ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• revised rules of procedure
• amended rules of procedure
• revised rules of procedures

Примеры использования Пересмотренные правила процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренные правила процедуры.
Revised rules of procedure.

Совещание Сторон, возможно, пожелает изучить и принять пересмотренные правила процедуры.
The Meeting of the Parties may wish to examine and adopt the revised rules of procedure.

Пересмотренные правила процедуры комитета.
Revised rules of procedure of the committee.

Комиссия приняла пересмотренные Правила процедуры Комиссии, содержащиеся в документе E/ ECE/ 1437.
The Commission adopted the revised Rules of Procedure for the Commission as contained in document E/ECE/1437.

Пересмотренные правила процедуры Бюро СЕФАКТ ООН.
Revised rules of procedure for the UN/CEFACT Bureau.

Пересмотренные руководящие принципы, касающиеся докладов государствучастников и пересмотренные правила процедуры.
Amended consolidated guidelines for States parties' reports and amended rules of procedure.

Пересмотренные правила процедуры представляются Комитету для утверждения.
The revised rules of procedures are presented to the Committee for approval.

Совещание Сторон поэтому просило Президиум подготовить пересмотренные правила процедуры для принятия на его четвертом совещании.
The Meeting of the Parties therefore requested the Bureau to prepare revised rules of procedure for adoption at its fourth meeting.

Пересмотренные правила процедуры и процедуры для Факультативного протокола.
Revised rules of procedure and procedures for the Optional Protocol.

Комитет, возможно, пожелает утвердить повестку дня и организацию работы своей второй сессии, а также пересмотренные правила процедуры.
The Committee may wish to adopt the agenda and the organization of work for its second session, as well as the revised rules of procedure.

Пересмотренные правила процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.
Revised rules of procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS.

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и принять пересмотренные правила процедуры, подготовленные Президиумом в соответствии с решением III/ 3.
The Meeting of the Parties will be invited to examine and adopt revised rules of procedure prepared by the Bureau in accordance with Decision III/3.

Утверждает пересмотренные правила процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС, содержащиеся в документе DP/ 2011/ 18.
Approves the revised Rules of Procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS, as contained in DP/2011/18.

Эти поправки были официально приняты на семьдесят первой сессии, и пересмотренные правила процедуры были выпущены в качестве документа CCPR/ C/ 3/ Rev. 6 и Corr.
These amendments were formally adopted during the seventy-first session, and the revised rules of procedure were issued as document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1.

Пересмотренные правила процедуры, которые были приняты в апреле 2004 года, упрощают процедуру представления для государств.
The revised rules of procedure were adopted in April 2004, simplifying procedures for States wishing to prepare submissions.

Эти поправки были официально приняты на семьдесят первой сессии в марте 2001 года, и пересмотренные правила процедуры были опубликованы CCPR/ C/ 3/ Rev. 6 и Corr. 1.
These amendments were formally adopted during the seventy-first session, in March 2001, and the revised rules of procedure were issued CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1.

Пересмотренные правила процедуры также ввели процедуру последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями Комитета.
The amended rules of procedure further introduced a follow-up procedure to the concluding observations of the Committee.

Это положение было включено в качестве подпункта 2 нового пункта 37 в пересмотренные Правила процедуры парламента( 20/ 2000), принятые парламентом в конце 1999 года.
This provision was added as new section 37, subsection 2, to the revised Rules of Procedure of Parliament(20/2000) passed by Parliament at the end of 1999.

Утвердило пересмотренные правила процедуры, предложенные в качестве альтернативного варианта А, содержащегося в документе MP. WAT/ 2000/ 3 и Corr. 1( см. приложение III ниже);
Adopted the revised rules of procedure proposed as alternative A in document MP. WAT/2000/3 and Corr.1(see annex III below);

Председатель и секретариат представили пересмотренные правила процедуры Комитета по всемирной продовольственной безопасности( CFS: 2011/ 9 Rev. 1) и затем Комитет утвердил их.
The Chair and the secretariat introduced the revised rules of procedure of the Committee on World Food Security(CFS: 2011/9 Rev.1) and the Committee subsequently adopted them.

Пересмотренные правила процедуры были выпущены в документе CCPR/ C/ 3/ Rev. 6 and Corr. 1; они воспроизводятся в приложении III. В к настоящему докладу.
The revised rules of procedure have been issued as document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1; they are reproduced in annex III.B to the present report.

Совещание Сторон утвердило пересмотренные правила процедуры, подготовленные Президиумом и изложенные в документе ECE/ MP. WAT/ 2006/ 1, со следующими двумя поправками.
The Meeting of the Parties adopted the revised rules of procedure prepared by the Bureau as contained in document ECE/MP. WAT/2006/1, with the following two amendments.

Пересмотренные правила процедуры, принятые Исполнительным советом в 1994 году, по-прежнему используются в качестве общей основы для ведения дел Советом.
The revised rules of procedure adopted by the UNICEF Executive Board in 1994 continue to set the overall framework for the conduct of Board business.

Вопросы, которые он решил рассмотреть, были следующими: пересмотренные правила процедуры Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к Конвенции.
The issues that it decided to consider were the revised rules of procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women; and the Optional Protocol to the Convention.

Председатель говорит, что на сорок пятой сессии было принято два новых правила, гарантирующих независимость членов Комитета, которые были включены в пересмотренные правила процедуры.
The Chairperson said that two new rules guaranteeing the independence of Committee members had been adopted at the forty-fifth session and incorporated in the revised rules of procedure.

Пересмотренные правила процедуры, которые заменяют правила, принятые Комитетом на его первой сессии в 1982 году, будут утверждены в их окончательной редакции на двадцать четвертой сессии Комитета.
The revised rules of procedure, which replace those adopted by the Committee at its first session, in 1982, will be adopted in final form at the twenty-fourth session of the Committee.

Эти поправки были официально приняты на семьдесят первой сессии, и пересмотренные правила процедуры были выпущены в качестве документа CCPR/ C/ 3/ Rev. 6 и Corr. 1 см. приложение III. B к ежегодному докладу 2001 года.
The amendments were formally adopted during the seventy-first session, and the revised rules of procedure have been issued as document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1 see annex III.B to the annual report of 2001.

Комиссия приняла пересмотренные Правила процедуры Комиссии, а также в предварительном порядке приняла пересмотренный Круг ведения в ожидании его утверждения ЭКОСОС.
The Commission adopted the revised Rules of Procedure for the Commission and the revised Terms of Reference provisionally pending the endorsement of the revised Terms of Reference by ECOSOC.

На своем последнем совещании в марте 2011 года Бюро расширенного состава рассмотрело и одобрило пересмотренные правила процедуры Комитета по торговле, в которых учитываются предложения Российской Федерации, а также изменения, требуемые решениями Исполкома по программе работы.
During its last meeting, in March 2011, the Extended Bureau considered the approved a revised rules of procedures for the Committee on Trade, which integrate proposals made by the Russian Federation as well as changes required by the decisions of EXCOM on the programme of work.

Содержащиеся в приложении пересмотренные правила процедуры основаны на работе Совета по правовым вопросам, проведенной для подготовки проекта правил процедуры для совещаний Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья.
The revised rules of procedures in the annex are based on the work the Legal Board carried out to prepare draft rules of procedure for the meetings of the Parties to the Protocol on Water and Health.