What is the translation of " ОБЩОПРИЛОЖИМИ " in English?

• generally applicable
• universally applicable
• common
• commonly-used
• generally applied
• commonly applicable
• general
• universally binding
• generally binding

Examples of using Общоприложими in Bulgarian and their translations into English

Различни други общоприложими методи водят до намеса на лекар.
Other commonly-used methods involve a doctor's intervention.

Тази забрана засяга по-специално националните закони, други общоприложими мерки и индивидуалните административни решения.
This prohibition concerns in particular national laws, other generally applicable measures, and individual administrative decisions.

Различни други общоприложими методи включват намеса на лекар.
Other commonly-used methods involve a doctor's intervention.

Следва да се посочи, че в германското право съществува система, позволяваща колективните трудови договори да се обявяват за общоприложими.
I note first that under German law there is a system for declaring collective agreements to be universally applicable.

Различни други общоприложими методи водят до намеса на лекар.
Various other commonly-used methods entail a doctor's intervention.

ДА ИЗПЪЛНЯВАТ дефинираната услуга по надежден и безпрепятствен начин, като използват общоприложими стопански процедури и свързани системи.
DELIVERING: the service that has been defined in a reliable, seamless manner through the use of common business processes and linked systems.

Различни други общоприложими методи включват намеса на лекар.
Various other commonly-used methods include a medical professional's treatment.

Освен ако не е посочено нещо друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общоприложими за изгарянето на въглища и/или лигнити.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of coal and/or lignite.

Вашите лични данни могат да бъдат предоставени на хостингова фирма, а също така на публични или частни субекти, ако това задължение произтича от общоприложими правни разпоредби.
Data may also be transferred to public or private entities if such an obligation arises from generally applicable law.

Освен ако не е посочено друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общоприложими за изгарянето на газьол в газови турбини.
Unless stated otherwise, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gas oil in gas turbines.

Определянето на общоприложими показатели ще допринесе за наличието на информация за мониторинга, която може да бъде обобщавана на равнището на Съюза.
The definition of commonly applicable indicators will contribute to the availability of monitoring information that can be aggregated at Union level.

Подчертава необходимостта от широк подход към предприемачеството като набор от общоприложими ключови компетентности за лични и професионални цели;
Stresses the need for a broad approach to entrepreneurship as a set of transversal key competences for personal and professional purposes;

За пръв път целите за устойчиво развитие са общоприложими за всички държави, а ЕС е поел ангажимент да бъде водещ фактор в тяхното изпълнение.
For the first time, the Sustainable Development Goals are universally applicable to all countries and the EU is committed to be a frontrunner in implementing them.

Освен ако не е посочено нещо друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общоприложими за изгарянето на твърда биомаса и/или торф.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of solid biomass and/or peat.

Държавите-членки следят за установяване на обективни и общоприложими условия за членството на клоновете във всички схеми за обезщетение на инвеститорите.
Member States shall ensure that objective and generally applied conditions are established concerning branches' membership of all investor-compensation schemes.

Схемата на приемащата държава-членка си запазва всички права да налага своите обективни и общоприложими правила на участващите инвестиционни предприятия;
(a) the host Member State's scheme will retain full rights to impose its objective and generally applied rules on participating investment firms;

Ние зачитаме правото на поверителност и се грижим за сигурността на личните данни, така че те да са защитени с помощта на общоприложими стандарти за сигурност.
We respect the right to privacy and we care about the security of data, so they are protected with the use of commonly applicable security standards.

Схемата на приемащата държава-членка ще запази напълно правата си да налага своите обективни и общоприложими правила по отношение на участващи кредитни институции;
The host Member State scheme will retain full rights to impose its objective and generally applied rules on participating credit institutions;

Всеобщо обвързващи правни разпоредби на местните органи на държавната администрация с Конституцията, законите и други общоприложими правни разпоредби;
Universally binding legal provisions of local bodies of state administration with the Constitution, laws and other universally binding legal provisions;

Освен ако не е посочено друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общоприложими за съвместното изгаряне на отпадъци в горивни инсталации.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the co-incineration of waste in combustion plants.

Всеобщо обвързващи правни разпоредби на местните органи на държавната администрация с Конституцията, законите и други общоприложими правни разпоредби;
Generally binding legal regulations issued by local state administration bodies with the Constitution, laws, and other generally binding legal regulations.

Схемата на приемащата държава-членка ще запази напълно правата си да налага своите обективни и общоприложими правила по отношение на участващи кредитни институции;
(a) the host Member State's scheme will retain full rights to impose its objective and generally applied rules on participating investment firms;

Държавите-членки осигуряват създаването на обективни и общоприложими условия за участие на клон в схема на приемаща държава-членка, в съответствие с параграф 2.
Member States shall ensure that objective and generally applied conditions are established for branches' membership of a host Member State's scheme in accordance with paragraph 2.

Освен ако не е посочено друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общоприложими за изгарянето на тежко гориво и/или газьол в бутални двигатели.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines.

Вашите лични данни могат да бъдат предоставени на хостингова фирма, а също така на публични или частни субекти, ако това задължение произтича от общоприложими правни разпоредби.
Your personal data may be transmitted to a hosting company, as well as public and private entities if such obligation results from generally applicable law provisions.

Освен ако не е посочено друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общоприложими за изгарянето на газообразни и/или течни горива на разположени в морето платформи.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms.

Младите хора, които учат или се обучават в чужбина, не само придобиват знания в определени дисциплини, но и укрепват някои основни общоприложими умения, които са високо ценени от работодателите.
Young people who study or train abroad not only gain knowledge in specific disciplines, but also strengthen key transversal skills which are highly valued by….

Като концепция, върховенството на закона няма набор от общоприложими обективни критерии и загрижеността към него следва да има предвид„спецификата на държавите-членки“, каза правосъдният министър.
As a concept, it has no set of universally applicable objective criteria and concern for it should pay respect“to the specifics of member states”, said the Justice minister.

В строителния сектор, а по преценка на държавите членки, и в други сектори, се прилагат и разпоредбите на общоприложими колективни трудови договори между социалните партньори.
In the case of the construction sector, as well as for other sectors if Member States so chose, the rules of universally applicable collective agreements by the social partners apply as well.

(20) С цел да се гарантира съсредоточаване върху изпълнението на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж за всички програми следва да бъдат определени общоприложими елементи.
(20) In order to ensure focus on the achievement of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, common elements should be defined for all programmes.

How to use "общоприложими" in a sentence

Целта на този специализиран курс е да Ви запознае с основните и общоприложими медицински термини и понятия. Този курс е…

• Други общоприложими правила и особено тези относно защита на потребителите и на личните данни, и правилата срещу изпирането на пари

Сега той е подчинен на същите правила за програмиране, управление и контрол, като ЕФРР и ЕСФ, посредством Регламента за общоприложими разпоредби.

Правилата, установени с общоприложими колективни споразумения, стават задължителни за командированите работници във всички икономически сектори. Към момента това е така само за строителния сектор.

Източниците на митническото законодателство са правни актове на федералните законодателни и изпълнителни органи на държавната власт, съдържащи общоприложими правила за поведение в областта на митниците.

Свойствата му - еластичност, устойчивост на надраскване и износване, гарантират създаването на стабилно, красиво покритие, устойчиво на химикали, съдържащи се в напитките и общоприложими почистващи препарати.

– Като има предвид, че многостепенното управление е заложено като ръководен принцип в изпълнението на политиката на сближаване във връзка с новите общоприложими разпоредби относно структурните фондове[4];