ПЕРЕСМОТРЕЛО на Английском - Английский перевод

• revised
• reviewed
• reconsider
• re-examined
• review
• revises
• revise
• reconsidered
• revising
• has revisited
• had overhauled
• reformulated

Примеры использования Пересмотрело на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ пересмотрело свою систему контрактов.
UNHCR has reviewed its contract policy.

Ирландское правительство пересмотрело некоторые из своих оговорок к Пакту.
The Government had re-examined some of its reservations to the Covenant.

S& P пересмотрело рейтинги дочек НК КМГ.
S& P revised ratings of NC KMG's subsidiaries.

Правительство Латвии пересмотрело старую политику налогообложения live- казино.
The Latvian government has revised its policy of taxing live casinos.

S& P пересмотрело рейтинги дочек НК КМГ.
S& P revised ratings on KMG NC subsidiary units.

В рамках этой повестки дня правительство Фиджи пересмотрело свою внешнюю политику.
As part of this agenda, the Fiji Government has revamped its foreign policy.

S& P пересмотрело суверенный рейтинг Казахстана.
S& P reviewed sovereign rating of Kazakhstan.

Правительство Австрии соответствующим образом пересмотрело свое предложение, а именно.
The Government of Austria has revised its proposal accordingly as follows.

S& P пересмотрело прогноз по Казахтелеком на стабильный.
S& P revises Kazakhtelecom outlook to stable.

Правительство пересмотрело законы, касающиеся распространения ВИЧ/ СПИДа.
The Government has reviewed laws affecting the spread of HIV/AIDS.

S& P пересмотрело прогноз по рейтингам Евразийского банка на негативный.
S& P revises outlook on Eurasian bank to negative.

Помимо этого, агентство пересмотрело РДЭ в национальной валюте с« А-» до« BBB».
Additionally, the rating agency reconsidered IDR rating in the national currency from A- to BBB.

Moody' s пересмотрело прогноз по рейтингу Казахстана на позитивный.
Moody's revised outlook on Kazakhstan to positive.

В апреле министерство здравоохранения пересмотрело и выполнило план подготовки к борьбе с холерой.
In April the cholera preparedness plan was revised and implemented by the Ministry of Health.

Агентство пересмотрело прогноз по рейтингам на отрицательный со стабильного.
The agency revised the outlook on ratings to Negative from Stable.

Поэтому в 1994 году правительство полностью пересмотрело план и разработало" Новый золотой план.
Therefore, in 1994, the Government completely revised the plan and established the“New Gold Plan”.

В 2013 году Бюро пересмотрело этот вопрос и приняло более практичный подход.
In 2013, the Office reviewed this issue and embraced a more practical approach.

S& P пересмотрело суверенный рейтинг Казахстана- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
S& P reviewed sovereign rating of Kazakhstan- Economic analysis and interest rates/ Economics.

В марте правительство пересмотрело бюджетный план на 2016 год ввиду сохранения неблагоприятных внешних условий.
The government revised its 2016 budget plan in March 2016 amid weak external conditions.

ПН пересмотрело начатую в 2004 году Национальную стратегию водоснабжения и санитарии в сельских районах.
GON has revised the Rural Water Supply and Sanitation National Policy, 2004.

После консультаций Бюро пересмотрело предложение с учетом всех полученных откликов.
Following the consultation, the Bureau revised the proposal by taking into consideration all of the feedback received.

S& P Global Ratings пересмотрело прогноз по рейтингам ПАО« ТГК- 1» со« Стабильного» на« Позитивный».
S&P Global Ratings revised TGC-1 outlook from‘Stable' to‘Positive.

После широких консультаций УВКПЧ пересмотрело формат своей Программы стипендий для представителей коренных народов.
Following broad consultations, OHCHR revised the format of its Indigenous Fellowship Programme.

Moody' s пересмотрело прогноз по рейтингам четырех квазисуверенных эмитентов на стабильный.
Moody's revises outlook on ratings of four quasi-sovereign companies to stable.

Правительство испанского автономного сообщества Страна Басков пересмотрело обязанности подразделений спасателей;
The government of the Spanish autonomous community of the Basque Country revised duty rescue units;

Кроме того, УГИ пересмотрело свою методику, предусмотрев реакцию на доклады о соблюдении.
Furthermore, the IGO reviewed its methodology for providing feedback on compliance reports.

Правительство Дании рекомендует, чтобы правительство Кувейта пересмотрело свою оговорку к Конвенции.
The Government of Denmark recommends that the Government of Kuwait reconsider its reservation to the Convention.

S& P пересмотрело прогноз АзияКредит Банка на позитивный и присвоило рейтинг на уровне B- Казинвестбанку.
S& P revises AsiaCredit Bank's outlook to positive and assigns B- to Kazinvestbank.

Упомянутое партнерство пересмотрело основной перечень показателей ИКТ в консультации с национальными статистическими управлениями.
The Partnership revised the core list of ICT indicators in consultation with national statistical offices.

Эксперт по острову Святой Елены заявил о необходимости того, чтобы Соединенное Королевство пересмотрело варианты своего подхода к конституционному развитию этого острова.
An expert on St. Helena, maintained that the United Kingdom should reconsider its options on constitutional development in the island.