What is the translation of " GENERALLY APPLICABLE " in Polish?

• powszechnie obowiązujących
• ogólnie obowiązujące
• ogólnie stosowanych
• powszechnie stosowane
• mających ogólne zastosowanie
• powszechnie obowiązującego
• powszechnie obowiązującymi
• powszechnie obowiązujące
• ogólnie obowiązujących
• ogólnie stosowanymi
• ogólnie stosowanej
• ogólnie stosowane

Examples of using Generally applicable in English and their translations into Polish

Generally applicable service standards.
Ogólnie stosowane standardy usług.

The dosages are not to be considered as generally applicable.
Dawki nie są uważane za ogólnie stosowane.

Generally applicable rules for the proper use of this unit.
Ogólnie obowiązujące zasady prawidłowego zastosowania tej regulacji.

Has ceased to comply with generally applicable laws.
Przestało być zgodne z ogólnie obowiązującymi przepisami prawa.

The generally applicable laws are not very specific, which can lead to considerable practical problems.
Powszechnie obowiązujące przepisy są bowiem bardzo ogólne i mogą powodować istotne problemy praktyczne.

Party autonomy also applies as a norm according to the generally applicable rules of the Act 1990:272.
Autonomia woli stron stanowi również normę według powszechnie obowiązujących przepisów ustawy 1990:272.

Generally applicable ornamental fruits, flowers, hills, etc are not suitable for machine of sowing environment;
Ogólnie obowiązujące ozdobne owoce, kwiaty, wzgórza, itp nie są odpowiednie dla maszyny z siewu środowiska;

Violation of the rules of the road and in other cases specified in the generally applicable provisions of law.
Złamania zasad kodeksu drogowego i w innych przypadkach wskazanych w powszechnie obowiązujących przepisach prawa.

In view of this claim, the generally applicable interest rate has been recalculated by the Commission.
W związku z powyższym zastrzeżeniem, Komisja dokonała ponownego przeliczenia ogólnie stosowanej stopy procentowej.

The"Geographical Indication"(GI) system allows a Member State to establish a standard that is stricter than that generally applicable in the EU.
System oznaczeń geograficznych pozwala państwom członkowskim na ustalenie norm surowszych niż ogólnie stosowane w UE.

In view of this claim, the generally applicable interest rate has been recalculated by the Commission services.
W związku z powyższym zastrzeżeniem, służby Komisji dokonały ponownego obliczenia wysokości ogólnie stosowanej stopy procentowej.

The aforementioned shall be without prejudice to the rights of the Users that arise under acts of Parliament or other generally applicable laws.
Powyższe nie ma wpływu na prawa Użytkowników wynikające z ustaw lub innych przepisów prawa powszechnie obowiązującego.

This framework must be generally applicable; it must ensure that all parties are committed participants, and it must be effective.
Ramy te muszą być ogólnie obowiązujące, muszą zapewniać zobowiązanie wszystkich stron oraz muszą być skuteczne.

Duration of the contract and after its completion in connection with a legal obligation resulting from generally applicable laws.
Obowiązywania zawartej umowy a po jej zakończeniu w związku z obowiązkiem prawnym wynikającym z powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

This includes preparing and verifying generally applicable catalogs of actions for special problems and subject areas.
Obejmuje to przygotowanie i weryfikację ogólnie stosowanych katalogów działań dla specjalnych problemów i obszarów tematycznych.

Contracts for grants and procurement will be based on standard models, which will set out the generally applicable anti-fraud measures.
Umowy na dotacje i zamówienia opierać się będą na standardowych modelach, które określają ogólnie obowiązujące środki zwalczania nadużyć finansowych.

The violation, by the consignor or consignee, of the generally applicable provisions of law or the provisions of the General Terms and Conditions.
Z powodu naruszenia przez Nadawcę lub Odbiorcę przepisów prawa powszechnie obowiązującego lub postanowień niniejszego Regulaminu.

Takes all decisions based on approvals from the competent governing bodies as provided for in the Articles of Association and the generally applicable laws.
Są podejmowane w oparciu o zgody stosownych organów korporacyjnych zgodnie ze Statutem oraz przepisami prawa powszechnie obowiązującego.

Top Outright This is a type of betting market, and is generally applicable to the overall competition rather than individual events.
Top Outright Jest to rodzaj rynku zakładów i jest powszechnie stosowane do klasyfikacji generalnej, a nie poszczególnych wydarzeń.

As a vendor the Seller shall be liable to the Customer for defects of Products in accordance with the provisions of the Civil Code and other generally applicable legal regulations.
Sprzedający jako sprzedawca odpowiada wobec Klienta za wady produktu na zasadach określonych przepisami ustawy Kodeks cywilny oraz innymi powszechnie obowiązującymi przepisami prawa.

Fundamental research This includes preparing and verifying generally applicable catalogs of actions for special problems and subject areas.
Podstawowe badania Obejmuje to przygotowanie i weryfikację ogólnie stosowanych katalogów działań dla specjalnych problemów i obszarów tematycznych.

The administrative court verifies a decision, order, or the like in terms of its legality-whether the decision of a public authority complies with generally applicable law.
Sąd administracyjny"sprawdza" wydaną decyzję(postanowienie etc.) pod kątem jej legalności- czyli zgodności decyzji organu administracji publicznej z przepisami prawa powszechnie obowiązującego.

Organic producers are also required to comply with all generally applicable requirements, with which conventional producers comply.
Producenci ekologiczni są również zobowiązani do przestrzegania wszystkich, ogólnie obowiązujących wymogów, do których stosują się producenci konwencjonalni.

The Retailer as trader shall be liable towards the Customer for product defects pursuant to the principles set forth in the provisions of the civil code and other generally applicable laws and regulations.
Sprzedający jako sprzedawca odpowiada wobec Klienta za wady produktu na zasadach określonych przepisami ustawy Kodeks cywilny oraz innymi powszechnie obowiązującymi przepisami prawa.

Data protection is carried out in accordance with the requirements of generally applicable law, and their storage takes place on secured servers.
Ochrona danych odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a ich przechowywanie ma miejsce na zabezpieczonych serwerach.

Whereas the experience acquired in implementing the procedures for correcting the statements has shown the need to clarify the scope thereof, stipulating that it is generally applicable to all corrections;
Doświadczenia nabyte w trakcie wykonywania procedur korygujących sprawozdania ukazały konieczność wyjaśnienia ich zakresu, wykazując że jest ono ogólnie stosowane do wszystkich korekt;

The data protection is conducted in compliance with the requirements of the generally applicable regulations of law and storage thereof is held on protected servers.
Ochrona danych odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a ich przechowywanie ma miejsce na zabezpieczonych serwerach.

In the event of the total deactivation of the Service, all the Data collected within the Service shall be deleted, unless their deletion will not result in the violation of the generally applicable laws.
W przypadku całkowitej dezaktywacji Usługi wszelkie Dane zebrane w Usłudze zostaną usunięte, o ile ich usunięcie nie będzie skutkowało naruszeniem powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

The violation, by the consignor or consignee, of the generally applicable provisions of law or the provisions of the regulations, and in particular as a result of.
Z powodu naruszenia przez Nadawcę lub Odbiorcę przepisów prawa powszechnie obowiązującego lub postanowień niniejszego Regulaminu, w szczególności wskutek.

As the contracts for all actions envisaged will be standard subvention contracts, the generally applicable anti-fraud measures will apply.
Ponieważ umowy w sprawie wszystkich przewidzianych działań będą standardowymi umowami w sprawie dotacji, zastosowanie będą mieć ogólnie obowiązujące środki zwalczania nadużyć finansowych.

How to use "generally applicable" in an English sentence

This covers the generally applicable explanations and comments.

Super built area is generally applicable to apartments.

Private scholarships are generally applicable to study abroad.

When a User violates generally applicable legal regulations.

Useful and generally applicable - 75 rep awarded.

Useful and generally applicable - 15 rep awarded.

Too localized, not generally applicable - no answers.

Useful and generally applicable - 20 rep awarded.

Useful and generally applicable - 25 rep awarded.

Useful and generally applicable - 25 rep reward.

How to use "powszechnie obowiązujących, ogólnie obowiązujące" in a Polish sentence

Ochrona danych odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a ich przechowywanie ma miejsce na zabezpieczonych serwerach.

Oznacza to, że w pewnych sytuacjach reguły ostrożności dookreślające znamiona czynu zabronionego będą wynikały z regulacji nie mających charakteru przepisów powszechnie obowiązujących.

Ochrona danych odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a ich przechowywanie ma miejsce na zabezpieczonych serwerach na terenie Europejskiego Obszaru gospodarczego (“EOG”).

Drugą bardzo istotną nieścisłością jest posługiwanie się przez KNF informacją, iż „Amber Gold prowadzi działalność z rażącym naruszeniem powszechnie obowiązujących przepisów prawa”.

Stowarzyszenie, z zachowaniem powszechnie obowiązujących przepisów prawa, może być członkiem krajowych oraz międzynarodowych organizacji o zakresie działania zbieżnym z jego celami.

Ochrona danych odbywa się zgodnie z wymogami powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

Według pierwszej materia podlegająca unormowaniu nie może być uregulowana w innych przepisach powszechnie obowiązujących.

W przypadku otrzymania takich informacji, z wyłączeniem obowiązków wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa, będziemy dążyć do niezwłocznego ich trwałego usunięcia z naszych zbiorów danych.

Ponadto w pracy przychodni zastosowanie mają wszystkie ogólnie obowiązujące wytyczne Głównego Inspektora Sanitarnego oraz Ministra Zdrowia.

Każdy pracownik Uczelni poprzez znajomość swoich uprawnień i obowiązków jest świadomy spoczywającej na nim odpowiedzialności służbowej, dyscyplinarnej i zawodowej, określonej w przepisach powszechnie obowiązujących. 3.