ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ СМЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• revised estimated
• revised requirements
• revised estimates

Примеры использования Пересмотренные сметные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренные сметные расходы.
Revised Estimated Costs.

Комитет считает пересмотренные сметные суммы высокими.
The Committee considers the revised estimates to be high.

Пересмотренные сметные потребности.
Revised estimated requirements.

В целом, объем имеющихся ресурсов на 2011 год составляет 2 107 800 долл. США, а пересмотренные сметные потребности на этот год прогнозируются в объеме 1 083 200 долл. США.
In summary, available resources for 2011 amounted to $2,107,800 and revised estimated requirements of $1,083,200 are projected for the year.

Годы Пересмотренные сметные расходы.
Revised estimated expenditures.

В приложении к настоящему докладу для информации приводятся пересмотренные сметные финансовые потребности с разбивкой по основным категориям расходов.
A breakdown of the revised estimated financial requirements is provided for information purposes, by main categories of expenditure, in the annex to the present report.

Пересмотренные сметные потребностиа.
Revised estimated requirementsa.

Консультативный комитет отмечает, что пересмотренные сметные потребности бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, не связанные с должностями, составляют 8 766 300 долл. США.
The Advisory Committee notes that the revised estimates for the programme budget for the biennium 2012-2013 amount to $8,766,300 in non-post resources.

Пересмотренные сметные вспомогательные расходы по программам.
Revised estimated programme support costs.

В таблице 6 сопоставляются фактические расходы за двухгодичный период 19981999 годов, пересмотренные сметные расходы в период 20002001 годов и предполагаемые расходы в период 20022003 годов.
A comparison of actual expenditure for the biennium 1998-1999, revised estimated expenditure for 2000-2001 and projected expenditure for 2002-2003 appears in table 6.

Пересмотренные сметные ассигнования на двухгодичный.
Revised estimated appropriation for the biennium 2004- 2005.

В ней также излагаются фактические расходы целевых фондов за двухлетний период 20082009 годов, пересмотренные сметные расходы за двухлетний период 20102011 годов и предполагаемые расходы за двухлетний период 20122013 годов.
It also sets out the actual expenditure of the trust funds for the biennium 2008- 2009, revised estimated expenditure for the biennium 2010- 2011 and projected expenditure for the biennium 2012- 2013.

Пересмотренные сметные потребности 1 января-- 31 декабря 2011 года.
December 2011 Revised estimated requirements.

В ней также изложены фактические расходы целевых фондов на двухгодичный период 20102011 годов, пересмотренные сметные расходы на двухгодичный период 2012- 2013 годов и прогнозируемые расходы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
It also sets out the actual expenditures of the trust funds for the biennium 2010- 2011, the revised estimated expenditures for the biennium 2012- 2013 and the projected expenditures for the biennium 2014- 2015.

A Пересмотренные сметные потребности по ставкам 2004- 2005 годов.
A Revised estimated requirements at 2004-2005 rates.

Параллельные взносы: фактические расходы в период 1998- 1999 годов, пересмотренные сметные расходы в период 2000- 2001 годов и предполагаемые расходы в период 2002- 2003 годов с разбивкой на подпрограммы юнеп и с указанием расходов на поддержку деятельности в рамках конвенций, протоколов и программ по региональным морям.
Table 6 counterpart contributions- 1998-1999, actual expenditure- 2000-2001, revised estimated expenditure and 2002-2003 projected expenditures by unep subprogramme and in support of conventions, protocols and regional seas programmes.

Пересмотренные сметные ассигнования на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Estimated revised appropriation for the biennium.

Как указано в докладе Генерального секретаря о первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ C. 5/ 51/ 38), пересмотренные сметные потребности в связи с осуществлением мандата МИНУГУА составляют 18 953 600 долл. США за вычетом суммы налогообложения персонала.
As indicated in the report of the Secretary-General on the first performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997(A/C.5/51/38), the revised estimated requirements for the implementation of the mandate of MINUGUA amounted to $18,953,600 net of staff assessment.

Ii. пересмотренные сметные поступления и административные расходы.
Ii. revised estimated income and administrative expenditures.

Первоначальные и пересмотренные сметные потребности на профессиональную подготовку на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года составляют.
The initial and revised estimated requirements for training for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are as follows.

Пересмотренные сметные ассигнования на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Revised estimated appropriation for the biennium 2004- 2005.

В нижеследующей таблице приводятся пересмотренные сметные суммы расходов и поступлений, утвержденные Пятым комитетом, и финансовые последствия резолюций, рекомендованных другими главными комитетами и впоследствии принятых Генеральной Ассамблеей, с разбивкой по разделам сметы расходов и сметы поступлений.
The revised estimates of expenditure and income approved by the Fifth Committee and the financial implications of resolutions recommended by other Main Committees and subsequently by the General Assembly are indicated, by expenditure and income section.

Пересмотренные сметные ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов после пересчета.
Revised estimated appropriation for the biennium 2002- 2003 after recosting.

Общие пересмотренные сметные ассигнования по данному разделу составляют 11 781 500 долл. США и включают.
Total revised requirements under this heading are estimated at $11,781,500 as follows.

Пересмотренные сметные ассигнования на аренду самолетов составляют 10 793 700 долл. США.
Revised requirements for the hiring of fixed-wing aircraft were estimated at $10,793,700.

Совокупные пересмотренные сметные расходы на 2007 год составляют 2 593 600 долл. США, включая ассигнования в размере 111 000 долл. США на покрытие вспомогательных расходов по программам.
Total revised estimated expenditure for 2007 is $2,593,600, including a provision of $111,000 for programme support costs.

Пересмотренные сметные ассигнования на приобретение разных предметов снабжения составили 32 484 900 долл. США.
Revised requirements for the acquisition of miscellaneous supplies were estimated at $32,484,900.

Группа отмечает, что пересмотренные сметные затраты по проекту значительно превышают первоначальную смету и что длительный этап проектирования будет означать начало строительства только в 2017 году.
The Group noted that the revised estimated project costs were significantly higher than the initial estimates, and that the prolonged design phase would mean that implementation began only in 2017.

Пересмотренные сметные ассигнования по подразделу" Добровольцы Организации Объединенных Наций" составляют 16 741 100 долл. США.
Revised requirements for United Nations Volunteers were estimated at $16,741,100.

Пересмотренные сметные ассигнования на военные воздушные перевозки и коммерческие перевозки составили соответственно 24 717 700 долл. США и 1 913 300 долл. США.
Revised requirements for military airlifts and commercial freight and cartage were estimated at $24,717,700 and $1,913,300, respectively.