia od ćwiczeń w obecnie obowiązujących klasyfikacjach chorób i zaburzeń (ICD–10 i DSM–V) nie jest łatwa.

Służą im obecnie stosowane przeze mnie oleje.

Akcelerator 2D oferuje wszystkie obecnie stosowane rozwiązania, wykorzystywane na platformach Windows, czy Linux.

Obecnie stosowane na Bałtyku paliwa kosztują w okolicach 550-600 dolarów.

Obecnie stosowane są dwa rodzaje operacji - jeden zatrzymuje progresję krótkowzroczności, a drugi ją usuwa.

Stosujemy najlepsze technologie, jakie obecnie stosowane są na świecie w druku, składaniu i sklejaniu papierowych i kartonowych opakowań.

Manometry z rurką Bourdona są obecnie stosowane najczęściej i z tego powodu dominują w naszej ofercie.

Obecnie stosowane urządzenia do mierzenia niestabilności np.