What is the translation of " GENERALLY APPLICABLE " in Danish?

• generelt gældende
• generelt anvendelig
• alment gældende
• almengyldige
• generelt anvendelige

Examples of using Generally applicable in English and their translations into Danish

Generally applicable rules for the proper use of this unit.
Almengyldige regler vedr. den korrekte brug af styringen.

Clear arrangements to make this principle generally applicable will enhance transparency.
Klare regler for, hvordan man gør dette princip gældende generelt, vil øge åbenheden.

The generally applicable tax rate to non-resident income is 30.
Den generelt gældende skatteprocent til ikke-hjemmehørende indkomst er 30.

Needless to say, everyone should adhere to the law, provided this is generally applicable.
Alle skal naturligvis holde sig inden for lovens rammer, men det bør være den alment gældende ret.

In view of this claim, the generally applicable interest rate has been recalculated by the Commission.
Kommissionen har derfor foretaget en fornyet beregning af den generelt anvendelige rentesats.

Although the size of the diaper is based on the baby's weight, this standard is not generally applicable.
Selv om bleenes størrelse er baseret på barnets vægt, er denne standard ikke almindeligvis anvendelig.

This makes the data scalable and thus generally applicable in various contexts of environmental assessment.
Det gør data skalerbare og dermed generelt anvendelige i forskellige sammenhænge i et miljøvurderingsforløb.

The interest rate to be applied shall be calculated in accordance with national law, and shall not be lower than the interest rate generally applicable to recovery under the national rules.";
Rentesatsen beregnes i henhold til national lovgivning, men må ikke være lavere end den rentesats, der generelt gælder for tilbagebetaling ifølge nationale bestemmelser.

In view of this claim, the generally applicable interest rate has been recalculated by the Commission services.
På baggrund af denne påstand har Kommissionens tjenestegrene genberegnet den generelt gældende rentesats.

That Article 4(c) CS prohibits aid‘in any form whatsoever' and that the caselaw cited by the Federal Republic of Germany never referred, in the context of Article 67 CS, to generally applicable‘aid schemes.
Støtte»i hvilken som helst form dette sker«, og at den af Forbundsrepublikken Tyskland nævnte retspraksis aldrig, for så vidt angår artikel 67, har henvist til generelt anvendelige»støtteordninger«.

This framework must be generally applicable; it must ensure that all parties are committed participants, and it must be effective.
Rammen bør være almindeligt gældende, sikre alles bindende deltagelse og være effektiv.

The European arrest warrant is a useful instrument, but the Belgian members of the PSE Group oppose the generally applicable European arrest warrant for crimes which incur a sentence of more than one year.
Den europæiske arrestordre er et nyttigt middel, men de belgiske medlemmer af PSE-delegationen støtter ikke en generelt gældende europæisk arrestordre for forbrydelser med en strafferamme på mere end et år.

Nor do they need to be generally applicable throughout the world, they need only create some sort of continuity for us from one year to another year.
De skal heller ikke være almengyldige for hele verden, de skal blot for os udgøre en kontinuitet fra det ene år til det næste.

In this context potential partners have been informed that in implementing this programme the type of criteria or guidelines mentioned by the honourable Member are generally applicable acceptable to the Commission.
I den forbindelse er potentielle partnere blevet oplyst om, at ved gennemførelsen af dette program er den type kriterier eller retningslinjer, som er nævnt af det ærede medlem, i almindelighed anvendelige accepterede af Kommissionen.

Removing applications for a grant of probate from the generally applicable remissions scheme for courts and tribunal fees.
Fjernelse af ansøgninger om tildeling af probate fra den generelt gældende remissionsordning for domstolsgebyrer.

The generally applicable tax rate to non-resident income is 30%. However, as always, in all the rules there are exceptions that allow the use of a reduced rate of 13%. These exceptions include the following cases.
Den generelt gældende skatteprocent til ikke-hjemmehørende indkomst er 30%. Men som altid er der i alle reglerne undtagelser, der tillader anvendelse af en reduceret sats på 13%. Disse undtagelser omfatter følgende tilfælde.

I am voting in favour of the report because a generally applicable agreement makes perfect sense in this context.
Jeg stemmer for denne betænkning, fordi det er yderst fornuftigt med en generelt gældende aftale på dette område.

Any decision to apply a generally applicable aid scheme, including generally applicable regional aid schemes, to the undertakings covered by this regulation in order to verify compatibility with Article 92 of the Treaty;
Beslutninger om at anvende en generel støtteordning, herunder en generelt anvendelig regionalstøtteordning på virksomheder, der er omfattet af denne forordning, for at fastslå, om det er foreneligt med traktatens artikel 92.

It had developed last century, but at about the turn of the century had been so completely superseded by the more generally applicable theory of abstract groups that by 1930 even important results were practically forgotten- to my mind unjustly.
Det havde udviklet forrige århundrede, men på omkring århundredeskiftet havde været så fuldstændig fortrængt af den mere generelt anvendelig teori om abstrakte grupper, der ved 1930 endnu vigtige resultater var næsten glemt- efter min mening uberettiget.

The setting or changing of generally applicable tax rates by all levels of government entitled to do so shall not be deemed to be a specific subsidy for the purposes of this Regulation.
Fastsættelse eller ændring af generelt gældende afgiftssatser, som foranstaltes af statslige eller andre myndigheder, der er beføjet hertil, anses i denne forordning ikke for at være specifikke subsidier.

I agree with our rapporteur who is calling on the Commission, Council and High Representative to start developing a generally applicable arbitration mechanism which will resolve bilateral issues, including the dispute with Greece about this country's name.
Jeg er enig med vores ordfører, som opfordrer Kommissionen, Rådet og den højtstående repræsentant til at begynde at udvikle en generelt anvendelig voldgiftsmekanisme, som har til formål at løse bilaterale problemer, herunder konflikten med Grækenland om landets navn.

The ACP States concerned to make the point that they were already facing serious difficulties because of the restrictive legislation applied by some European States(including some Community Member States), which would certainly be exacerbated if such legislation was to become generally applicable;
Fik de berørte AVS-stater lejlighed til at understrege de alvorlige vanskeligheder, de står overfor på grund af den restriktive lovgivning, som visse europæiske stater anvender på dette område(heraf visse EF-medlemsstater), og som uden tvivl vil blive endnu værre, hvis denne lovgivning anvendes generelt;

How can we talk about a Union when generally applicable laws suddenly no longer apply to certain territories?
Hvordan kan man tale om en Union, når generelt gældende love pludselig ikke længere er gældende for bestemte områder?

However, it is suggested that it be considered whether those provisions in the proposed Directive that do not deal with protection against insolvency, but with substantive law or the conflict of law rule, could be made generally applicable, without the application of a threshold or other criteria.
Det skal imidlertid foreslås, at det overvejes, hvorvidt de bestemmelser i direktivet, som ikke omfatter beskyttelse mod insolvens, men materiel ret eller lovvalgskonflikter, błr gælde generelt, uden anvendelse af tærskelværdier eller andre kriterier.

However, this solution is not generally applicable in view of the difficulty in obtaining information on entries and withdrawals.
Denne metode er imidlertid ikke generelt anvendelig på grund af vanskelighederne med at få oplysninger om tilgange og afgange.

As Parliament, we have repeatedly made clear over many years that we consider it important in all these measures- whether it is the forwarding of PNR data or access to SWIFT banking data- that there are generally applicable data protection principles that can also be implemented at an individual level.
Som parlament har vi gennem mange år gentagne gange gjort det klart, at vi opfatter det som vigtigt, at alle disse foranstaltninger- uanset om det drejer sig om overførsel af PNR-data eller adgang til SWIFT-bankdata- omfatter principper for databeskyttelse, som finder generel anvendelse, og som også kan gennemføres på individuelt niveau.

The animal health requirements generally applicable hitherto by the Member States to pet carnivores introduced from such third countries should accordingly be made more stringent.
Der bør derfor ske en stramning af de dyresundhedsmæssige betingelser, som medlemsstaterne hidtil har anvendt generelt ved indførsel af kødædende selskabsdyr fra de pågældende tredjelande.

I do not intend to ask whether you are going to present a communication by 10 June 2008, but I will ask whether you are going to present, by 10 June 2008, in accordance with the third paragraph of Article 11 of the current version of the Eurovignette Directive, what that Directive calls- and I quote-'a generally applicable, transparent and comprehensible model for the assessment of all external costs' and for the assignment of these external costs to operators of all modes of transport.
Jeg har ikke tænkt mig at spørge, om De fremlægger en meddelelse inden den 10. juni 2008. Jeg vil spørge, om De senest den 10. juni 2008 i overenssstemmelse med artikel 11 i den nuværende udgave af Eurovignetdirektivet vil fremlægge, hvad direktivet henviser til som- og jeg citerer- en"almindeligt anvendelig, gennemskuelig og forståelig model til vurdering af alle eksterne omkostninger" og behandle tildelingen af disse eksterne opkostninger til operatører af alle transportformer.

Collective agreements or arbitration awards which are generally applicable to all similar undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned, and/or.
De kollektive aftaler eller voldgiftskendelser, der er alment gældende for alle tilsvarende virksomheder i det berørte geografiske område og i den pågældende sektor eller erhvervsgren, og/eller.

As regards the principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty, it should be stated that as from 1 January 1987, the date on which the basic regulation took effect and Regulation No 3677/86 entered into force, the time-limit of six months generally applicable to agricultural products could not be extended and as from 26 July 1988, the date on which Regulation No 2281/88 entered into force, nor could the time-limit of four months applicable to milk products.
Med hensyn til princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet bemærkes, at der fra den 1. januar 1987, hvor grundforordningen skulle anvendes, og forordning nr. 3677/86 trådte i kraft, ikke kunne ske forlængelse af fristen på seks måneder, der gjaldt generelt for landbrugsprodukter, og fra den 26. juli 1988, hvor forordning nr. 2281/88 trådte i kraft, heller ikke af fristen på fire måneder, der gjaldt for mejeriprodukter.

How to use "generally applicable" in an English sentence

and fulfil the generally applicable norms and standards.

It is generally applicable for most cable types.

These comments are generally applicable to all states.

Something which is generally applicable to all services.

This concept is generally applicable to education loans.

More reliable and generally applicable than CaPO4 co-precipitation.

Is this advice generally applicable to NHS reform?

However,this method is generally applicable for large ductwork.

People treat freemium like a generally applicable strategy.

Cryocrystallography of biological macromolecules: a generally applicable method.

How to use "generelt anvendelig, alment gældende" in a Danish sentence

Lille fix fast syl der kan anvendes inden for læder, pileflet, skind og generelt anvendelig i hjemmet.

Mineralsk terpentin er middelhurtig fordampelig strygefortynder generelt anvendelig til alkydprodukter.

Der findes udarbejdet nogle alment gældende socialpsykologiske modeller for konfliktniveau, der gælder alle typer konflikter, personlige, mellem grupper og mellem lande.

Opfyldelsen af myndighedskrav, som fremgår af lovbestemmelser, bygningsreglementet, normer eller andre alment gældende forskrifter, er omfattet af tilbudet.

Topunkt Dette er en god generelt anvendelig lyssætning med to lys.

Landsretten siger her det alment gældende, at hvis man taber penge ved salget, er der kun en selv til at bære det.

Der er, for nu at vende tilbage til undtagelsen fra undtagelsen ikke tale om "ren" software, men en generelt anvendelig industriel fremgangsmåde.

Den korte udtale, hvor årstallet udtales i to grupper ligesom et telefonnummer, er nyere og er mindre generelt anvendelig end den lange udtale.

Spil på banen er underkastet de alment gældende etiketteregler , således som de er beskrevet i golfreglerne.

Det gælder også artiklen Reinkarnationsprincippet, hvor Martinus netop med henvisning til elementære, dagligdags iagttagelser påviser, at reinkarnation er et alment gældende princip.