ПРОЦЕСС РАССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• investigation process
• investigative process
• investigatory process
• process for investigating

Примеры использования Процесс расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс расследования.
Investigation Process.

Международный процесс расследования.
International investigative process.

Процесс расследования;
The investigative process.

Это усложняло процесс расследования в значительной степени.
This complicated the investigative process to a great degree.

В нем настоятельно рекомендовалось незамедлительно обеспечить дальнейший процесс расследования.
It recommended that follow-up investigatory process be established urgently.

Для того ускорить процесс расследования, пресечь эти операции и.
Was done in order to speed up the investigation process, block the transaction and.

Процесс расследования и судебного преследования может быть не столь быстрым, как того хотелось бы.
The process of investigation and prosecution may not be as expeditious as one would like it to be.

Для женщин и детей процесс расследования является причиной стресса и подавленности.
For women and children the investigation process caused stress and confusion.

ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: В какой степени процесс расследования носит конфиденциальный характер?
YES NO ANSWER Explanation: To what extent is the investigation process confidential?

Устанавливает процесс расследования и принятия мер в отношении сообщений о случаях жестокого обращения.
Sets out a process for investigating and resolving reports of abuse.

По словам Раду, журналисты должны описать процесс расследования и способы добывания информации.
Journalists, Radu stressed, should describe the process of investigation and their ways of obtaining information.

Процесс расследования аналогичен процессу, проводимому при любом уголовном расследовании..
The investigation process is similar to that carried under any criminal investigation..

Контрольный след: Сохранение всех официальных документов, подтверждающих процесс расследования, является очень важным.
Audit trail: Keeping a trail of formal documents supporting the investigation process is highly important.

В результате создания сначала Комиссии был начат процесс расследования, отвечающий всем объявленным намерениям и целям.
In establishing the Commission first, the investigative process has, for all intents and purposes, begun.

Деятельность следователя по обеспечению прав и законных интересов граждан, вовлеченных в процесс расследования.
Activities of the investigator to ensure the rights and legitimate interests of citizens involved in the investigation process.

Благодаря этим механизмам процесс расследования сообщений о применении пыток значительно ускорился.
The process of investigations into the allegations of torture was considerably accelerated through these mechanisms.

Поэтому процесс расследования бомбового терроризма на Бали подчеркивает важность укрепления международного сотрудничества.
The Bali bombing investigation process therefore underlines the importance of strengthening international cooperation.

МИД Азербайджана в ответ на это заявил, что считает неприемлемым вмешательство ЕС в процесс расследования.
In response to this the MFA of Azerbaijan declared that the involvement of the EU in the investigation process was unacceptable for them.

В настоящем документе описывается используемый в Израиле процесс расследования предполагаемых нарушений норм права международного конфликта.
This Paper describes Israel's process for investigating alleged violations of the Law of Armed Conflict.

Процесс расследования начинается с того момента, когда в полицию поступает жалоба или сообщение о предположительно совершенном преступлении.
The investigation process is set off when a complaint or report of the alleged crime is made to the police.

Правительство заявило, что процесс расследования все еще продолжается и отчет будет вручен министерству внутренних дел.
The Government stated that the investigative process was still ongoing and a report will be handed over to the Ministry of Interior.

Тем не менее, 20 июля вице-председатель КЕД Берхану Нега заявил, что« Процесс расследования был полным провалом.
However, Berhanu Nega, vice-chairman of the CUD, had criticized the process on July 20, claiming that"The investigation process was a complete failure.

Оспаривание не прерывает процесс расследования, и признание неправомочности судебного органа не делает незаконным процесс расследования.
A challenge shall not interrupt an investigation and a finding of lack of jurisdiction shall not invalidate the investigation process.

Кроме того, правительство считает, что участие судьи на данной стадии может рассматриваться в качестве вмешательства судебных органов в процесс расследования.
Further, the Government considers that involving a judge at that stage may be viewed as the judiciary involving itself in the investigatory process.

Процесс расследования фрагментирован: различные дела заслушиваются на разных стадиях, и каждый шаг к обеспечению справедливости делается отнюдь не одинаковыми темпами.
The investigation process was fragmented: different cases were heard at different stages, with each step towards justice occurring at a different pace.

Мы считаем, что резолюция 64/ 10, которую мы также поддержали, сыграла важную роль и побудила Израиль и палестинскую сторону начать процесс расследования.
We consider that resolution 64/10, which we also supported, played an important role in encouraging Israel and the Palestinian side to launch a process of investigation.

Процесс расследования дела о злоупотреблении положением на рынке построен на тех же принципах, что и расследование всех других жалоб в соответствии с Процедурным регламентом.
The process of investigating a case of misuse of market power follows the same principle as for all other complaints in the Procedural Rules.

В случае необходимости обвиняемому может быть не разрешено вызвать своего адвоката, с тем чтобы не допустить вмешательства в процесс расследования или фальсификации свидетельств.
If necessary, the defendant may be refused permission to call in his or her counsel in order to prevent interference in ongoing investigations or corruption of evidence.

Вместе с тем представитель одного из департаментов отметил, что процесс расследования является слишком продолжительным, хотя и признал, что на небольшое число сотрудников возлагается много обязанностей.
However, one departmental representative noted that the investigative process was too lengthy, although recognizing the many demands on a small staff.

Несмотря на то, что результаты выборов были удостоверены Независимой избирательной комиссией, Генеральная прокуратура начала процесс расследования, собрав досье из сотен жалоб.
Despite the certification of the election by the Independent Election Commission, the Attorney General's Office initiated an investigation process, assembling a file of hundreds of complaints.