REFORMULATED на Русском - Русский перевод

• пересмотренные
• переформулировано
• изменена
• формулировка изменена
• переработан
• сформулирована
• переформулированы
• переформулированных
• пересмотренных
• пересмотрены
• пересмотрен
• переформулирована
• измененных
• изменено
• переработаны
• изменены
• изменила формулировку
• переработанная
• изменить формулировку
• переработанные

Примеры использования Reformulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 3 had been reformulated.
Формулировка пункта 3 была изменена.

Reformulated to read: continued maintenance of rosters.
Переформулировано следующим образом: непрерывное ведение реестров.

Part 80, Subpart D- Reformulated Gasoline.
Часть 80, подраздел D- Бензин с измененным составом.

Reformulated: for budgetary reasons only published on the Internet.
Пересмотрено: по финансовым соображениям, публикуется только в Интернете.

Iii Completed while significantly reformulated;
Iii достигнуто со значительными изменениями;

Coricidin was also reformulated without phe-nacetin.
Корисидин также было переформулировано без фе- насетин.

Iii Completed but significantly reformulated;
Iii завершено, но со значительными изменениями;

A number of outputs were reformulated, postponed or terminated.
Ряд мероприятий был изменен, отложен или прекращен.

Reformulated narrative(Section 8: Legal affairs) A/C.5/ 56/11.
Переработанная описательная часть( Раздел 8: Правовые вопросы) A/ C. 5/ 56/ 11.

B Includes only implemented and reformulated outputs.
B Включает только выполненные и пересмотренные мероприятия.

Paragraph 2 was reformulated and moved to article 65, paragraph 2 b.
Пункт 2 был пересмотрен и перенесен в пункт 2( b) статьи 65.

Actual includes only implemented and reformulated outputs.
Фактическое число включает только выполненные и пересмотренные мероприятия.

Reformulated narrative(Section 8: Legal affairs) A/C.5/ 56/11/Rev.1.
Переработанная описательная часть( Раздел 8: Правовые вопросы) A/ C. 5/ 56/ 11/ Rev. 1.

The said guidelines were reformulated in June 1996.
Вышеуказанные руководящие принципы были переформулированы в июне 1996 года.

The conclusions should, therefore, be reviewed and in many cases reformulated.
Однако выводы следует пересмотреть и во многих случаях изменить формулировку.

Many of the activities were reformulated to adjust to new priorities.
С учетом новых приоритетов были пересмотрены многие мероприятия.

Reformulated narrative(Section 27C: Office of Human Resources Management) A/C.5/56/10.
Переработанная описательная часть( Раздел 27С: Управление людских ресурсов) A/ C. 5/ 56/ 10.

B Actuals include only implemented and reformulated outputs.
B Фактическое число включает только выполненные и пересмотренные мероприятия.

As a result, the text was reformulated, several times, to a very considerable extent.
В результате этого текст несколько раз был существенным образом переработан.

Saudi Arabia was not in a position to agree to a reformulated text at this time.
В настоящее время Саудовская Аравия не может согласиться с переформулированным текстом.

Article 22 has been reformulated and relocated as article 26 bis, below.
Формулировка и место статьи 22 были изменены, и она приведена в качестве статьи 26 бис ниже.

It was suggested that the wording could be either deleted or reformulated in more acceptable terms.
Предлагалось эту формулировку либо опустить, либо изменить на более приемлемую.

Article 18 is a reformulated version of article 18(1) as adopted on first reading.
Статья 18 является переформулированным вариантом статьи 18( 1), принятой в первом чтении.

It reissued Dans la Nuit(2000) and Je Reviens(2005) in reformulated versions.
Возрожденный дом перевыпустил духи Dans la Nuit( 2000) и Je Reviens( 2005) в переформулированных версиях.

Table 8 gives typical reformulated fuel parameter values.
В таблице 8 приводятся стандартные характеристики топлива с измененным составом.

Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) said that the paragraph had been reformulated to read.
Г-н де ГУТТ( Докладчик по стране) сообщает, что формулировка пункта была изменена следующим образом.

Questions 10 and 13 were reformulated in the interest of clarity.
Вопросы 10 и 13 были заново сформулированы в интересах обеспечения ясности.

Reformulated narrative(Section 27C: Office of Human Resources Management) A/C.5/56/10/Rev.1.
Переработанная описательная часть( Раздел 27C: Управление людских ресурсов) A/ C. 5/ 56/ 10/ Rev. 1.

Selected typical parameters of reformulated fuels in the European Union*/.
Некоторые типичные характеристики топлива с измененным составом в Европейском союзе.

Paragraph 16 was similar to paragraph 11 of resolution 65/26 but had been slightly reformulated.
Пункт 16 аналогичен пункту 11 резолюции 65/ 26, однако его формулировка была несколько изменена.