What is the translation of " CURRENTLY APPLICABLE " in Swedish?

• för närvarande gäller
• nu gällande
• för närvarande tillämpas
• den nuvarande tillämpliga
• i dag tillämpas

Examples of using Currently applicable in English and their translations into Swedish

The currently applicable legislation is the Act of Settlement 1701.
Den nu gällande lagen är Act of Settlement 1701.

Poor's and Moody's, currently applicable to Securitas.
Poor's och Moody's, vilket är den nu gällande kreditratingen för Securitas.

The currently applicable authorisation is set out in Decision 2001/218/EC3.
Det bemyndigande som gäller för närvarande fastställdes i kommissionens beslut 2001/218/EG3.

The Republic of Croatia to the currently applicable laws and regulations.
Republiken Kroatien till de för närvarande gällande lagar och bestämmelser.

The currently applicable purchases include inter alia covered bonds(mortgage bonds). Email.
De nu aktuella köpen omfattar bland annat säkerställda obligationer(bostadsobligationer).. Email.

The minimum insurance requirements reflect the amounts currently applicable at ECAC level.
Minimikraven för försäkringar återspeglar de belopp som för närvarande tillämpas på ECAC-nivå.

Currently applicable fees include VAT(21% of all invoiced supply
De avgifter som gäller för närvarande är moms(21% av all fakturerad försörjning

These rules are less restrictive than similar provisions currently applicable to public contracts.
Dessa regler är mindre restriktiva än de liknande bestämmelser som för närvarande gäller för offentliga kontrakt.

Basic rules would include provisions currently applicable to works concessions in the‘classic' sectors,
De grundläggande reglerna skulle innehålla bestämmelser som för närvarande tillämpas på byggkoncessioner i de”klassiska” branscherna,

DK-CVR: 21367087 The collection of information on Jobbsafari is performed in accordance with currently applicable legislation.
DK-CVR: 21367087 Insamlingen av upplysningar på(sitename) sker inom ramen för tillämpad lagstiftning.

The Meeting adopted the Board's proposal that the criteria currently applicable regarding appointment of members to the Nomination Committee, etc.
Årsstämman fastställde styrelsen förslag att nu gällande kriterier avseende utseende av ledamöter i valberedning m.m.

report are not new: they already have been taken into account in the determination of currently applicable standards.
rapporten är inte nya: de har redan beaktats vid fastställandet av nu gällande standarder.

In addition to the currently applicable Stage IIIA, also Stage IIIB and Stage IV were defined,
Utöver det nu gällande steg III A fastställdes också steg III B

interest rates, the increases currently applicable should be maintained.
räntans stabilitet, bör det höjningsbelopp bibehållas som för närvarande tillämpas.

Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC
Klassificering av ämnen och preparat(beredningar) enligt de nu gällande direktiven 67/548/EEG

The result has always been a“no opinion” for all stages of the procedure Standing Committee and Appeal Committee under currently applicable rules, or the Council in the past.
Inget yttrande har avgetts under något skede av förfarandet ständiga kommittén och omprövningskommittén enligt nu gällande regler, eller tidigare rådet.

The rules currently applicable in certain Member States are based on the presumption that residence abroad of a given duration means that the connection with the political process in the home country is lost.
De regler som för närvarande tillämpas i vissa medlemsstater bygger på antagandet att bosättning utomlands av en viss varaktighet innebär att anknytningen till den politiska processen i hemlandet går förlorad.

The Board of Directors proposes that the Annual General Meeting resolves that the procedure currently applicable for appointing the members of the Nomination Committee, etc.
Styrelsen föreslår att årsstämman fastställer nu gällande kriterier avseende utseende av ledamöter i valberedning m.m.

The rules currently applicable in the European Community on the matter are laid down in the Community Customs Code(Council Regulation(EEC)
De regler på detta område som för närvarande tillämpas i europeiska gemenskapen ingår i gemenskapens tullkodex(rådets förordning EEG nr 2913/92,

Directive 2005/13/EC2 amended the original tractors Directive and introduced the currently applicable stage of emission limits for the majority of diesel engines referred to as Stage IIIA.
Genom direktiv 2005/13/EG2 ändrades det ursprungliga traktordirektivet och det nu gällande utsläppssteget för flertalet dieselmotorer(steg III A) infördes.

The permitted share of covered bonds of a counterparty's total collateral volume when borrowing from the Riksbank will increase from the currently applicable 80 per cent to 100 per cent.
Den tillåtna andelen säkerställda obligationer av en motparts totala säkerhetsmassa vid krediter hos Riksbanken ökar från nu gällande 80 procent till 100 procent.

The most basic set of provisions, currently applicable to public works concessions, was also found
Även de mest elementära bestämmelser som för närvarande gäller för offentliga byggkoncessioner befanns vara olämpliga

Member States shall communicate before the date laid down in Article 19 the conditions and procedures currently applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
Medlemsstaterna skall före det datum som fastställs i artikel 19 meddela vilka villkor och förfaranden som för närvarande tillämpas vid handeln med de produkter som avses i första stycket.

This provision, currently applicable only to service contracts,
Denna bestämmelse gäller för närvarande endast för tjänstekontrakt

clarify EU law as currently applicable pursuant to the TFUE and the case law
förtydliga EU-lagstiftningen såsom den i dagsläget tillämpas i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

The currently applicable EU legislation does not contain provisions allowing Member States opt-outs from the third stage of EMU,
Den gemenskapslagstiftning som gäller i nuläget innehåller inte några bestämmelser som gör det möjligt för medlemsstaterna att ställa sig utanför(”opting out”) den tredje etappen i genomförandet av

The proposal does not affect the Commission's proposal adopted on 20 June 2001 for a modification of the currently applicable Regulation2 insofar as this latter proposal is wider in scope.
Förslaget påverkar inte kommissionens förslag som antogs den 20 juni 2001 om en ändring av den nuvarande tillämpliga förordningen2 eftersom det aktuella förslaget har en större räckvidd.

The currently applicable EU legislation does not contain provisions allowing Member States opt-outs from the third stage of EMU,
Den gemenskapslagstiftning som gäller för närvarande innehåller inte någon bestämmelse som gör det möjligt för medlemsstaterna att ställa sig utanför(”opting out”) den tredje etappen i genomförandet av den monetära unionen,

Finally, the proposal does not affect the Commission's proposal adopted on 20 June 2001 for a modification of the currently applicable Regulation2 insofar as this latter proposal is wider in scope.
Slutligen skall förslaget inte påverka kommissionens förslag som antogs den 20 juni 2001 om en ändring av den nuvarande tillämpliga förordningen2, eftersom det senare förslaget har en vidare räckvidd.

The amendment will extend such rules, currently applicable to specific sectors,
Genom ändringen kommer sådana regler, som nu gäller för vissa sektorer,