ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• revised requirements
• revised needs
• revised requirement

Примеры использования Пересмотренные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренные потребности.
Revised requirements.

ОООНВД- пересмотренные потребности.
UNCRO- revised requirements.

Пересмотренные потребности на 2011 год.
Revised requirements for 2011.

СООНО- пересмотренные потребности.
UNPROFOR- revised requirements.

Пересмотренные потребности в долл. США.
Revised requirements United States dollars.

СПРООН- пересмотренные потребности.
UNPREDEP- revised requirements.

Пересмотренные потребности на 2015 год.
Revised requirements for 2015 Projected in.

Штаб МСООН- пересмотренные потребности.
UNPF headquarters- revised requirements.

Пересмотренные потребности сентябрь 1996 года.
Revised requirements September 1996.

Гражданская полиция- пересмотренные потребности.
Civilian police- revised requirements.

Пересмотренные потребности на 2014 и 2015 годы.
Revised requirements for 2014 and 2015.

Военные наблюдатели- пересмотренные потребности.
Military observers- revised requirements.

Пересмотренные потребности отражены в нижеследующих пунктах.
The revised requirements are reflected in the paragraphs below.

Услуги по контрактам, пересмотренные потребности.
Contractual services, revised requirements.

В результате этого пересмотренные потребности составляют 110 000 долл. США.
As a result, revised requirements amount to $110,000.

Международный персонал- пересмотренные потребности.
International staff- revised requirements.

Пересмотренные потребности в разбивке по годам представлены в приложении II.
Revised requirements by year are presented in annex II.

Потенциал быстрого реагирования- пересмотренные потребности a/.
Rapid reaction capacity- revised requirements a/.

VIII. Пересмотренные потребности в воздушном транспорте в период.
VIII. Revised requirements for air operations for the period from.

В пунктах 46- 48 доклада рассматриваются пересмотренные потребности по разделам сметы поступлений бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Paragraphs 46 to 48 of the report deal with revised requirements under income sections of the programme budget for the biennium 2000-2001.

Пересмотренные потребности на оставшуюся часть 2012 года являются следующими.
The revised requirements for the remainder of 2012 are as follows.

Большинство из этих сокращений были перенесены в пересмотренные потребности на период с 1 января по 30 июня 1996 года, показанные в приложении III к настоящему докладу.
Most of these reductions were rolled over into the revised requirement for the period from 1 January to 30 June 1996, as shown in annex III to the present report.

Пересмотренные потребности по разделам сметы поступлений составляют 380 395 900 долл. США.
Revised requirements under the income sections amount to $380,395,900.

В колонке 2 приложения V показано увеличение/ сокращение пересмотренных потребностей, а в колонке 3 показаны общие пересмотренные потребности Миссии на этот период.
Column 2 of annex V provides the increase/decrease in the revised requirement and column 3 provides the Mission's total revised requirement for the period.

В результате пересмотренные потребности в связи с ликвидацией составляют 1 662 200 долл. США, что приблизительно на 2, 1 млн. долл. США меньше, чем первоначально предполагалось.
As a result, the revised requirement for liquidation was $1,662,200, which was some $2.1 million less than originally anticipated.

В процессе совместных межучрежденческих призывов за 2004 год по Либерии, в ходе которого пересмотренные потребности на осуществление гуманитарной деятельности были определены в 140, 5 млн. долл. США, были изысканы средства на покрытие 47 процентов потребностей..
The 2004 Consolidated Appeals Process for Liberia, which included a revised requirement of $140.5 million for humanitarian activities, was 47 per cent-funded.

Пересмотренные потребности Организации Объединенных Наций на оказание поддержки Смешанной комиссии в течение семимесячного периода с 1 июня по 31 декабря 2004 года составят 5 419 300 долл. США.
The revised requirements for United Nations support to the Mixed Commission for a seven-month period from 1 June to 31 December 2004 would amount to $5,419,300.

В таблице 1 ниже содержатся сводные пересмотренные потребности на 1996- 1997 годы с разбивкой по компонентам бюджета Фонда: административные расходы, инвестиционные расходы и расходы на проведение ревизии.
Table 1 below provides a summary of the revised requirements for 1996-1997 by component of the Fund's budget: administrative costs, investment costs and audit costs.

Пересмотренные потребности в размере 17 899 000 долл. США брутто включают сумму в размере 10 млн. долл. США брутто, уже санкционированную Консультативным комитетом в отношении операций Миссии наблюдателей.
The revised requirement of $17,899,000 gross is inclusive of an amount of $10 million gross already authorized by the Advisory Committee for the operations of the Observer Mission.

В текущем двухгодичном периоде впервые применяется новая структура пересмотренного бюджета УВКБ, и в настоящем документе представлены как пересмотренные потребности на 2010 год, так и первоначальные пересмотренные потребности на 2011 год.
This is the first biennium for UNHCR's new revised budget structure, and this document presents both the revised needs for 2010 and the initial revised needs for 2011.