Примеры использования Revised estimated requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revised estimated requirements.
December 2011 Revised estimated requirements.
Пересмотренные сметные потребности 1 января-- 31 декабря 2011 года.Revised estimated requirements for 2013 amount to $80,014,500, reflecting an increase of $10,369,700, or 14.9 per cent, compared with the estimates presented in the fourth progress report.
Пересмотренные сметные потребности на 2013 год составляют 80 014 500 долл. США, т. е. увеличились по сравнению со сметой, приведенной в четвертом докладе о ходе осуществления, на 10 369 700 долл. США, или 14, 9 процента.In summary, available resources for 2012 amount to $1,305,300 and revised estimated requirements of $580,000 are projected for the year.
В целом имеющийся объем ресурсов на 2012 год составляет 1 305 300 долл. США, а пересмотренные прогнозируемые сметные потребности на этот же год-- 580 000 долл. США.A Revised estimated requirements at 2004-2005 rates.
A Пересмотренные сметные потребности по ставкам 2004- 2005 годов.In summary, available resources for 2011 amounted to $2,107,800 and revised estimated requirements of $1,083,200 are projected for the year.
В целом, объем имеющихся ресурсов на 2011 год составляет 2 107 800 долл. США, а пересмотренные сметные потребности на этот год прогнозируются в объеме 1 083 200 долл. США.The initial and revised estimated requirements for training for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are as follows.
Первоначальные и пересмотренные сметные потребности на профессиональную подготовку на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года составляют.As indicated in the report of the Secretary-General on the first performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997(A/C.5/51/38), the revised estimated requirements for the implementation of the mandate of MICIVIH amounted to $4,931,400 net of staff assessment.
Как указано в докладе Генерального секретаря о первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ C. 5/ 51/ 38), пересмотренные сметные потребности в связи с осуществлением мандата МГМГ составили 4 931 400 долл. США за вычетом налогообложения персонала.The revised estimated requirements also include provision for the transportation of donated Swedish medical equipment to the Mission $500,000.
Пересмотренные сметные потребности также включают ассигнования на перевозку в Миссию безвозмездно предоставленного Швецией медицинского оборудования 500 000 долл.As indicated in the report of the Secretary-General on the first performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997(A/C.5/51/38), the revised estimated requirements for the implementation of the verification and good offices mission in El Salvador amounted to $886,000 net of staff assessment.
Как указано в докладе Генерального секретаря, касающемся первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ C. 5/ 51/ 38), пересмотренные сметные ассигнования на выполнение задачи по проверке и оказанию добрых услуг в Сальвадоре составляют 886 000 долл. США за вычетом налогообложения персонала.The revised estimated requirements for civilian personnel for 2013/14 amount to $25,131,800, an increase of $1,632,300, or 6.9 per cent, compared with the initial apportionment for 2013/14.
Пересмотренные сметные потребности для покрытия расходов на гражданский персонал в 2013/ 14 году составляют 25 131 800 долл. США, что на 1 632 300 долл. США, или 6, 9 процента, больше первоначального объема ассигнований на 2013/ 14 год.The following table provides a breakdown of projected expenditures(in thousands of United States dollars)to 31 December 2008 and the revised estimated requirements for UNAMA for 2009, taking into account the revisions set out in paragraph 114 above, allowing for a comparison between the requirements for 2008 and those proposed for 2009.
В нижеследующей таблице приводятся данные о структуре прогнозируемых расходов( в тыс. долл. США)в период до 31 декабря 2008 года и пересмотренных сметных потребностях МООНСА на 2009 год с учетом изменений, о которых говорится в пункте 114 выше, что позволяет сравнить смету на 2008 год с предлагаемой сметой на 2009 год.The revised estimated requirements for military and police personnel for 2013/14 amount to $132,621,200, representing an increase of $13,385,200, or 11.2 per cent, compared with the initial apportionment for 2013/14.
Пересмотренные сметные потребности для покрытия расходов на военный и полицейский персонал на 2013/ 14 год составляют 132 621 200 долл. США, что на 13 385 200 долл. США, или 11, 2 процента, больше первоначального объема ассигнований на 2013/ 14 год.The projected expenditure for 2007 is based on the revised estimated requirements of the Institute for 2007, to be reported to its Executive Board at its fourth session, on 2 May 2007.
Прогнозируемые расходы на 2007 год основаны на пересмотренных сметных потребностях Института на 2007 год, о чем будет сообщено Исполнительному совету на его четвертой сессии 2 мая 2007 года.The revised estimated requirements for UNPOS for the period from 1 January to 31 December 2008, as presented in the Secretary-General's report(A/62/512/Add.6), amount to $16,233,800 an increase of $9,473,900 over the resources approved for 2007.
Пересмотренные сметные потребности ПОООНС на период с 1 января по 31 декабря 2008 года, представленные в докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 512/ Add. 6), составляют 16 233 800 долл. США увеличение на 9 473 900 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2007 год.The revised estimated core requirements for 2003 and 2004 were US$ 60,000.
Пересмотренные основные сметные потребности на 2003- 2004 годы составили 60 000 долл. США.The revised estimated core requirements for 2003 and 2004 were US$ 30,000 per year.
Пересмотренные основные сметные потребности на 2003 и 2004 годы составили 30 000 долл. США в год.As a result, UNHCR, during a mid-year review, revised its estimated requirements for the year downward from$ 38.2 million to$ 21 million.
Поэтому в ходе полугодового обзора УВКБ пересмотрело в сторону понижения свои предположительные потребности на остаток года с 38, 2 млн. долл. США до 21 млн. долл.His revised proposal includes estimated requirements of $341,500, an increase of $200,000, or 141.3 per cent.
После пересмотра предложенные им соответствующие сметные потребности увеличились на 200 000 долл. США, или 141, 3 процента, и составили 341 500 долл.A breakdown of the revised estimated financial requirements is provided for information purposes, by main categories of expenditure, in the annex to the present report.
В приложении к настоящему докладу для информации приводятся пересмотренные сметные финансовые потребности с разбивкой по основным категориям расходов.The estimates have now been revised as estimated requirements of $2,385,700 for the biennium 2008-2009 and of $14,190,400 for the biennium 2010-2011.
Смета была пересмотрена, и в настоящее время сметные потребности на двухгодичный период 2008- 2009 годов составляют 2 385 700 долл. США на двухгодичный период 2010- 2011 годов 14 190 400 долл. США.The revised estimated conference servicing requirements now amount to $2,979,400, including the actual expenditure of $1,733,800 for activities that have already taken place in 2008 and $1,245,600 for planned activities.
Пересмотренные сметные потребности в ресурсах на конференционное обслуживание составляют теперь 2 979 400 долл. США, включая фактические расходы в размере 1 733 800 долл. США на мероприятия, уже проведенные в 2008 году, и 1 245 600 долл. США на планируемые мероприятия.The individual subprogramme tables also reflect actual expenditure data for 2004-2005, revised estimates for 2006-2007 and estimated requirements for 2008-2009, by object of expenditure.
В таблицах по отдельным подпрограммам также содержатся данные о фактических расходах за 2004- 2005 годы, пересмотренная смета на 2006- 2007 годы и сметные потребности на 2008- 2009 годы с разбивкой по статьям расходов.The breakdown of 2002 revised estimated expenditures and of estimated resource requirements for 2003 is provided in annex III;
В приложении III приводится разбивка пересмотренных сметных расходов на 2002 год и The estimated costs are somewhat higher, butstill less than half of overall estimated requirements(as revised) of $100,000.
Размер The revised 1999 estimated requirements, as at 31 May 1999, amount to$ 201.7 million.
Пересмотренные сметные потребности на 1999 год по состоянию на 31 мая 1999 года составляют 201, 7 млн. долл. США.The revised 1999 estimated requirements, as at 31 May 1999, decreased to $80.8 million, due mainly to the halt of the Sierra Leone repatriation programme.
Пересмотренные сметные потребности на 1999 год по состоянию на 31 мая 1999 года сократились до 80, 8 млн. долл. США, в основном в результате приостановления программы репатриации в Сьерра-Леоне.Paragraph 5 of the report contained a breakdown of the estimated revised requirements.
В пункте 5 доклада приводится разбивка сметных пересмотренных потребностей.The estimated revised operational requirements for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 represent an increase of $13,601,300, or 9.4 per cent, over the initial apportionment.
Сметные пересмотренные оперативные потребности на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года на 13 601 300 долл. США, или 9, 4 процента, больше первоначальных ассигнований.The estimated revised resource requirements and the corresponding staffing table are shown in tables 3 and 4, respectively, while a summary description of the additional posts required is provided below.
Предполагаемые пересмотренные потребности в ресурсах и соответствующее штатное расписание показаны соответственно в таблицах 3 и 4, а ниже приведено краткое описание требующихся дополнительных должностей.
