ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В РЕСУРСАХ на Английском - Английский перевод

• revised resource requirements

Примеры использования Пересмотренные потребности в ресурсах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренные потребности в ресурсах.
Revised resource requirements.

Ниже указываются пересмотренные потребности в ресурсах на деятельность, связанную с ликвидацией апартеида.
The revised resource requirements for the elimination of apartheid are set out below.

Пересмотренные потребности в ресурсах.
Adjustments Revised resource requirements.

В этом случае Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии будут представлены пересмотренные потребности в ресурсах.
In such an event, revised resource requirements would be presented to the General Assembly at its fifty-fifth session.

Пересмотренные потребности в ресурсах на 2014 год.
Revised resource requirements for 2014.

Генеральный секретарь указал, что пересмотренные потребности в ресурсах и предложения о дополнительном финансировании будут представлены в шестом очередном докладе.
The Secretary-General indicated that revised resource requirements and a proposal for additional funding would be presented in the sixth progress report.

Пересмотренные потребности в ресурсах на 2015 год.
Table 10 Revised resource requirements for 2015.

По оценке Генерального секретаря, пересмотренные потребности в ресурсах для ПОООНС на период с 1 января по 31 декабря 2009 года составляют 12 795 500 долл. США.
According to the Secretary-General, the revised resource requirements for UNPOS for the period from 1 January to 31 December 2009 are estimated at $12,795,500.

Пересмотренные потребности в ресурсах на 2014 и 2015 годы.
Revised resource requirements for 2014 and 2015.

Отмечает намерение Генерального секретаря представить пересмотренные потребности в ресурсах для вспомогательного счета до открытия пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи;
Notes the intention of the Secretary-General to submit revised resource requirements for the support account prior to the opening of the fifty-sixth session of the General Assembly;

Пересмотренные потребности в ресурсах для целей редактирования.
Revised resource requirements for editorial and.

На данный момент дополнительное финансирование не запрашивалось и Генеральный секретарь указал, что пересмотренные потребности в ресурсах и предложение о дополнительном финансировании будут представлены в шестом докладе о ходе работы.
Additional funding was not requested at that time and the Secretary-General indicated that revised resource requirements and a proposal for additional funding would be presented in the sixth progress report.

Пересмотренные потребности в ресурсах в целях обслуживания.
Revised resource requirements for meetings.

К Генеральной Ассамблее обращена просьба утвердить пересмотренную стратегию и график развертывания и принять к сведению пересмотренные потребности в ресурсах на 2012 год, а также предлагаемые потребности на 2013 год.
The General Assembly was being requested to approve the revised deployment strategy and timetable and to note the revised resource requirements for 2012 and the proposed requirements for 2013.

Пересмотренные потребности в ресурсах в целях предоставления.
Revised resource requirements for publishing.

В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена сводная таблица с пересмотренной сметой МООНН на 2011 год по статьям расходов, составленная на основе вышеупомянутой резолюции Совета Безопасности, которая приводится в качестве приложения IV. Пересмотренные потребности в ресурсах по их категории и кадровые потребности приводятся в таблицах ниже.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a summary table of the revised estimates for UNMIN for 2011 by object of expenditure, established on the basis of the above-mentioned Security Council resolution, which is attached as annex IV. The revised resource requirements by category of expenditure and staffing are summarized in the tables below. Resource requirements..

Пересмотренные потребности в ресурсах для целей конференционного.
Revised resource requirements for conference services.

Поэтому Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить непосредственно Генеральной Ассамблее информацию о пересмотренных потребностях в ресурсах для тех проектов в рамках ПАКТ II, осуществление которых должно быть начато в 2009 году по оперативным соображениям и для обеспечения плавного и эффективного перехода от ПАКТ I. Кроме того, для расчета расходов по персоналу, включенных в пересмотренные потребности в ресурсах для ПАКТ II, необходимо использовать расценки на временный персонал общего назначения, а не штатные должности.
The Committee recommends, therefore, that the Secretary-General submit directly to the General Assembly revised resource requirements for those PACT II projects which need to be started in 2009 for operational reasons and in order to ensure a smooth and efficient transition from PACT I. Furthermore, staff costs included in the revised resource requirements for PACT II should be based on general temporary assistance rather than posts.

Пересмотренные потребности в ресурсах в целях библиотечно.
Revised resource requirements for library information.

В сводном виде пересмотренные потребности в ресурсах на 2014 и 2015 годы представлены в таблице 11 ниже.
The revised resource requirements for 2014 and 2015 combined are summarized in table 11 below. Table 11.

Пересмотренные потребности в ресурсах в целях предоставления.
Revised resource requirements for administrative services.

Генеральный секретарь указывает, что пересмотренные потребности в ресурсах увязаны с задачей Миссии, которая состоит в обеспечении вывода и административной ликвидации Миссии эффективным и экономичным образом к 31 декабря 2011 года A/ 66/ 519, пункт 7.
The Secretary-General indicates that the revised resource requirements have been linked to the Mission's objective to accomplish effective and efficient withdrawal and administrative liquidation of the Mission by 31 December 2011 A/66/519, para. 7.

Пересмотренные потребности в ресурсах и наличие финансовых средств до конца 2015 года.
Revised resource requirements and funding availability to the end of 2015.

Утвердить пересмотренные потребности в ресурсах по проекту на период до 31 декабря 2015 года, представленные в таблице 14;
To approve the revised resource requirements of the project through 31 December 2015, as presented in table 14;

Пересмотренные потребности в ресурсах на цели проекта до 31 декабря 2015 года составляют 385 060 300 долл. США, что отражает увеличение на 24 203 500 долл. США по сравнению со сметой, представленной в пятом докладе о ходе работы и в таблице 3 ниже.
The revised resource requirements for the project through 31 December 2015 amount to $385,060,300, reflecting an increase of $24,203,500 as compared with the estimates provided in the fifth progress report, which is illustrated in table 3 below.

Утвердить пересмотренные потребности в ресурсах по проекту на период до 31 декабря 2015 года, представленные в таблице 14 доклада о ходе работы;
Approve the revised resource requirements of the project until 31 December 2015, as presented in table 14 of the progress report;

Пересмотренные потребности в ресурсах МООНЭЭ на финансовый период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года скорректированы с учетом сокращения численности военного персонала( с 3404 до 2300 человек) и гражданского персонала с 228 до 205 международных сотрудников и с 74 до 68 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The revised resource requirements of UNMEE for the financial period from 1 July 2006 to 30 June 2007 reflect a reduction in military strength(from 3,404 to 2,300) and in civilian personnel from 228 to 205 international staff and from 74 to 68 United Nations Volunteers.

Предполагаемые пересмотренные потребности в ресурсах и соответствующее штатное расписания для этого отдела показаны соответственно в таблицах 3 и 4, а ниже приводится краткое описание требующихся дополнительных должностей.
The estimated revised resource requirements and the corresponding staffing table for this division are shown in tables 3 and 4, respectively, while a summary description of the additional posts required is provided below.

Пересмотренные потребности в ресурсах СООННР увязаны с задачей, поставленной Силами, с помощью ряда таблиц ориентированных на результаты бюджетных показателей, сгруппированных по компонентам операций и поддержки, изложенных в первоначальном бюджете на 2013/ 14 год( А/ 67/ 705), который остается без изменений.
The revised resource requirements of UNDOF have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components set out in the initial 2013/14 budget(A/67/705), which remain unchanged.

Предполагаемые пересмотренные потребности в ресурсах из бюджета Фонда и соответствующее штатное расписание для этого отдела показаны соответственно в таблицах 3 и 4, а ниже приводится краткое описание требующихся дополнительных должностей.
The estimated revised resource requirement against the Foundation budget and the corresponding staffing summary for this division are shown in tables 3 and 4, respectively, while a summary description of the additional posts required is provided below.