What is the translation of " GENERALLY APPLIED " in Polish?

• powszechnie stosowane
• zazwyczaj stosowana
• ogólnie stosowane
• powszechnie stosowanych

Examples of using Generally applied in English and their translations into Polish

Mining drilling machine is generally applied for two main purposes.
Górnictwo maszyny wiercenia jest powszechnie stosowane do dwóch głównych celów.

Copper is generally applied as a lightweight covering, requiring less supporting structure than many materials.
Miedź jest na ogół stosowana jako lekkie pokrycie, wymagające lżejszej konstrukcji wsporczej niż wiele innych materiałów.

Copper plate, made of copper and copper alloy, is generally applied in industrial sector.
Miedziana płyta, wykonana z miedzi i stopów miedzi, jest ogólnie stosowane w przemyśle.

Tantalum tube is generally applied as tantalum cathode with Hollow Cathode Discharge HCD.
Rura Tantal jest powszechnie stosowane jako katody z Hollow tantalu wyładowaniami katodą HCD.

The remaining terms and conditions of the contract do not differ from those generally applied in contracts of a similar nature.
Pozostałe warunki zawarte w umowie nie odbiegają od powszechnie stosowanych w umowach o podobnym charakterze.

Member States shall ensure that objective and generally applied conditions are established concerning branches' membership of all investor-compensation schemes.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby warunki przedmiotowe i ogólnego zastosowania dotyczące przynależności oddziału były zawarte we wszystkich systemach rekompensat dla inwestorów.

The terms, including financial termsand conditions of the Agreement, correspond to market conditions generally applied to this type of agreements.
Warunki, w tym warunki finansowe Umowy, nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych w tego typu umowach.

Not merely as respects money matters, as this text is generally applied, but in respect to all of our little offerings and sacrifices to him and for his cause' sake.
Nie tylko w sprawach pieniężnych, jak tekst ten jest zazwyczaj stosowany, ale także we wszystkich innych choćby najmniejszych ofiarach Panu i Jego sprawie.

The Agreement does not include any condition or term, does not stipulate any contractual penalties and was concluded on conditions generally applied to such agreements.
Umowa nie zawiera warunku ani terminu, nie przewiduje kar umownych oraz została zawarta na warunkach powszechnie stosowanych dla tego typu umów.

Even in investment arbitration, the duty to mitigate damages has been generally applied in contract claims cases, such as the cases held by the Iran-US Claims Tribunal.
Nawet w arbitrażu inwestycyjnym, obowiązek łagodzenia szkód jest powszechnie stosowana w przypadkach umowa twierdzi, takich jak przypadkach posiadanych przez Iran-USA Claims Tribunal.

The agreed solution(see point 4 above) was relevant for all other beneficiaries who had received grants in 2005 and 2006 and was subsequently generally applied.
Uzgodnione rozwiązanie(zob. pkt 4 powyżej) dotyczyło wszystkich innych beneficjentów, którzy otrzymali dotacje w 2005 r. i 2006 r. i było później ogólnie stosowane.

Member States shall ensure that objective and generally applied conditions are established for branches' membership of a host Member State's scheme in accordance with paragraph 2.
Państwa Członkowskie zadbają, aby zostały ustalone obiektywne i ogólnie obowiązujące warunki dla członkostwa oddziałów w systemie Państwa Członkowskiego przyjmującego, zgodnie z przepisami ust. 2.

The classification of the NUTS III area in OECD typology, which is based on population density and which has been generally applied for international analysis since 1994.
Klasyfikacja obszaru NUTS 3 w typologii OECD, która jest oparta na gęstości zaludnienia i która jest ogólnie stosowana w analizach międzynarodowych od 1994 r.

Generally applied as a forming-fabric cleaning and conditioning component, Kadant's fabric cleaning brush is used in both dryer fabric and nonwoven machine applications.
Stosowane powszechnie jako elementy czyszczące i kondycjonujące tkaninę formującą szczotki czyszczące firmy Kadant są używane zarówno do oczyszczania tkaniny cylindra suszącego, jak i w przypadku maszyn włókninowych.

The Dispositive Sale Agreement does not include any condition or term, does not stipulate any contractual penalties and was concluded on conditions generally applied to such agreements.
Rozporządzająca Umowa Sprzedaży nie zawiera warunku ani terminu, nie przewiduje kar umownych oraz została zawarta na warunkach powszechnie stosowanych dla tego typu umów.

In most Member States, the national provisions implementing the Directive are generally applied alongside other regulations on contractual, non-contractual or other types of liability.
W większości państw członkowskich krajowe przepisy wdrażające dyrektywę są zazwyczaj stosowane wraz z innymi przepisami dotyczącymi odpowiedzialności kontraktowej, pozaumownej lub innego typu.

This has been very generally applied as having its fulfillment with the Jews, after their house was given up and at its destruction, which followed the end of its seven years of favor.
To bywa bardzo powszechnie stosowane, iż miało ono swoje wypełnienie na Żydach, potem, gdy ich dom został pusty i przy jego zniszczeniu, które nastąpiło po skończeniu się ich siedmiu lat szczególnej łaski.

Given the fact that Member States, the forestry sector and forest-based industries have been saying for a number of years that the Directive is not generally applied across-the-board in the timber trade, the Commission has proposed that the Directive be repealed.
Biorąc pod uwagę opinie wydane na przestrzeni wielu lat przez państwa członkowskie, sektor gospodarki leśnej oraz przemysł związany z leśnictwem, według których dyrektywa ta nie była zazwyczaj stosowana w handlu drewnem, Komisja zaproponowała uchylenie przedmiotowej dyrektywy.

The starting point for reviewing whether it would be useful to keep Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough as part of the“acquis” or not, was the opinions expressed by Member States, by the forest sector and the forest-based industries over a number of years that the Directive had not been generally applied in their trade of timber.
Punktem wyjścia dla oceny, czy stosowne jest, by dyrektywa Rady 68/89/EWG z dnia 23 stycznia 1968 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących klasyfikacji drewna nieobrobionego w dalszym ciągu stanowiła część acquis, były opinie wydane na przestrzeni wielu lat przez państwa członkowskie, sektor gospodarki leśnej oraz przemysł związany z leśnictwem według których dyrektywa ta nie była zazwyczaj stosowana w handlu drewnem.

In such a case, collaborative platforms could be subject to the relevant sector-specific regulation, including business authorisation and licensing requirements generally applied to service providers, under the conditions as set out in the preceding sections21.
W takim przypadku platformy współpracy mogą podlegać odpowiednim przepisom sektorowym, w tym powszechnie obowiązującym w odniesieniu do usługodawców wymogom dotyczącym zezwoleń na prowadzenie działalności gospodarczej i wymogom licencyjnym, z zastrzeżeniem warunków określonych powyżej21.

These comprise recently conducted transactions concluded according to normal market principles, reference to other instruments, discounted cash flow analysis, as well as valuation models for options and other valuation methods generally applied by market participants.
Obejmują one wykorzystanie niedawno przeprowadzonych transakcji na normalnych zasadach rynkowych, odwołanie się do innych instrumentów, analizę zdyskontowanych przepływów pieniężnych oraz modele wyceny opcji oraz inne metody wyceny powszechnie stosowane przez uczestników rynku.

Whereas the Scientific Committee for Food has given the opinion that the levels of vinyl chloride monomer in polyvinyl chloride and related polymers should be reduced as far as possible and at the same time recommended that no trace of vinyl chloride should be detectable in food or potable water by a method which can be generally applied to the majority of foodstuffs by most laboratories;
Komitet Naukowy ds. Żywności wydał opinię, że zawartości monomeru chlorku winylu w polichlorku winylu i innych powiązanych polimerach powinny zostać ograniczone w możliwie najszerszym zakresie oraz jednocześnie wydał zalecenie, że żadne ślady obecności chlorku winylu nie powinny być wykrywalne w żywności lub w wodzie pitnej za pomocą metody, która może być powszechnie stosowana w odniesieniu do większości środków spożywczych w większości laboratoriów;

These characteristics of MIFs generally apply with respect to four-party schemes.
Te cechy WOI mają zasadniczo zastosowanie do systemów czterostronnych.

A specified residence generally applies for the complete duration of the asylum process.
Wohnsitzauflage zasadniczo obowiązuje przez cały czas trwania procedury azylowej.

That generally applies to manuscripts, ma'am. Palimpsest.
Zwykle stosuje się je do manuskryptów. A to jest„pentimento”.

The current minimum rates generally apply to the quantity consumed without taking account of their energy content or pollution.
Obecne minimalne stopy mają ogólnie zastosowanie do zużytej ilości, bez względu na wartość energetyczną lub zanieczyszczenie;

The jurisdiction rules generally apply in a relatively small number of cases, ranging from less than 1% of all civil cases to 16% in border regions11.
Przepisy dotyczące jurysdykcji mają ogólnie zastosowanie w relatywnie niewielkiej liczbie przypadków, która waha się od 1% wszystkich spraw cywilnych do 16% w regionach przygranicznych11.

MNEs opting for the EU TPD should generally apply this approach collectively to all associated enterprises to which transfer pricing rules apply..
MNE opowiadające się za wykorzystaniem DCT UE powinny ogólnie stosować to podejście wspólnie do wszystkich stowarzyszonych przedsiębiorstw, do których mają zastosowanie przepisy dotyczące cen transferowych.

The following generally applies: Every legitimate paysafecard transaction is processed via a secure SSL-encrypted website.
Ogólnie obowiązuje: W ramach każdej legalnej transakcji paysafecard następuje przekierowanie na bezpieczną stronę internetową z kodowaniem SSL.

The regulation generally applies to monetary claims in cross-border civil and commercial cases, regardless of the type of court or tribunal.
Rozporządzenie ma co dozasady zastosowanie doroszczeń pieniężnych wtransgranicznych sprawach cywilnych ihandlowych, bez względu narodzaj sądu lub trybunału.

How to use "generally applied" in an English sentence

These credits are generally applied toward municipal tax liability.

The rule as generally applied is a sound one.

Generally applied to equipment that connects to a network.

Generally applied for cellulosic as well as protein fibers.

The Wooden is generally applied about the kitchen cupboards.

Video - tutorials generally applied to video related projects.

Crabgrass prevention products are generally applied in early Spring.

A cold pack is generally applied for 5-10 moments.

FERTILIZER is generally applied during spring and late summer.

(US, slang, derogatory, generally applied to women) Very ugly.

How to use "ogólnie stosowane, powszechnie stosowane, zazwyczaj stosowana" in a Polish sentence

Jako środki emulgujące ogólnie stosowane są Drakeol 6VR i Arlacel A (mannide monooleate).

Zapiekanki, ciasta, dipy, desery - poprzez różnorodność kształtów i rozmiarów formy Le Creuset są powszechnie stosowane do pieczenia, marynowania lub zamrażania.

KOPIRYNA – TABLETKI OD BÓLU GŁOWY DAWKOWANIE Zazwyczaj stosowana dawka leku KOPIRYNA – Tabletki od bólu głowy, to: Dzieci w wieku powyżej 12 lat: od ½ do 1 tabletki 3 razy na dobę.

Niewydolność krążenia żylnego kończyn dolnych: zazwyczaj stosowana dawka leku to 1 tabletka na dobę, rano, na czczo.

Elektrozaczepy normalnie zamknięte są powszechnie stosowane w systemach domofonowych, gdzie otwarcie wejścia do chronionego obiektu wymaga doprowadzenia napięcia w celu zadziałania urządzenia.

Istnieje również kuchnia w kształcie litery G, zazwyczaj stosowana w dużych pomieszczeniach oraz z wyspą, która z kolei pozwala na optyczne oddzielenie kuchni od części dziennej.

Zabieg Liposukcji Body Jet jest bezpieczniejszą i mniej inwazyjną metodą niż odsysanie tkanki tłuszczowej powszechnie stosowane do tej pory.

Płyty z tego gatunku kamienia naturalnego, ze względu na swoje walory estetyczne, powszechnie stosowane są we wszystkich wnętrzach, jako okładziny ścienne oraz płytki kamienne na podłogi.

Antyretrowirusowe leki powszechnie stosowane w leczeniu HIV mogą powodować przedwczesne starzenie się.

Ze względu na niektóre składniki powszechnie stosowane w tych produktach, nie należy przyjmować więcej niż zalecana dawka, aby uniknąć działań niepożądanych.