Examples of using Currently in force in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
ECB/ 2004/15 is the Guideline currently in force.
Obowiązują obecnie wytyczne EBC/ 2004/15.The treaties currently in force do not permit this.
Three kinds of arrangements are currently in force.
Obowiązują obecnie trzy rodzaje koncesji.ECB legal instruments currently in force are listed on the next page.
Aktualnie obowiązujące instrumenty prawne EBC zostały wymienione na następnych stronach.The Working Time Directive is currently in force.
The regulation currently in force(see Observation(1)) expires at the end of 2006.
Obecnie obowiązujące rozporządzenie(patrz uwaga(1)) wygasa z końcem roku 2006.The proposed regulations will replace the directives currently in force.
Proponowane rozporządzenia zastąpią obowiązujące obecnie dyrektywy.The principle of cost recovery currently in force is upheld on a residual basis";
This proposal for a directive is therefore worse than the directive currently in force.
Projekt dyrektywy jest zatem gorszy niż dyrektywa obecnie obowiązująca.The Public Procurement Law currently in force has been amended dozens of times.
Obowiązująca obecnie ustawa Prawo zamówień publicznych była już nowelizowana kilkadziesiąt razy.The largest increase took place in 1996, after the imposition of the measures currently in force.
Największy wzrost miał miejsce w 1996 r., po zastosowaniu aktualnie obowiązujących środków.Should the codes of conduct currently in force be amended?
Czy obecnie obowiązujące kodeksy postępowania powinny ulec zmianom?The rules currently in force allow to go through the process of setting up a company smoothly.
Przepisy obecnie obowiązujące pozwalają na szybkie przejście przez proces zakładania firmy.I believe that it is important for the rules that are currently in force to be followed.
Uważam za ważne, żeby obecnie obowiązujące przepisy były przestrzegane.The sizes currently in force in the northern part of the Baltic Sea should therefore be amended.
Należy zatem zmienić obecnie obowiązujące wielkości w północnej części Morza Bałtyckiego.Madam President, Commissioner, lessons really must be learnt from the policies currently in force.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Naprawdę należy wyciągnąć wnioski z obecnie obowiązującej polityki.The measures currently in force have had a significant positive impact on the Community industry since 1995.
Aktualnie obowiązujące środki miały od 1995 r. znaczący pozytywny wpływ na przemysł wspólnotowy.Ideally, we should have a clause that automatically repeals the 1 200 agreements currently in force.
Byłoby idealnie, gdybyśmy przyjęli klauzulę, która automatycznie uchyliłaby 1200 obecnie obowiązujących umów.The measures currently in force are a definitive countervailing duty imposed by Council Regulation(EC) No 2597/1999s 3.
Środki, aktualnie obowiązujące, to określone cło wyrównawcze nałożone rozporządzeniem Rady(WE) nr 2597/1999 3.The proposal lays down implementing rules for Financial Regulation No 1605/2002, which is currently in force.
Omawiany dokument ustanawia zasady wykonania aktualnie obowiązującego rozporządzenia finansowego nr 1605/2002.The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation(EC) No 1524/2000 2.
Obecnie obowiązujące środki są ostatecznym cłem antydumpingowym nałożonym rozporządzeniem Rady(WE) nr 1524/2000 2.The Convention aimed to facilitate international tourism and is currently in force in over 50 countries.
Konwencja ta miała na celu ułatwienie turystyki międzynarodowej i obowiązuje obecnie w ponad 50 państwach.The measures currently in force are definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation(EC) No 1470/2001 4.
Obecnie obowiązujące środki są ostatecznymi cłami antydumpingowymi nałożonymi rozporządzeniem Rady(WE) nr 1470/2001 4.HU Mr President, the European consumer rules currently in force follow a principle of minimum harmonisation.
HU Panie Przewodniczący! Obecnie obowiązujące europejskie przepisy konsumenckie opierają się na zasadzie minimalnej harmonizacji.The measures currently in force are definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation(EC) No 2042/2000 4.
Obecnie obowiązujące środki są ostatecznymi cłami antydumpingowymi nałożonymi na mocy rozporządzenia Rady(WE) nr 2042/2000 4.The Convention on Road Traffic of 8 November 1968 was signed in Vienna by 37 States and is currently in force in around 100.
Konwencja o ruchu drogowym z 8 listopada 1968 r. została podpisana w Wiedniu przez 37 państw i obowiązuje obecnie w około 100 państwach.The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation(EC) No 3068/92 2.
Obecnie obowiązujące środki są definitywnym cłem antydumpingowym nałożonym na mocy rozporządzenia Rady(WE) nr 3068/92 2.The new implementing Regulation is replacing the 9 Commission Regulations currently in force regarding the management of the Funds in the current period.
Nowe rozporządzenie wykonawcze zastępuje 9 obecnie obowiązujących rozporządzeń Komisji dotyczących zarządzania funduszami w bieżącym okresie.Legislation currently in force in the European Union provides that food additives may be used if they benefit the consumer.
Zgodnie z przepisami obecnie obowiązującymi w Unii Europejskiej dodatki do żywności mogą być wykorzystywane jeżeli są korzystne dla konsumentów.Fourthly, securing democratic and parliamentary control of the implementation andadaptation, if necessary, of the regulation currently in force.
Po czwarte, zabezpieczenie demokratycznej i parlamentarnej kontroli nad wdrażaniem iadaptacją rozporządzenia obecnie obowiązującego, jeśli będzie taka konieczność.
