Examples of using Omformulering in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ekvationen är en omformulering av Hookes lag.
Omformulering av den Arabisk-israeliska konflikten.
Flera saker tas upp i denna omformulering.
Det är bara en omformulering av samma fråga.
That's just a rephrasing of the question you just asked.Kommissionen föreslår följande omformulering.
Denna omformulering ändrar inte punkten i sak.
This rewording does not change the substance of this provision.Ändringsförslaget kan således godtas efter en omformulering.
Det är absolut ingen omformulering på det jag nyss sa.
That's definitely not a rephrasing of what I just said.En omformulering av systemet för ämnen/produkter med låg risk.
Vissa beslutsfattare komma runt det genom omformulering av blandningar.
Some makers get around it by reformulating the mixtures.En omformulering är nödvändig för att texten skall bli faktamässigt korrekt.
Kommittén rekommenderar följande omformulering av stycket.
Genom omformulering historien, kan du använda samma exempel för subtraktion.
By rewording the story, you can use the same example for subtraction.Kommissionen godtar ändringsförslaget med följande omformulering.
The Commission would accept this Amendment with the following rewording.Om du kommer att hålla projektet och omformulering av nya projekt
Kommissionen godtar ändå ändringsförslaget utan omformulering.
Nevertheless, the Commission could accept this amendment without rewording it.Ändring 10 är en omformulering av undantaget av GMO för humanläkemedel.
Amendment 10 rewords the exemption for GMOs that are pharmaceuticals for human use.Ändringen godtas därför delvis och med omformulering av ett nytt skäl 18.
Thus, the amendment is accepted in part and with redrafting of new recital 18.kommer att behöva viss omformulering.
will need some redrafting.De föredragande godtog detta förslag med en omformulering som Walker accepterade.
The rapporteurs accepted this amendment with some rewording accepted by Mr Walker.NIC-001 är en omformulering av metoklopramid, för behandling av gastropares.
About NIC-001 NIC-001 is a reformulation of metoclopramide for the treatment of gastroparesis.Kommissionen godtar ändringsförslag 21 med följande omformulering.
The Amendment 21 can be accepted by the Commission subject to the following rewording.Omformulering av våra produkter för att minska utsläpp av växthusgaser med 15% fram till år 2012.
Reformulating our products to reduce greenhouse gas emissions by 15% by 2012.kan produktens mislabeling och omformulering vara farliga.
product mislabeling and reformulation can be dangerous.En omformulering av villkoren för undantag från uppgiftskrav
Rewording provisions concerning data waivingär endast en omformulering av texten.
Ändring 7 om omformulering av den gemensamma ståndpunktens text om mamma- och pappaledighet.
Amendment 7 on reformulating the text of the Common Position on maternity and paternity leave.Efter stormen krävs en tid av uppbyggnad och en omformulering av gamla sanningar.
After the storm there must be time for reconstruction and reformulating of old truths.De föredragande föreslog omformulering av de båda första meningarna,
The rapporteurs proposed rewording the first two sentences,Kommissionen godtar sju av ändringarna antingen delvis eller genom omformulering.
The Commission can accept seven of the amendments either partially or by a reformulation.
