What is the translation of " OMFORMULERAS " in English?

• reformulated
• reworded
• be redrafted
• be re-worded
• redefined
• reformulation
• reformulates
• is redrafted
• rewording
• rewords

Examples of using Omformuleras in Swedish and their translations into English

Den måste omformuleras eftersom.
It must be re-worded because.

Ändringsförslaget skulle emellertid behöva omformuleras.
However, the amendment would need to be reworded.

Därför omformuleras artikel 7 i förslaget på följande sätt.
To this end, Article 7 of the proposal is redrafted as follows.

Godkännande av stadgarna(stadgarna kan omformuleras på mötet).
Approval of rules(rules may be amended in the meeting).

Artikel 8b.3 måste omformuleras för att säkerställa att gemenskapsdimensionen bevaras.
Article 8b(3) needs reformulation to ensure that the Community dimension is maintained.

Hela idén med fredsbevarande måste ändras och omformuleras.
The whole concept of peacekeeping has to be changed and reformulated.

Texten i bilaga 4 B punkt 3 skall omformuleras på följande sätt.
The text of Annex IV Section B(a) point 3 shall be reworded as follows.

men behöver omformuleras.
would require redrafting.

De finansiella målen omformuleras att gälla över en konjunkturcykel och preciseras.
The financial targets are being reformulated to apply over a business cycle, specifically.

Göke Frerichs föreslog att punkten skulle omformuleras enligt följande.
Mr Frerichs proposed that this point be reworded as follows.

För att åstadkomma större tydlighet bör kapitel 1 i bilaga II till förordning 92/118/EEG omformuleras.
For reasons of clarity, Chapter 1 of Annex II to Directive 92/118/EEC should be redrafted;

I artikel 25 i det ursprungliga förslaget omformuleras punkterna 2 och 3 till följande lydelse.
Within Article 25 of the initial proposal, paragraphs 2 and 3 is redrafted as follows.

det skulle bara slåss omformuleras;
that would only fight Redrafted;

Den föreslagna artikel 8b måste omformuleras för att göra gemenskapsdimensionen tydligare.
The proposed Article 8b needs to be reformulated to make the Community dimension clearer.

Jag skulle vilja att slutet på detta ändringsförslag omformuleras.
I would like the end of this amendment to be reworded.

inte omformuleras, och nu då visar sig ett verkligt chockerande detaljer.
not reformulated, and now Then turns out a truly shocking details.

Negativa yttranden från dessa instanser skulle innebära att programmen måste omformuleras.
If these bodies did not endorse the programmes they would need to be re-drafted.

Artikel 5 måste omformuleras för att man inte i realiteten skall begränsa de obe roende operatörernas tillgång till nätet.
Article 5 needs rewording to avoid defacto restriction of access to the network for independent operators.

Kommittén anser att dessa båda uttryck måste omformuleras och tydliggöras.
The Committee feels that both these expressions should be reworded and made clearer.

på engelska och bör omformuleras.
in English and should be re-worded.

Texten till ändring 295 omformuleras för att klargöra att det rör sig om sociala tjänster generellt
The text of amendment 295 is redrafted to clarify that it concerns social services in general

För tydlighetens skull bör bilaga I kapitel 7 till direktiv 92/118/EEG omformuleras.
For reasons of clarity, Chapter 7 of Annex I to Directive 92/118/EEC should be redrafted;

Punkt 5 omformuleras, så att man klart visar att samtliga grupplösa ledamöter företräds kollektivt av en enda person.
Paragraph 5 is redrafted, in order to clearly show that all non-attached Members are represented collectively by one person only.

Gratis En klassisk Online Texas Hold'em pokerspel med spännande gratis omformuleras Varje dag!!!
Free A classic Online Texas Hold'em Poker Game with Exciting Free Rewords Everyday!!!

Denna gång med alla nivåer omformuleras, låsa upp kan snowboards,
This time with all levels reworded, unlock able snowboards,

måste därför omformuleras.
must therefore be re-worded.

Genom ändringsförslaget omformuleras ett skäl som handlar om kompensationsledighetens förläggning,
The amendment reformulates a recital on the timing of compensatory rest,

Tröskeln för stöd av mindre betydelse under vilken kapacitetsnedläggning krävs förenklas och omformuleras.
The de minimis threshold below which no capacity closure is required is simplified and reformulated.

Denna ändring bör därför omformuleras till att arbetsmarknadens parter skall rådfrågas när det gäller krav som påverkar arbetsmiljön liksom arbetstagarnas hälsa och säkerhet.
As a result, this amendment should be re-worded to state that social partners must be properly consulted about requirements which have an impact on working conditions and the health and safety of workers.

nr 517/94 omformuleras i enlighet därmed.
No 517/94 should be redrafted accordingly.

How to use "omformuleras" in a Swedish sentence

Regionens visioner ska omformuleras och uppdateras.

Nyårslöften formuleras, omformuleras och träningskort inhandlas.

Arbetstvistlagens bestämmelse bör omformuleras enligt ovan.

Begreppet arbete kan omformuleras till livsinnehåll.

Villkoret kan omformuleras enligt bolagets andrahandsyrkande.

Eller kanske remissvaret skulle omformuleras nu?

Ska något krav omformuleras till tilldelningskriterium?

Kan den meningen omformuleras eller förenklas?

Målsättningarna behöver ibland omformuleras och individanpassas.

Kanske borde det omformuleras till "samtida".

How to use "be redrafted, reformulated, reworded" in an English sentence

Once agreement is met the DPA will be redrafted to reflect any changes required.

Reformulated and improved artisan vegan cheeses.

Was Naturethroid not reformulated just like Armour.

This way, parts and pumps can be redrafted and remade without the original plans.

In other worse, no player can be redrafted more than once.

Reformulated pavement remaining service life framework.

You've just reworded my earlier post #190696.

NEW: reformulated for triple anti-aging benefits.

Also, reworded some rules and made some updates!

Reformulated into sams, who usefulness communicator.