Examples of using Currently implemented in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Currently implemented access to the following services.
Obecnie realizowany dostęp do następujących usług.The most important MATLAB functions are currently implemented.
Najważniejsze funkcje MATLAB są obecnie realizowane.This action is currently implemented within the JASMINE framework.
Działanie to jest obecnie realizowane w ramach inicjatywy JASMINE.This involves continuing with existing legislation as currently implemented.
Wymaga to dalszego stosowania istniejącego prawodawstwa w obecnie wdrożonym kształcie.Examples of national measures currently implemented in Member States are the following.
Poniżej podano przykłady środków krajowych wdrożonych obecnie w państwach członkowskich.The transfer of the ICEAH to the Old Theatre building will allow us to broaden currently implemented activities.
Przeniesienie MCEAH do budynku Starego Teatru umożliwi poszerzenie realizowanej obecnie działalności.Community fisheries management is currently implemented in line with the principles of safety and precaution for fish stocks.
Wspólnotowe zarządzanie rybołówstwem jest obecnie wprowadzane zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i ostrożności w odniesieniu do stad rybnych.To this date, there were two editions of the competition under which 12 currently implemented projects were selected.
Do tej pory odbyły się dwie edycje konkursu, w ramach których wyłoniono 12 projektów obecnie realizowanych.The investment projects currently implemented at Grupa Azoty Puławy are the largest projects run by the entire Grupa Azoty Group in the fertilizer segment.
Realizowane obecnie w Puławach przedsięwzięcia inwestycyjne są He presented the potential of Moroccan agriculture and the development strategies currently implemented in that sector.
Zaprezentował potencjał marokańskiego rolnictwa oraz obecnie realizowane w tym sektorze strategie rozwoju.In the systems currently implemented in order to improve public transport traffic and the domestic traffic such benefits have been achieved and the city dwellers notice them.
W systemach wdrażanych obecnie w celu usprawnienia ruchu komunikacji miejskiej i w ruchu krajowym określone korzyści zostały osiągnięte i zauważają je mieszkańcy.A variant of the feed-in tariff scheme is the fixed-premium mechanism currently implemented in Denmark and partially in Spain.
Wariantem systemu cen gwarantowanych jest mechanizm dopłaty gwarantowanej realizowany obecnie w Danii oraz częściowo w Hiszpanii.Currently implemented online catalogue makes itpossible tocreate uniform price estimates, based onrepair times andmaintenance data compliant with carmakers' data.
Wdrażany obecnie wsieci nowatorski katalog online umożliwia serwisom tworzenie jednolitych kosztorysów, opartych nadanych przeglądów iczasach napraw zgodnych zdanymi producentów pojazdów.For example, we prepared a site devoted to changes and novelties,where our employees can find currently implemented internal projects.
Przygotowaliśmystronę poświęconą zmianom i nowościom,na której nasi pracownicy mogą znaleźć aktualnie realizowane projekty wewnętrzne.Although most of them also have a model similar to that currently implemented in Poland, this does not guarantee, however, the smooth operation of the waste management system.
Choć w większości z nich również występuje model podobny do obecnie wprowadzonego w Polsce, nie oznacza to jednak sprawnego działania systemu gospodarki odpadami.In Warsaw developer completed projects of Gdański Business Centre I and II,Postępu 14 Offices. Currently implemented is West Station I and II.
W Warszawie deweloper zrealizował takie projekty jak Gdański Business Centre I i II,Biurowiec Postępu 14 oraz realizowany obecnie projekt przebudowy Dworca Zachodniego.I truly hope that the existing and currently implemented mechanisms in Europe, such as the carbon market, will be successfully translated at international level.
Mam szczerą nadzieję, że istniejące i wdrażane obecnie w Europie mechanizmy, takie jak rynek uprawnień do emisji dwutlenku węgla, zostaną z powodzeniem przełożone na szczebel międzynarodowy.The Commission and the Member States will cooperate in continuing to develop the internal market in services on the basis of the'mutual evaluation' process set out in the Services Directive and currently implemented by the Member States and the Commission.
Komisja i państwa członkowskie będą współpracować na rzecz dalszego rozwoju wewnętrznego rynku usług w oparciu o proces wzajemnej oceny dyrektywy usługowej, aktualnie wdrażany przez państwa członkowskie i Komisję.The project currently implemented as part of the partnership is the third Polish agriculture leaders' study visit in Texas, USA. The aim of the visit is to gain experience which could be transposed to the Polish agriculture.
III studyjna wizyta polskich liderów rolnictwa wTeksasie, USA- to projekt, który obecnie realizowany jest wramach tej współpracy, ma na celu dostarczenie doświadczeń, które mogą The software is somehow identical in functionality with and heavily inspired by the widely used X. Org display server,which is currently implemented in 99.9% of all GNU/Linux distributions, as well as the brand-new Wayland display server.
Oprogramowanie jest w jakiś sposób identyczny z funkcjonalnością i silnie inspirowana szeroko stosowany serwer X. Org wyświetlacza,który jest obecnie realizowany w 99,9% wszystkich dystrybucjach GNU/ Linux, a także serwer wyświetlania Wayland nowiutkim.They complement and reinforce the policy approach currently implemented by many Member States, in particular by introducing flexible components such as the individualised approach, the employers' involvement and integrated services.
Uzupełniają i wzmacniają działania polityczne realizowane obecnie przez wiele państw członkowskich, w szczególności poprzez wprowadzenie elastycznych elementów, takich jak zindywidualizowane podejście, zaangażowanie pracodawców i zintegrowane usługi.To achieve synergy andcoordination of European R& D efforts including the progressive integration in the ENIAC joint undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R& D schemes Eureka.
Osiągnąć synergię ikoordynację wysiłków w zakresie B+R w Europie, a w szczególności stopniową integrację, w ramach wspólnego przedsięwzięcia ENIAC, działań związanych z tą dziedziną i realizowanych obecnie przez międzyrządowe struktury badawczo-rozwojowe EUREKA.The second is the effectiveness of emergency arrangements as currently implemented at national, regional and EU levels, their impact on capacity of the internal gas market to mitigate disruptions and on solidarity.
Druga z tych kwestii dotyczy skuteczności zasad postępowania w sytuacjach nadzwyczajnych, stosowanych obecnie na szczeblu regionalnym, krajowym i wspólnotowym, a także ich wpływu na zdolność wewnętrznego rynku gazu do łagodzenia zakłóceń i na solidarność.Achieve synergy andco-ordination of European R& D efforts in the field of Nanoelectronics including the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R& D schemes EUREKA.
Zapewnia synergię ikoordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie nanoelektroniki, w tym stopniową integrację w ramach wspólnego przedsięwzięcia ENIAC powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych EUREKA.The application aims to be a drop--in replacement of the calendar widget that is currently implemented in the main GNOME Panel, offering users a cool and modern calendar tool in style of the default calendar apps of modern operating systems.
Aplikacja ma być zamiennikiem widżetu kalendarza, który jest aktualnie wdrażany w głównym panelu GNOME, oferując użytkownikom chłodne i nowoczesne narzędzie kalendarza w stylu domyślnych aplikacji kalendarza nowoczesnych systemów operacyjnych.The currently implemented project whose objective is to increase the production capacity of the unit manufacturing Oxoviflex®, the first Polish non-phthalate plasticizer, is expected to boost the Group's position in the European market and increase its potential of exports to non-European markets.
Z kolei wzrost udziałów w rynku europejskim oraz zwiększenie potencjału eksportowego na rynki pozaeuropejskie przewiduje realizowana obecnie inwestycja mająca na celu zwiększenie mocy produkcyjnych instalacji do produkcji pierwszego polskiego plastyfikatora nieftalanowego Oxoviflex®.As such, the operation of this declining world that is invented anddisseminated by the official atheistic science, while currently implemented by almost all other key institutions of the humanity, can NOT be depicted by the"diagram of growth" shown in"Fig.
Jako takiego, dziaanie tego upadkowego wiata wymylonego iupowszechnianego przez oficjaln nauk ateistyczn, za realizowanego obecnie przez niemal wszystkie inne kluczowe instytucje ludzkoci, NIE moe by obrazowane"schematem wzrostu" pokazanym na"Rys.We expect the EUR 5 million pilot project currently implemented by the Commission to pave the way for efficient and effective solutions in the areas that matter most: early childhood education and economic inclusion, and provide progress on policy learning and evaluation.
Oczekujemy, że pilotażowy projekt wartości 5 milionów euro, wdrażany aktualnie przez Komisję, utoruje drogę sprawnym i skutecznym rozwiązaniom w najważniejszych obszarach, takich jak wczesne nauczanie i integracja gospodarcza oraz zapewni postęp gospodarczy i spowoduje postęp w edukacji politycznej i ocenie polityki.As such, the operation of this declining world that is invented anddisseminated by the official atheistic science, while currently implemented by almost all other key institutions of the humanity, can NOT be depicted by the"diagram of growth" shown in"Fig.
Jako takiego, działanie tego upadkowego świata wymyślonego iupowszechnianego przez oficjalną naukę ateistyczną, zaś realizowanego obecnie przez niemal wszystkie inne kluczowe instytucje ludzkości, NIE może być obrazowane"schematem wzrostu" pokazanym na"Rys.Furthermore, the;Council members became acquainted with the current status of the largest;projects currently implemented by the Museum: construction of a new;visitor service centre, adaptation of the so-called Old Theatre for the;seat of the International Center for Education about Auschwitz and the;Holocaust, as well as preparation of a new permanent exhibition.
Oprócz tego członkowie Rady zapoznali się ze stanem największych realizowanych obecnie przez Muzeum projektów: budowy nowego centrum obsługi odwiedzających, adaptacji tzw. Starego Teatru na siedzibę Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście, a także tworzenia nowej wystawy stałej.
